Most Popular Books by Anita Desai

«Uno sguardo sulla vita in famiglia nella provincia indiana e nella periferia americana per svelare sintomi di malessere paralleli: dai roghi delle spose alla bulimia, mentre i padri sono ovunque carnivori e le madri si ostinano a rimpinzare figli vegetariani e figlie isteriche». «The Guardian»

Animati da presenze insieme estranee e familiari, i racconti di Anita Desai inquietano e riscaldano con ironia e attenzione per il dettaglio, fino a creare un senso di struggente intimità. Come ha scritto «The Times», queste storie scintillano con l''intensità dei «veri diamanti».

«Se il villaggio perisce, perisce anche l''India. L''India non sarà piú l''India. La rinascita del villaggio è possibile solo se esso non verrà piú sfruttato». Mohandas K. Gandhi

Cuando Deven, un oscuro profesor de una pequeña localidad de la India sin apenas horizontes vitales, se ve enfrentado a un reto inesperado entrevistar a Nur, el más grande poeta vivo en urdu, la lengua de la poesía por excelencia, postergada por el patrocinio oficial del hindi, sus más íntimas fibras se remueven, sus ilusiones agostadas reverdecen y nace en él una luminosa fantasía que le hace sobreponerse a su poquedad. Sin embargo, esto no será más que el inicio de una tragicómica serie de desventuras que acabarán llevándolo a tomar ''En custodia'' la poesía y la propia existencia del poeta, tarea en la cual se esbozará una suerte de redención a su mísera existencia. Anita Desai traza en esta inolvidable novela una profunda y sutil reflexión sobre la inestabilidad y complejidad de las relaciones humanas, siempre prisioneras entre la fantasía y la realidad, la nostalgia y el espejismo, el presente perentorio y el inexorable paso del tiempo.

Tutti i racconti di Anita Desai. Ventuno racconti, in un intimo e struggente viaggio a ritroso, dall''inedito Il pianerottolo del 2007 ai primi testi pubblicati negli anni Sessanta.

Konda Meeda Manta: Telugu Translation By Koottapalli Veerabhadra Rao Of Sahitya Akademi Award Winning English Novel ''Fire On The Mountain'' By Anita Desai.

Les Koels commencèrent à appeler avant le lever du jour. Leurs voix résonnaient comme un carillon dans les arbres sombres, s''appelant et se faisant écho, s''imitant et s''encourageant mutuellement à lancer des cris de plus en plus aigus. Tara ne supportant plus leurs clameurs plaintives se leva et sortit sur la véranda où elle fut aveuglée par la lumière éblouissante du soleil. Faisant une grimace elle abrita ses yeux et aperçut la silhouette blanche de sa sœur qui marchait à pas lents le long de la " promenade des roses " comme ils l''appelaient autrefois... A Delhi aujourd''hui, Tara, la quarantaine, qui a longtemps vécu à l''étranger avec son mari diplomate, revient séjourner dans la maison de son enfance. Bim, sa sœur aînée, et Baba, leur frère autiste, y vivent encore. Très vite les souvenirs, les querelles et les jeux d''autrefois, les jalousies et les regrets, tout revient à la surface. Bim prend la mesure de ce qu''elle ne connaîtra jamais, Tara de ce qu''elle croit avoir perdu... Dans la touffeur de l''été, les deux sœurs vont régler à fleuret moucheté de vieilles dettes, de très anciens comptes... Avec La claire lumière du jour, Anita Desai entreprend un très délicat, un dangereux travail sur le temps et, chez elle, comme chez Tourgueniev, grondent les orages dont on ne sait s''ils éclateront finalement.

À quarante ans, Sita attend sans l''avoir désiré son cinquième enfant. Epouse d''un riche homme d''affaires de Bombay, elle déteste les charges de la vie quotidienne qui l''épuisent. Lourde, lasse, elle décide de retourner pour les vacances d''été dans l''île où elle a passé toute son enfance auprès de son père, un émule de Gandhi. Mais les souvenirs que l''on a crus heureux peuvent révéler des surprises. Sita va revivre l''angoisse des épisodes troubles qu''elle croyait avoir oubliés, tandis que s''ancre en elle cette idée étrange et folle : il ne faut pas que l''enfant naisse dans ce monde si cruel. Elle continuera à le porter longtemps, peut-être toujours. Traduit de l''anglais par Anne-Cécile Padoux.

