Best Selling Books by Gianni Rodari

In this collection of short prose and verse the author playfully examines some conundrums of life and living.

Aquests contes que ara us presentem havien estat publicats en diversos diaris i revistes al país natal de Gianni Rodari, Itàlia. Són contes breus, divertits i sorprenents, de l''estil dels famosos Contes per telèfon del mateix autor, que es llegeixen amb un somriure als llavis. Són contes per jugar a llegir-los, a imaginar-se cada situació, a continuar-los.

Al mercado de Gavirate van a parar ciertos hombrecillos que venden de todo, y no hay lugar donde hallar profesionales más entendidos en el negocio de la venta que ellos. Un viernes apareció por allí un tipo que vendía cosas raras: el Mont Blanc, el Océano Índico, los mares de la Luna; tenía tanta labia que una hora después no le quedaba más que la ciudad de Estocolmo. La compró un barbero, a cambio de un corte de pelo y una fricción con colonia. Un álbum ilustrado sobre un cuento de Gianni Rodari.

A fable for children and adults: a story of life, death, and terrorism—in the grand tradition of Exupéry’s The Little Prince When we first meet 93-year-old millionaire Baron Lamberto, he has been diagnosed with 24 life-threatening ailments—one for each of the 24 banks he owns. But when he takes the advice of an Egyptian mystic and hires servants to chant his name over and over again, he seems to not only get better, but younger. Except then a terrorist group lays siege to his island villa, his team of bank managers has to be bussed in to help with the ransom negotiations, and a media spectacle breaks out . . . A hilarious and strangely moving tale that seems ripped from the headlines—although actually written during the time the Red Brigades were terrorizing Italy—Gianni Rodari’s Lamberto, Lamberto, Lamberto has become one of Italy’s most beloved fables. Never before translated into English, the novel is a reminder, as Rodari writes, that “there are things that only happen in fairytales.”

Los niños italianos, por Navidad, además de recibir la visita de Papá Noel, reciben la de la Befana, una bruja no demasiado mala, que deja regalos a todos los niños que han sido buenos y... los puedan pagar. Pero un año, los juguetes se rebelan y deciden poner justicia en tan injusto reparto. Un clásico de la literatura juvenil, una historia de aventuras para la educación en valores contada por la magnífica pluma del maestro Gianni Rodari.

Siempre hay un niño – dice Rodadri - que te pregunta: «¿Cómo se inventan las historias?», y se merece una respuesta honesta. En la Gramática de la fantasía «se habla de algunos modos de inventar historias para niños y de ayudar a los niños a inventar por sí solos sus propias historias».

Cette Grammaire de l''imagination, unique en son genre par son humour et son intelligence pétillante, constitue un ouvrage essentiel pour tous ceux qui s''intéressent aux processus de l''imagination : enseignants, animateurs, formateurs, parents mais aussi tout "candidat libre" à une écriture débridée. "Somme du gai savoir de Rodari" comme l''a défini Italo Calvino, "livre à la fois de pédagogie et de poétique, poétique pour pédagogues et pédagogie pour poètes", cet essai regorge d''idées dynamisantes pour le lecteur. Il est tout à la fois grave et facétieux, rigoureux et brillant, nourri de tradition et subversif, pétri de culture et d''expérience concrète des enfants.

Gianni Rodari estaba convencido de que "los errores no están en las palabras, sino en las cosas; hay que corregir los dictados, pero sobre todo hay que corregir el mundo"; de ahí nacen las historias y las rimas de este libro lleno de personajes divertidos y estrafalarios, y bastantes errores ortográficos y gramaticales. Pero que no cunda el pánico: para corregir los errores, el "maestro" Gianni usaba una valiosa gramática de la fantasía capaz de permitirnos a todos, a través de la sonrisa, el uso total de la palabra, "no para que todo el mundo sea artista, sino para que nadie sea esclavo" ¿Vale la pena que un niño aprenda llorando lo que puede aprender riendo? Si se juntaran todas las lágrimas vertidas en los cinco continentes por culpa de la ortografía, se obtendría una cascada que podría utilizarse para producir energía eléctrica. Claro que el coste de esta energía me parecería excesivo. Los errores son necesarios, útiles como el pan y a menudo también hermosos: un ejemplo es la torre de Pisa. Este libro está lleno de errores, y no son solo faltas de ortografía. Algunos son evidentes a simple vista, otros están escondidos en adivinanzas. Algunos están en verso, otros en prosa. No todos son errores infantiles, lo cual responde perfectamente a la realidad: el mundo sería maravilloso si solo se equivocaran los niños. Entre padres podemos decirlo, pero no está mal que también lo sepan los chiquillos.