Best Selling Books by Malcolm x

« La jeune génération de blancs, de Noirs, de bruns, de toute autre couleur qui existe -- vous vivez à une époque de révolution, » dit Malcolm à des jeunes au Royaume-Uni en décembre 1964. « Quant à moi, je me joindrai à n''importe qui, je me fiche de votre couleur, du moment que vous voulez changer la condition misérable qui existe sur cette terre. » Quatre discours et un entretien donnés au Ghana, au Royaume-Uni et aux États-Unis dans les derniers mois de la vie de Malcolm.

Je suis pour la vérité, peu importe qui la dit. Je suis pour la justice, peu importe pour qui ou contre qui elle est rendue. Je suis un être humain avant tout et, en tant que tel, je suis pour quiconque et quoi que ce soit qui profite à l''humanité – dans son intégralité. À 39 ans, Malcolm X meurt assassiné par des membres de Nation of Islam, qui considèrent qu’ils les a trahis, peut-être aidés par le FBI. L’ancien enfant du Nebraska, victime du Ku Klux Klan dès ses premières années, passé par la délinquance et la prison, déploiera une pensée et une pratique d’abord inspirées par l’islam, puis connectant peu à peu le combat pour les droits afro-américains à ceux de tous les peuples opprimés et colonisés. Republiée pour la première fois depuis trente ans, voici l’autobiographie d’un des plus grands acteurs des luttes antiracistes.

Os discursos aqui reunidos foram proclamados, com exceção de "Mensagem às bases", entre 1964 e 1965. Diferentemente dos grupos que pregavam a não violência, Malcolm X defendia uma resposta intransigente à injustiça da violência contra o negro. Mais do que ataque, tratava-se de autodefesa – de linchamentos, humilhações, precariedade, injustiça social. Seus discursos expõem a contradição que marca a história dos Estados Unidos: um país que se vende como a terra da democracia e das oportunidades, mas que praticou e pratica o racismo de forma estrutural e contumaz. O contexto de Malcolm, nos anos 1960, era de aberta segregação racial: pessoas negras não podiam votar e deviam ceder aos brancos seus assentos no transporte público. A Lei dos Direitos Civis, aprovada em 1964, enfrentava resistência violenta da elite branca e tinha pouco efeito na prática. Malcolm buscava despertar nas massas a coragem de lutar pelos seus direitos. Sua atuação foi violentamente interrompida pelo assassinato que o vitimou, aos 39 anos. Malcolm X fala é a prova de que seu legado está vivo e de que suas palavras continuam atuais e potentes. O volume inclui ainda entrevistas, cartas e um memorando escrito para a Organização da Unidade Africana.

A più di cinquant’anni dalla morte, il pensiero di Malcolm X rappresenta un crocevia obbligato, in cui si rispecchiano i problemi relativi all’identità, alle radici del razzismo e, soprattutto, le vie per un possibile riscatto. Oggi il richiamo alla sua figura viene fatto con sempre maggiore puntualità dalla rigogliosa nuova scena intellettuale afroamericana (dal cinema, alla letteratura, per arrivare alla cultura hip-hop), mentre i suoi testi vengono studiati come paradigmatici e illuminanti di una situazione che non ha ancora trovato adeguata soluzione. Con ogni mezzo necessario, raccolta di testi e scritti del suo ultimo anno di vita, permette di comprendere appieno il tragitto teorico ed esistenziale che lo condusse ad abbandonare la Nation of Islam e con essa la precettistica musulmana, per approdare finalmente a un approccio politico dalle forti tinte d’impegno sociale.

Malcolm Little, Amerika''nın Nebraska eyaletinde 19 Mayıs 1925''te doğdu. 15''inde okuldan ayrıldı, hırsızlık suçuyla hapse girdiğinde daha 21 yaşındaydı. Hapiste bulunduğu sırada Müslüman oldu ve Siyah Müslümanlar grubuna katıldı. 1952''de hapisten çıktığında kendisini Siyah Müslümanlar Hareketi''nin gelişmesine adadı. İsmini önce Malcolm X, sonra da Malik el Şahbaz olarak değiştirdi. 1964 Mart''ında bu hareketten çekilerek ayrı bir grup oluşturdu. Aynı yıl Afrika''ya ve Orta Doğu''ya iki seyahat yaptı. Dönüşünden üç hafta sonra da New York''ta 21 Şubat 1965''te öldürüldü. Hayatı kısa fakat yoğun ve olaylı geçmiş olan Malcolm X, Amerika''daki insan hakları mücadelesine anlam ve yön kazandıran kişidir. Çalışmaları süresince umut ve sevgi kadar korku ve düşmanlığın da hedefi oldu. Bu sevgi ve düşmanlık, kendisinin de çok zaman ifade ettiği gibi Müslüman oluşundan kaynaklanıyordu Açık ve araştıran bir zihne, inandığını ve düşündüğünü açıkça söylemekten çekinmeyen bir kişiliğe sahip olan Malcolm X, hayatında ve ölümünden sonra siyah halka çok çarpıtılmış bir görünümle yansıtılmıştır. Onun İslâm''la ilk teması bu yüce dinin inanılmaz derecede yanlış ve çarpık bir şekli vasıtasıyla olmuştur. Fakat onun gerçeğe ve özgürlüğe ulaşmak için gösterdiği muazzam enerji düşünüldüğünde, öyle görünüyor ki, er veya geç, gerçeği bulması adeta kaçınılmaz bir sonuçtu. Her düşünceye saygı duyan ve büyük bir hoşgörü sahibi olan Malcolm X''in başkalarından en az gördüğü şey, anlayış olmuştur. Bütün anlayışsızlıkların bilgi eksikliğinden kaynaklandığı düşüncesindedir ve bir defasında şöyle demiştir: "Bilginin yanlış anlamaya sebep olduğu enderdir." Malcolm X''in Amerika ve İslâm dünyasındaki etkileri büyük olmuştur. Bu etki hâlâ sürmektedir. Öldürülmesinden sadece kırk gün önce yazdığı bir mektupta şunları söylüyordu: "Amerika''ya dönüşümden beri Müslümanları gerçek İslâm üzerinde birleştirmeye çalışıyorum. Onun (Elijah Muhammed''in) olanca düşmanlığı ve gazabı bana yöneltilmiştir. Çünkü biliyor ki ben, halkımızın psikolojisini onları örgütleyebilecek kadar iyi bilen pek az kimseden biriyim. Böylece halkımızı toplamaya ve bu arada da hayatta kalmaya çalışıyorum." Ne yazık ki Malcolm X, kendisini adadığı bu görevi yerine getirecek kadar yaşayamadı... Malcolm X''ın bu kısa ve etkili hayatı pek çok kitap ve filme konu oldu. Verdiği mücadele, Amerika''daki siyah Müslümanlar kadar dünyanın başka ülkelerinde aynı şartlar altında yaşayan halklar için de aydınlatıcı bir nitelik kazandı. Malcolm X''i ve verdiği mücadeleyi anlatan kitaplar arasına bir yenisi daha katıldı. Beyan Yayınları, dünya Müslümanlarının yüzakı bu özel insanı daha yakından tanımamıza yardımcı olacak bir kitap yayınladı: Malcolm X, Köklerimiz / Afro Amerikalılar''ın Tarihi. Ahmet Kot tarafından tercüme edilen ve Yusuf Kot tarafından görsel malzemelerle zenginleştirilmiş bu eser, renkli basımı ve cildi ile bu yılın en önemli eserlerinden biri olmaya aday gibi görünüyor.