" On aurait dit que leurs mères avaient soigné toutes ces jeunes filles comme des fleurs en pot jusqu''au moment où leurs joues seraient assez pleines, leurs lèvres assez brillantes; petits rires et chuchotements aboutissaient à cette grande décision : le mariage. " Mais il s''agit presque toujours d''une union arrangée où l''amour ne joue aucun rôle. Possessive, autoritaire, étouffante, la famille indienne se révèle être ici un univers de violence, de cruauté et d''angoisse. Ravissante et intelligente, Anamika doit accepter le mari qu''on lui impose et qui sera son bourreau. Uma, laide, sotte et donc impossible à marier, est condamnée à devenir la vieille fille au service de tous. Quant à Arun, le fils, le préféré, celui à qui tout est dû, il se heurtera, aux ÉtatsUnis où il croyait pouvoir respirer un air de liberté, à d''autres contraintes... Dur, lourd de sensualité inexprimée, Le jeûne et le festin est peut-être le plus beau livre d''Anita Desai.

Tout était préparé pour l''exode de l''été : les malles faites, la maison marchant au ralenti, quasi fermée, prête à être abandonnée durant les trois mois de chaleur desséchante, de poussière envahissante, tandis que ses propriétaires se replieraient dans leur retraite à la montagne... C''est alors qu''arriva une carte postale, une de ces cartes ordinaires de couleur sépia qu''utilisait encore Raja, en raison peut-être de son âge. Les mains de Sarla se mirent à trembler : des nouvelles de Raja... Il était en Inde. Il serait à Delhi la semaine prochaine, il comptait bien l''y trouver... Mais cette visite tant attendue d''un ami d''autrefois qui vient à l''improviste s''inviter chez un couple de paisibles retraités va en réalité bouleverser leur vie de fond en comble. Dans une autre des neuf nouvelles qui composent ce recueil, un jeune Indien installé au Canada révèle à sa femme qu''il a eu non pas une mais deux mères pour l''élever... En Inde, à nouveau, une famille partie en vacances en direction de l''Himalaya va, à la faveur d''un immense embouteillage, faire de curieuses découvertes... Peu de choses, certes... Mais de sa voix calme et douce, Anita Desai sait dire l''essentiel, qui est souvent cruel. Sous une surface en apparence lisse, elle nous fait entrevoir de redoutables coins de pénombre.

Parfois un chevrier ou un villageois qui cherchait du bois dans la forêt, un fagot sur la tête et une badine à la main, le rencontrait sur un sentier qui descendait vers la vallée. Ils murmuraient quelque salutation tout en pressant le pas derrière leurs chèvres, n''obtenant qu''un grognement pour réponse. Mais au-delà, on cessait de le voir : on arrivait à une grand rocher arrondi qui aurait pu être un colossal magicien noir attendant qu''il arrive, puis jetant son ombre sur lui comme une cape. Et Ravi disparaissait. Ravi n''a aimé ni son enfance ni sa jeunesse. À la mort de ses parents, il choisit de retourner vivre dans la maison où il passait ses vacances, au pied des contreforts de l''Himalaya, souvent noyés dans la brume. C''est là qu''il va peu à peu se couper du quotidien, s''isoler, s''effacer. Mais peut-on complètement échapper au monde dit «civilis黠? Dans les deux autres longues nouvelles qui composent ce recueil, Anita Desai revient sur le thème de l''oubli, de la disparition, des souvenirs devenus incertains. Au soir de sa vie, un haut fonctionnaire se demande s''il n''a pas en fait imaginé sa découverte d''un extraordinaire petit musée à l''abandon, autrefois, dans un village indien isolé. Une traductrice va peu à peu réinventer le texte sur lequel elle travaille, au point de s''y perdre. Là encore, où est la frontière entre la réalité, le fantasme et les vrais-faux souvenirs ?