Best Selling Books by Angela Carter

Utnämnd av BBC till en av de 100 mest inflytelserika romanerna någonsin. »Den mest oberoende och egensinniga engelska författaren - någonsin.« Salman Rushdie »En excentrisk roman, som utmanar både vad som ryms i en roman och i en människa.« Betyg: 5 av 5 - Jonas Frånander, BTJ Sophie Fevvers besitter en tjuskraft omöjlig att värja sig från. Hon uppvaktas av prinsen av Wales och Toulouse-Lautrec har målat hennes porträtt. Hon är sin tids mest berömda luftakrobat på Kapten Kearneys cirkus och hennes reklamfras lyder »Är hon verklighet eller fantasi?«. Det är frågan alla ställer sig. Hon hävdar att hon är en fågelkvinna - samtidigt som hon fick sin första menstruation växte ett par vingar ut från skulderbladen. Den amerikanska journalisten Jack Walser tror sig ha tidernas scoop, han ska avslöja Sophies verkliga identitet. Han följer med cirkusen på en magisk turné genom 1800-talets London, St. Petersburg och Sibirien - och uppdraget får en särskild intensitet då även Walser förälskat sig i fågelkvinnan. Cirkuskvällar [Nights at the Circus, 1984] belönades med det anrika James Tait Black Memorial Prize när den kom ut. En fullödig roman där Angela Carter med stor lekfullhet använder hela sitt register. I översättning av Olof Hoffsten och med ett nyskrivet förord av Marie Wennersten. ANGELA CARTER [1940-1992] var en brittisk romanförfattare, novellist, poet, dramatiker, essäist och manusförfattare. Hon debuterade 1965 med romanen Shadow Dance. Redan tidigt i författarskapet tilldelades hon prestigefyllda priser som The Somerset Maugham Prize och The John Llewellyn Rhys Prize. Carter har rankats av The Times som en av de tio största brittiska efterkrigsförfattarna.

Väter, Bestien, Werwölfe – die Frauen in Märchen haben seit jeher kein einfaches Los. In Angela Carters Kult-Nachdichtungen von etwa Blaubart, Der gestiefelte Kater oder Die Schöne und das Biest wird die traditionelle Rollenverteilung nicht nur umgekehrt, sondern in die Luft gejagt. Hier werden Frauen zu Tigerbräuten und Schöne zu Biestern, Erlkönige mit dem eigenen Haar erwürgt und Werwolfsgroßmütter von ihren Enkelinnen erledigt. Die Antiheldinnen und Heldinnen dieser Märchen sinnen in gleichem Maße auf Rache, wie sie nach Liebe streben. Angela Carter ist die Godmother der feministischen (Horror-)Literatur. Ihre abgründig-erotischen Neuerzählungen von Märchen bestechen auch mehr als fünfzig Jahre nach ihrem Erscheinen mit unvermittelter Wucht.

Le Docteur Hoffman, un mystérieux savant fou, « attaque » la réalité d''une ville d''Amérique du Sud en y créant des illusions. Étrangement, au milieu du chaos et de la confusion qui règnent, Desiderio est le seul être insensible aux illusions déployées par l’infâme docteur. Non pas qu’il ne les voie pas, mais il y est profondément indifférent, comme en réalité à toutes choses. Tombé amoureux, en rêve, de la fille du docteur Hoffman, ce héros maussade reçoit pour mission de remonter la trace du docteur afin de sauver la ville, et, ce faisant, s’embarque dans un voyage picaresque qui lui fera rencontrer des centaures, des peuplades plus ou moins barbares, avant de devenir membre d’une troupe de carnaval itinérante puis d’intégrer la suite d’un comte lituanien et d’échapper de peu à des cannibales... Qualifié à sa sortie par le New York Times de « plus beau roman surréaliste des trente dernières années », Les Machines à désir infernales du Docteur Hoffman était de l’aveu même d’Angela Carter son roman le plus audacieux sur le plan formel, et reste pour la plupart de ses lecteurs son grand classique méconnu. Jamais, en effet, elle n’avait écrit un texte aussi baroque, aussi picaresque et en même temps aussi proche de la fable métaphysique, même si l''on retrouve dans ce roman inédit en français l’humour, le style inimitable et la charge subversive propre à tous ses autres textes.

Hubo un tiempo no muy lejano en que los cuentos de hadas no estaban destinados a los niños. Los relatos incluidos en este mítico volumen, recogidos por Angela Carter para la editorial Virago, donde durante años han sido uno de sus longsellers, tampoco son para niños. En ellos encontramos sangre, humor, sexo y muerte. No hay princesas ñoñas ni hadas maravillosas, sino jóvenes astutas, ancianas taimadas, chicas malas, hechiceras, parteras vengativas, mozas ladronas, novias rastreras, madres, hijas y hermanas raras. Solo una escritora tan radical como Angela Carter podría haber sido capaz de recopilar esta antología de relatos, todos protagonizados por mujeres, una celebración del universo femenino a través de los tiempos, ilustrado con los grabados originales de la edición inglesa.

Durante o início da década de 1990, a escritora inglesa Angela Carter coletou em dois volumes, para a editora Virago, contos de fadas do mundo inteiro, tendo concluído a segunda coletânea pouco antes de morrer. 103 contos de fadas, baseado numa edição póstuma publicada na Inglaterra em 2005, reúne pela primeira vez todas as histórias organizadas por Carter, formando um verdadeiro e extenso painel do folclore mundial e das tradições narrativas dos mais variados povos, do Ártico à Ásia. Mas apesar do nome, há poucas fadas nessas páginas, e o leitor também terá dificuldades em encontrar príncipes encantados e similares. Escritas numa época em que esse tipo de história não era destinado a crianças, as fábulas aqui contidas dão lugar a uma série de tias malévolas, esposas traiçoeiras, irmãs excêntricas e perigosas feiticeiras. Por terem sido registrados em papel pela primeira vez nos últimos duzentos ou trezentos anos, os contos oferecem - correndo por detrás da trama - um retrato do dia-a-dia no mundo pré-industrializado e um pouco das dinâmicas sociais e outros detalhes que com o tempo se perderam. Mais que isso, na tradição das histórias italianas reunidas por Italo Calvino, esses contos de fadas oferecem um registro precioso de algumas matrizes que posteriormente acabaram assimiladas pela literatura ocidental.

‘Carter hoort in het hart van de literatuur.’ Salman Rushdie Na de dood van haar rijke ouders verhuist de vijftienjarige Melanie met haar broertje en zusje naar een onbekende oom in Londen. Hij maakt speelgoed, maar is een despoot. Zijn Ierse vrouw, die al jaren niet spreekt, en haar twee wonderlijke broers zien er verwaarloosd uit. Eens per maand organiseert de oom een toneelstuk in de kelder, met levensgrote en griezelig echte poppen. Melanie moet uiteindelijk meespelen en wel als Leda de zwaan... Dit zwarte sprookje ontpopt zich tot een prachtige, onverwachte liefdesgeschiedenis. Internationale Klassieker Met trots presenteren wij onze eerste Internationale Klassieker. De titels in deze reeks zijn bewezen successen en nog helemaal van nu. Carter schrijft wonderschoon, sprankelend en ritmisch over pittige thema’s met een openhartige seksuele ondertoon en is met recht een klassieker die ertoe doet dus!

Reprenant une série de dix contes célèbres pour enfant, la romancière britannique entreprend ici une réécriture de ces récits de tradition masculine. Le film a été primé au festival d''Avoriaz 1985. .