Most Popular Books by Edwidge Danticat

S''inspirant de l''essai homonyme de Camus, Edwige Danticat brosse le portrait d''artistes immigrés et d''intellectuels de tous pays, partagés entre la démocratie et la dictature, entre la liberté et la répression, entre la dette qu''ils ont envers leurs pays d''accueil et le sentiment de culpabilité qu''ils nourissent envers le pays de leurs racines, victimes de crimes qui les ont poussé à fuir, mais qui continue de hanter leur art. Portrait, mais aussi témoignage d''une situation politique qui perdure en Haïti. Histoire personnelle, mais aussi réflexion sur la création en exil, apportant la preuve qu''il n''est de vraie patrie, pour l''écrivain, que la littérature.

Edwidge Danticat es una de las voces más punzantes de la literatura contemporánea norteamericana. Todo lo que hay dentro reúne ocho de sus relatos publicados en las revistas literarias más prestigiosas del mundo angloparlante, entre ellas Granta, The New Yorker y The Washington Post Magazine. En 2020 el volumen obtuvo el premio del National Book Critics Circle de Estados Unidos y el Story Prize, lo que convirtió a la autora en la primera persona en recibir ese reconocimiento por segunda vez. Sensibles y a la vez feroces, estos cuentos agitan la mirada progresista y bienintencionada hacia quienes forman las comunidades inmigrantes: los que han tenido «éxito» en su integración, pero también esos otros que no han encontrado en su nuevo país una alternativa al dolor y el sacrificio que luchaban por dejar atrás. El estilo de Danticat, franco y compasivo, pleno de sutilezas, cala hondo y tiene un efecto duradero; su voz es una compañía y un recordatorio de que «A veces uno se desvía para ir a donde necesita llegar».

À la suite du tremblement de terre ayant secoué Port-au-Prince le 12 janvier 2010, un garçonnet de 7 ans se retrouve coincé sous les décombres. Il faut huit jours avant que les secours n''arrivent à le libérer de sa prison. Huit jours pendant lesquels il survit en puisant dans les souvenirs de moments heureux qu''il a partagés avec sa famille et son copain Oscar, qui périt malheureusement sous les pierres. Sur chaque double page, l''enfant partage l''un de ces moments de bonheur qui l''aident à tenir le coup : les tournois de billes, les parties de cache-cache, les histoires que lui racontaient le coiffeur, les répétitions de la chorale, les promenades dans une campagne balayée par une douce pluie, les tours de vélo autour de la statue du Marron inconnu sise devant le palais présidentiel ou encore la dégustation de mangues bien juteuses.

Amabelle Désir, une jeune Haïtienne, est au service de la Señora Valencia, une "Espagnole" dominicaine. L''une est noire, l''autre blanche. Elles ont été élevées ensemble, partageant chambre, jeux et secrets. Jusqu''à ce que Valencia épouse Pico Duarte, un officier de la garde de Rafael Trujillo, le terrible dictateur de Saint-Domingue. Alors, leur différence de couleur de peau et de classe est devenue réalité. Amabelle, depuis, se contente d''une paillasse où la rejoint, le plus souvent possible, Sébastien, un coupeur de canne à sucre häitien. Un matin d''août 1937, Valencia accouche de jumeaux, un garçon, Rafi, "la peau couleur de crème de coco", et une fille, Rosalinda, "la peau d''un bronze profond, à mi-chemin entre le brun des noix du Brésil et le salsifis noir". Deux enfants à l''image de la dualité de l''île d''Hispaniola, partagée entre Haïti l''Africaine et Saint-Domingue l''Européenne. Terrible confrontation qui s''achèvera, cette année-là, par le massacre de 20 000 Haïtiens, coupeurs de canne et domestiques. Edwidge Danticat, pour son deuxième roman, fait preuve d''une magnifique maîtrise. Elle emmène le lecteur dans un monde aussi lumineux que tourmenté, aussi cruel que sublime, tendre et violent, basculant des cauchemars les plus sanglants aux désordres amoureux. La Récolte douce des larmes, entre l''oeuvre de mémoire et le chant lyrique d''un peuple malmené, nous entraîne au coeur de la culture haïtienne. Edwidge Danticat est née en Haïti en 1969 et est partie pour les Etats-Unis à l''âge de douze ans. Son premier roman, Le cri de l''oiseau rouge (Pygmalion, 1995), a été suivi d''un recueil de nouvelles, Krik ? Krak ! (Pygmalion, 1996.) Edwidge Danticat a été citée parmi les " 20 meilleurs jeunes écrivains américains " par la revue Granta en 1996. Elle vit à New York.

