Most Popular Books by Frank McCourt

Negli anni Cinquanta, i cieli delle città americane (e anche gli schermi dei relativi cinema) pullulavano di oggetti volanti non identificati. L’oggetto che il primo giorno di scuola attraversa il cielo della classe, sotto gli occhi attoniti del professor Frank McCourt, è invece identificabilissimo – in un panino che l’immancabile mamma italiana ha farcito, a beneficio del suo pupo, con peperoni, cipolla, formaggio fuso e mortadella. Se la prima inquadratura del libro risulta quantomeno inattesa, l’epilogo della sequenza, col professore che raccoglie il panino e lo mangia lentamente davanti alla scolaresca annichilita, è destinato a restare. E a farci vivere il clima delle trentatremila ore di lezione (cifre dell’autore) che McCourt terrà nei tre decenni successivi, in varie scuole – tecniche e non – sparse fra Brooklyn, Manhattan e Staten Island. Per ragioni di spazio non tutti i dodicimila rissosi e pestiferi studenti di McCourt compaiono qui – ma la loro fragorosa presenza, filtrata dalla psiche sovraesposta del docente, ci assale e ci delizia. E se i lettori delle "Ceneri di Angela" e di "Che paese, l’America" sanno già cosa aspettarsi da McCourt in termini di sarcasmo, empatia e comicità allo stato puro, quelli di "Ehi, prof!" scopriranno come i tre elementi possano fondersi a caldo in un genere completamente nuovo, che difficilmente troverà, in futuro, epigoni all’altezza.

Crónica sobre los desafíos a los que debió enfrentarse como profesor en colegios de Nueva York, durante treinta años.

La segunda parte de las memorias de Frank McCourt, su llegada a Estados Unidos y su difícil adaptación a la sociedad americana.

這本書不該絕版！ 《安琪拉的灰燼》出版二十週年 全新翻譯紀念典藏版《紐約時報》盛譽：兼具全球影響和人文風格的成長小說傑作！ ★《紐約時報》暢銷榜第一名，創下在榜首長達117週的最高紀錄！ ★榮獲普立茲傳記文學獎、美國國家書評獎、 洛杉磯時報書卷獎、美國年度好書獎！ ★全球超過25種語言版本，狂賣400萬本， 1999年改編拍成電影《天使的孩子》！ 關鍵評論網編輯 林奕甫、親職生活作家 陳安儀、上報總主筆 陳嘉宏、新生代女演員 溫貞菱、青鳥書店店長 蔡瑞珊 感動推薦 (按姓氏筆劃排序) ★回顧童年，我真不知道自己是怎麼活過來的！ 回顧童年，我真不知道自己是怎麼活過來的。不用說也知道，那是悲慘的童年：幸福快樂的童年大概也不好意思浪費你們寶貴的時間了。一般的悲慘童年已經夠慘了，可是還比不上在愛爾蘭度過的童年慘，不過還有比愛爾蘭的童年更慘的，那就是愛爾蘭天主教徒的童年。 到處都有人在吹噓童年過得有多痛苦,可是跟愛爾蘭的童年比起來,那只是小菜一碟:一貧如洗, 無能又愛強辯的酒鬼父親,虔誠又灰心坐在爐火邊哀嘆的母親,愛擺架子的神父,欺負弱小的校長,還 有英國人以及他們對我們八百年來的壓迫。 除此之外,我們的身上總是乾不了。 我們住在利默里克的貧民窟，一個破舊的兩層房子。樓下只要一下大雨就開始淹水，媽媽說我們冬天就待在樓上等雨停，等春天來了，我們再下樓。爸說這樣就像到一個陌生地方度假，像是義大利。從現在開始我們就要叫樓上是「義大利」，樓下是「愛爾蘭」。 有一天我去求神父降福，我犯了罪。從上次告解至現在已有兩個禮拜。我把一般的罪都說了，然後說我偷了一個喝醉的人的炸魚薯條。 為什麼呢，我的孩子？ 我餓了，神父。 你為什麼會餓呢？ 我的肚子裡空空的，神父。 他什麼也沒說，即使漆黑一片我也知道他在搖頭。 親愛的孩子，你為什麼不能回家去請母親幫你弄點吃的呢？ 因為她叫我出來到酒館去找我爸爸。神父，我找不到他，家裡連一點麵包屑都沒有了，因為我爸爸把北愛的奶奶寄來給新寶寶的五鎊拿去喝酒了，我媽坐在爐子邊氣瘋了，因為我找不到我爸爸…… —法蘭克．麥考特，《安琪拉的灰燼》

Dopo averci raccontato, nelle "Ceneri di Angela", la sua infanzia «infelice, irlandese e cattolica» come il più atroce e ilare dei mondi possibili, McCourt ci trasporta qui nell’America del secondo dopoguerra. E precisamente in una New York proletaria, dove fra case di mattoni rossi, pub di emigrati irlandesi e banchine ingombre di merci, con la quinta lontana e irraggiungibile di Manhattan, Frankie si trova a percorrere, passo dopo passo, un faticosissimo apprendistato. Ma prodigiosamente intatto è il suo timbro inconfondibile, e la capacità di trasformare qualsiasi fatto in una irresistibile storia.