Discursos del último año de la vida de Malcolm X, a través del cual el lector puede seguir la evolución de sus perspectivas sobre el racismo, la intervención norteamericana en el Congo y Vietnam, el capitalismo, el socialismo, la acción política y más. Introducción por Steve Clark, prefacio por Martín Koppel, sección de fotos de 24 páginas, notas, índice. Dós apéndice: Una voz auténtica de las fuerzas que harán la revolución en Estados Unidos por Jack Barnes, La reunión de Malcolm X con Fidel Castro. ¿Para entender a este hombre extraordinario, es necesario recurrir a Habla Malcolm X ¿. Todos los discursos, salvo uno, fueron pronunciados en aquellos últimos y tumultuosos ocho meses de su vida, luego de su ruptura con los Musulmanes Negros cuando buscaba un camino nuevo. En esas páginas comienza uno a entender el poder de su oratoria, así como se da uno cuenta, con mayor claridad que en la Autobiografía [de Malcolm X], del legado político que dejó a su pueblo en su lucha por la plena emancipación ¿ [Este libro] ocupará un lugar permanente en la literatura de la lucha afroamericana.¿¿I. F. Stone en el New York Review of Books Most extensive Spanish-language edition of Malcolm X''s works to date. ¿To understand this remarkable man, one must turn to Malcolm X Speaks ¿. All but one of the speeches were made in those last eight tumultuous months of his life after his break with the Black Muslims when he was seeking a new path. In their pages one can begin to understand his power as a speaker and to see, more clearly than in the Autobiography [of Malcolm X], the political legacy he left his people in its struggle for full emancipation ¿ [This book] will have a permanent place in the literature of the Afro-American struggle.¿¿I. F. Stone in New York Review of Books

Malcolm X demeure l''un des plus célèbres militants noirs américains. Devenu l''un des chefs de file du mouvement des Black Muslims, il quitta celui-ci en 1964 pour créer une organisation non religieuse qu''il voulait plus politiquement engagée encore, l''Organisation de l''unité afro-américaine (OUA). Il avait découvert l''importance qu''il y avait à relier le mouvement noir américain à ceux qui ailleurs combattaient la même forme de racisme et d''oppression. À partir de cette période, les prises de position de Malcolm X, ses analyses et ses réflexions, peuvent évoluer très rapidement : ainsi en est-il de ses idées de former une nation noire séparée ou d''organiser le retour en Afrique. En avril 1964, il débute ses grandes tournées en Afrique et au Moyen-Orient, dans le but de préparer l''unité des Noirs et d''internationaliser leur lutte pour la liberté. Ce recueil retrace l''itinéraire politique de Malcolm X à partir de sa rupture d''avec les Black Muslims. Il éclaire l''évolution d''un homme profondément sensible, marqué par l''amère condition des siens, mais décidé à en finir - par tous les moyens - avec la ségrégation, la misère et le racisme.

Dans ce document inédit en français, Malcolm X revisite de façon militante l''histoire afro-américaine. Pas d''académisme ou de pose scientifique, le célèbre militant de la cause noire enflamme son auditoire dans un des derniers discours qu''il prononça avant d''être assassiné. La violence de l''esclavage et de la ségrégation, le travail d''aliénation de la domination raciale, le succès de l''anticolonialisme, autant de thèmes que Malcolm X aborde avec fougue. Malcolm X n''a ici qu''un seul but: rendre sa fierté à un peuple endormi par les boniments des maîtres. Que le réveil des Noirs américains sonne le glas des résidus de l''esclavage au sein des cœurs et des têtes, par tous les moyens nécessaires.