Una oleada de violencia tiene lugar en Port-au-Prince, Haiti, como motivo de nuevas elecciones. Celiane Esperance es una joven haitiana que, junto a su madre, se ve en peligro de muerte. Este es el intrigante y apasionante relato de como se transforma la perspectiva que tiene la joven frente a su país y a su propia vida.

Rêvant d''Amérique, les parents d''Edwidge Danticat quittent Haïti en 1973. Edwidge, qui n''a que quatre ans, sera élevée par son oncle Joseph, pasteur que la maladie a rendu muet mais qui n''a rien perdu de sen extraordinaire charisme. Lorsqu''elle débarque à son tour à New York, quelques années plus tard, les parents qu''elle retrouve sont devenus pour elle des quasi-inconnus. Et tandis qu''ils essaient de recomposer une famille, leur parviennent les échos d''une situation politique de plus en plus inquiétante en Haïti, L''oncle Joseph échappera de justesse au régime terrible des " tontons macoutes ". En 2004, à quatre-vingt-un ans, malade et diminué, il arrive enfin à Miami - mais ce qu''il croit être son salut va devenir son ultime calvaire. Edwidge Danticat, en rendant hommage aux siens, livre une réflexion sur les liens du sang et la violence avec laquelle l''histoire peut parfois les défaire. C''est le portrait de quelques hommes et femmes qui s''acharnent à offrir aux leurs un avenir meilleur et sont emportés dans une ronde tragique, d''exil en exil et d''un adieu à l''autre. C''est enfin, par la grâce d''une prose juste et pudique, la preuve qu''il n''est de vraie patrie, pour l''écrivain, que la littérature.

From the bestselling author of Everything Inside comes a vivid, timely story, moving from Haiti to Brooklyn to Miami, of a woman whose sense of self and family are called into question when she gets caught in a random act of violence one sunny Florida day. “Is home the place where we are born? Or is it the place where we die?” These questions haunt Magnolia, a successful Haitian American real estate agent in Miami, after she hears the terrifying sounds of gunfire while shopping for her daughter’s first-ever cell phone; she takes shelter in a restaurant called Oasis, cowering with fellow shoppers and diners, each praying to their respective gods. Once she’s safely home, Magnolia hides the fact that she was at the mall shooting from everyone close to her. But given her life back, she begins to see it all clearly, and as if for the first time—what the extraordinary bond she has with her daughter, Zoë, really means to her, and what Zoë may feel in return; what the nearly broken relationship she has with her partner, Harrison, has cost her, despite his love for her and their daughter; why her mentally troubled mother—whose unraveling patterns Magnolia worries she’s spiraling toward herself—might be so ghost-haunted; what the source of her father’s pain, and his reason for seeking solace in the arms of a mistress, really is. As Magnolia struggles through the labyrinth of her past, she must also come to terms with the losses sustained that traumatic day, losses that we all bear witness to all too often in our troubling times. Can love, can family, protect us from harm? Does optimism or fear win out in one’s heart, one’s soul? Which side will win out for Magnolia—and where does she really belong? Pulled between these questions, and her beloved, high-stakes choices and worlds—Miami or Haiti, single or married, mortal or ghost, before or after—Magnolia is one of the most compelling characters that Danticat has ever created—a narrator who is "yon pati koukouy, part firefly": shimmering, flitting between choices, drawn to the light yet emitting her own. Taking its title from the Creole word for mourning, Dèy is a profoundly warm and moving novel about the importance of sharing grief and leave-taking, but also of the ties of family—takeout dinners around a table, fresh dirt on a plant’s roots in the garden, swimming together in the azure seas. As Magnolia questions whether all has not yet been lost, Dèy celebrates the complexity of life in a brave and striking novel that is one of Danticat’s most powerful and deeply affecting works yet, told with a signature “unfaltering voice and evocative beauty” (The Boston Globe).

Ouvrage traduit avec le concours du Centre National du Livre. Ce roman poignant explore le monde le monde d''un Dewbreaker, un « briseur de rosée », shoukèt laroze en créole : ainsi étaient surnommés les hommes, en Haïti, du temps de Duvalier, qui pénétraient au petit matin chez les gens pour les conduire dans les prisons où ils seraient sauvagement torturés. « Ils brisent les gouttes de rosée puis ils brisent les os ». Nous rencontrons ce personnage à Brooklyn, alors qu''il a déjà un certain âge. C''est un homme tranquille, sa femme l''adore, sa fille est une jeune artiste branchée, il travaille dur dans son salon de coiffure. C''est un gentil propriétaire qui loge trois travailleurs, eux aussi originaires de Haïti, au rez-de-chaussée de sa maison. Il est connu dans le voisinage ; certains ne se doutent de rien, d''autres le craignent ou croient le reconnaître, à cause de sa terrible cicatrice en travers du visage. Tout au long du roman, les destins se croisent. On va et vient entre le Haïti de 1960 et aujourd''hui. Tel un puzzle macabre, le passé du tortionnaire est vu par ses proches, ses victimes ou leur famille, jusqu''à son dernier acte contre un prêtre. Puis sa rencontre avec une femme qui va lui offrir une sorte de rédemption -quoique imparfaite mais qui le changera à jamais : « une graine plantée dans le roc venait enfin de prendre racine ». Un roman sur la sagesse, l''amour, le remords et l''espoir, sur les révoltes tant personnelles que politiques, sur les compromis que l''on fait pour survivre malgré les blessures infligées par l''histoire. Danticat réussit l''exploit d''attirer parfois la sympathie du lecteur sur l''ex-tortionnaire et nous plonge dans les entrailles du noir passé de cette île. Elle nous amène à nous interroger sur les notions de bien et de mal et sur les limites et la nature du pardon.