Frank McCourts Erinnerungen an seine Jahre als Lehrer Dreißig Jahre lang hat Frank McCourt, der Amerikaner mit der unglücklichen irischen katholischen Kindheit, in New Yorker Schulen unterrichtet. Jetzt erzählt er, was er von seinen insgesamt zwölftausend Schülern gelernt hat – als Lehrer, als Geschichtenerzähler, als Schriftsteller. Ein Buch, wie man es liebt, aber selten findet: voll Witz und Charme, voll Verzweiflung, Ironie und Lebensweisheit.

»Natürlich hatte ich eine unglückliche Kindheit; eine glückliche lohnt sich ja kaum. Schlimmer als die normale unglückliche Kindheit ist die unglückliche irische Kindheit, und noch schlimmer ist die unglückliche irische katholische Kindheit.« Frank McCourts Erinnerungen an seine Jugend in den 30er und 40er Jahren gehören zum Schrecklichsten und zugleich Schönsten, was je über Irland und die Besonderheiten der irischen Seele geschrieben worden ist: eine Geschichte zwischen tiefstem Elend und höchster Lebenslust, so komisch wie tragisch, erzählt mit unglaublichem Humor und Sprachwitz - und jedes Wort davon ist wahr.

Un conmovedor cuento de Navidad, lleno de ternura y magia, firmado por la mano maestra del autor de Las cenizas de Ángela.Es Navidad en la gélida ciudad irlandesa de Limerick, y la pequeña Ángela, de seis años, piensa que el niño Jesús debe estar pasando mucho frío en la iglesia. Así que se lo lleva cariñosamente en brazos hasta el calor de su casa. Su hermano la descubre y se lo cuenta todo a su madre. Afortunadamente para Ángela, la madre no se lo cree y el Niño Jesús puede seguir arropado en su cama, resguardado del terrible frío que asola la ciudad. Pero en la iglesia el párroco no tarda en descubrir la misteriosa desaparición y avisa a la policía. ¿Quién habrá sido capaz de cometer semejante robo?

In this tribute to teachers everywhere. McCourt records the trials, triumphs and surprises he faces in public high schools around New York City. His methods anything but conventional, McCourt creates a lasting impact on his students through imaginative assignments, singalongs and field trips. As he struggles to find his way in the classroom, he spends his evenings drinking with writers and dreaming of one day putting his own story to paper. The book shows McCourt developing his ability to tell a great story as he works to gain the attention and respect of unruly or indifferent adolescents. His rocky marriage, his failed attempt to get a Ph.D. at Trinity College, Dublin, and his repeated firings due to his propensity to talk back to his superiors ironically lead him to New York''s most prestigious school, Stuyvesant High School, where he finally finds a place and a voice.--From publisher description.

İrlandalı Katolik bir çocuǧun anılarını konu alan otobiyografik roman

En estas memorias, Frank McCourt recuerda su infancia en Irlanda, marcada por un padre alcohólico, el hambre, los castigos corporales y la pobreza. Pero a pesar de unas vivencias tan dramáticas, la narración carece de odio y autocompasión, y en sus páginas afloran el humor y la ternura. Las cenizas de Ángela ha sido aclamado por la crítica y el público de todo el mundo. Durante 75 semanas fue número 1 en la lista de los best sellers en todos los países en los que se publicó, y la película del británico Alan Parker y protagonizada por Emily Watson y Robert Carlyle se ha convertido en un clásico.

The author recounts his childhood in Depression-era Brooklyn as the child of Irish immigrants who decide to return to worse poverty in Ireland when his infant sister dies.

«Cuando recuerdo mi infancia, me pregunto cómo pude sobrevivir siquiera. Fue, naturalmente, una infancia desgraciada, se entiende: las infancias felices no merecen que les prestemos atención. La infancia desgraciada irlandesa es peor que cualquier infancia desgraciada corriente, y la infancia desgraciada irlandesa católica es peor todavía». Así empieza Las cenizas de Ángela, las memorias de la infancia de Frank McCourt que en 1997 fueron galardonadas con el premio Pulitzer, el premio de la Crítica y el de Los Angeles Times, además de convertirse en libro del año en Estados Unidos. Posteriormente fue adaptado a la gran pantalla por Alan Parker en 1999.

Si l''Irlande est l''enfer, Brooklyn est son antichambre. La Grande Dépression, le chômage, la mort d''une fillette ont fait retraverser l''Atlantique aux McCourt. Frank a quatre ans et ne connaît de Limerick que les chants joyeux de sa mère. Il ignore encore la faim, le froid, les puces, le chapardage et la mendicité. Et la pluie, partout, toujours, insinuante, comme le poids du péché. Balade au coeur d''une enfance irlandaise, au temps des cendres que viendront bientôt chasser les rayons du soleil.