Louis-Philippe Dalembert was born in Port-au-Prince in 1962. The author of numerous works of fiction, poetry, and nonfiction, he has lived and taught in Europe, the Middle East, and the United States. Robert H. McCormick Jr. is Professor Emeritus of Literature and Creative Writing at Franklin University Switzerland. Edwidge Danticat, author of Breath, Eyes, Memory and Brother, I''m Dying, is a recipient of the National Book Critics Circle Award and a MacArthur Genius Grant.

Taken after the devastating earthquake in Haiti in 2010, the images in Tent Life: Haiti document the makeshift tent communities that Haitians have been forced to live in to survive. Gallery visited Haiti with seven other artists from New York, who all volunteered their time and talents to bring smiles to Haitians while photographing and filming their heartbreaking story. These portraits communicate the resilience, dignity and strength of the Haitian people surviving, living, working and vehemently not waiting for others to determine their fate.

Set in Haiti''s impoverished villages and in New York''s Haitian community, this is the story of Sophie Caco, who was conceived in an act of violence, abandoned by her mother and then summoned to America. In New York, Sophie discovers that Haiti imposes harsh rules on its own. (OneSource)

Amabelle, una joven huérfana haitiana, es acogida por la esposa de un coronel del ejército dominicano, quien la cría como su sirvienta. Su vida se entrelaza a la de Sébastien Onius, quien trabaja en la demandante y precaria labor de cortar caña de azúcar. Esta es una historia, situada en 1937, sobre el amor, la fragilidad, la barbarie, la dignidad, el recuerdo y el único triunfo posible para los perseguidos: resistir. En 1999 esta novela fue ganadora del American Book Award en la categoría de ficción.

Coletânea de contos escritos por autoras latino-americanas e caribenhas contemporâneas. Os 14 textos são de: Alejandra Zina (Argentina), Carla Piazzi (Brasil), Claudia Hernández (El Salvador), Claudia Ulloa Donoso (Peru), Edwidge Danticat (Haiti), Elena Poniatowska Amor (México), Inés Fernández Moreno (Argentina), Ivelisse Rodriguez (Porto Rico), Jamaica Kincaid (Antígua), Jarid Arraes (Brasil), Liliana Colanzi (Bolívia), Lina Meruane (Chile), Mayra Santos-Febres (Porto Rico) e Silvana Tavano (Brasil). Editora: Incompleta Organização e traduções: Laura Del Rey e Raquel Dommarco Pedrão Apresentação: Leticia Pilger da Silva Preparação e revisão de textos: Aline Caixeta Rodrigues Catalogação: Ruth Simão Paulino Publicado em março de 2022. Saiba mais em https://incompleta.com.br

Célimène. Conte de fée pour fille d’immigrante raconte l’histoire de Célimène, orpheline, qui vit avec son frère cadet Mo à Pik Rose. Fille de paysans, elle connaît les secrets des rivières, des plantes et des animaux. La vie suit son cours jusqu’à ce que survienne Zaken, qui la demande en mariage. Elle quitte alors son village natal pour suivre son mari, selon la coutume. Célimène vit là-bas de multiples aventures, et aussi quelques surprises : Zaken, qu’elle croyait être un simple paysan, s’avère être le chef du village, et il entretient une relation mystérieuse avec Liya, une phénoménale anaconda de 12 mètres de long. Pour survivre, Célimène apprend à se battre et à inventer l’espoir. Dans cette aventure, elle apprend aussi ce qu’est l’exil : changer de pays, changer de peau sans pour autant disparaître. Dans ce conte touchant où s’entremêlent amour et jalousie, tolérance et révolte, Edwidge Danticat offre avec grâce et discrétion, comme dans une peinture primitive, des scènes de vie d’une famille paysanne qui découvre à travers maintes épreuves la douleur de l’exil.