Best Selling Books by Muriel Barbery

Renee is the concierge of a grand Parisian apartment building, home to members of the great and the good. Over the years she has maintained her carefully constructed persona as someone reliable but totally uncultivated, in keeping, she feels, with society''s expectations of what a concierge should be. But beneath this facade lies the real Renee: passionate about culture and the arts, and more knowledgeable in many ways than her employers with their outwardly successful but emotionally void lives. Down in her lodge, apart from weekly visits by her one friend Manuela, Renee lives resigned to her lonely lot with only her cat for company. Meanwhile, several floors up, twelve-year-old Paloma Josse is determined to avoid the pampered and vacuous future laid out for her, and decides to end her life on her thirteenth birthday. But unknown to them both, the sudden death of one of their privileged neighbors will dramatically alter their lives forever. Moving and hilarious, this unusual novel became the top-selling book in France in 2007 with sales of over 900,000 copies to-date.

Un om isi traieste ultimele zile de viata. Nu orice om ci cel mai mare critic gastronomic din lume. Ce mai conteaza in ultimele ceasuri? Amintirile unor gusturi si gusturile unor amintiri. Calatorie la capatul vietii festin vesel si trist O delicatesa pune pe masa cititorului feluri exotice si retete rafinate de savurat in tihna. Invitatie la câteva ceasuri de literatura buna romanul lui Muriel Barbery dezvaluie ironic lucrurile care conteaza. „Privind cu ochi critic societatea franceza si starea vietii de familie primul roman al autoarei care a scris Eleganta ariciului etaleaza un stil cuceritor pentru cititorul de azi.“ Le Figaro Prix du Meilleur livre de Littérature gourmande 2000 „Povestea in sine e simpla: un mare critic culinar aflat pe patul de moarte cauta printre amintirile sale o savoare de demult pe care nu reuseste s-o identifice. In jurul lui graviteaza personaje secundare membrii familiei sale mai ales. Insa pana lui Muriel Barbery ne poarta in universul gastronomiei. Douazeci si opt de capitole scurte alcatuiesc aceasta carte. Capitolele ce il au pe criticul muribund ca narator alterneaza cu cele care aduc in prim-plan celelalte personaje fiecare cu propriile ganduri si amintiri. Aflam astfel despre nepasarea plina de cruzime de care personajul principal a dat dovada fata de familia sa despre ura pe care a semanat-o in jurul lui. Cititorul va constata ca ii este greu sa se ataseze de el. Si totusi amintirile sale ne adancesc in experiente gustative: de la carne la briosa fara a uita painea sau pestele toate mancarurile ni se dezvaluie. Printr-o scriitura eleganta autoarea stie sa ne faca sa retraim propriile experiente dupa exemplul chiar daca la o scara mai restransa a madlenei lui Proust.“ Littexpress.over-blog.net „Lectura cartii O delicatesa este un deliciu si in mai multe randuri veti simti ca va lasa gura apa fiindca autoarea se pricepe de minune sa descrie felurile de mancare.“ Vertcerise.com „De-a lungul romanului gasim pagini savuroase si mancaruri imbietoare precum si o larga paleta de nuante gustative de la whisky la peste. O delicatesa este o poveste dulce-amara despre importanta placerilor simple recomandata gurmanzilor si amatorilor de deserturi transpuse in cuvinte.“ L’hebdo du vendredi édition Chalons „Fara vreo concesie fata de el insusi si de lumea ce-l inconjoara personajul principal isi insira amintirile gastronomice. Pasiunea lui devoranta pentru gust da nastere unor pagini de o senzualitate extraordinara. Mai ales ca fiecare dintre aceste amintiri «gustative» se potriveste cu un context pe care cititorul il cunoaste. De dincolo de placerea cuvintelor si a mancarurilor razbat reflectii profunde despre familie despre viata despre moarte. O muzica in surdina care ne indeamna cu blandete sa meditam.“ Lecture-ecriture.com

一場追尋愛與自我、重新體味人生的療癒之旅 紅髮法國女子玫瑰從未見過父親，她鬱鬱寡歡的母親偶爾會提及她父親的事，她的外婆則是絕口不提。對她而言，父親不過是母親捏造出的虛幻人物，從不存在。在母親與外婆相繼離世後，她失去了與這世界的所有連結，過著彷如行屍走肉的日子。直到有一天，她接到一通來自日本的電話：她父親過世了，她必須親身前往日本聽取遺囑。 玫瑰沒有多想便來到京都，並落榻於父親故居，在父親友人的照看下展開為期一週的旅程。溫婉傳統、打理父親生前起居的佐世子對玫瑰呵護備至，滿足她的一切需求，包容她所有孩子氣的舉動。寡言的司機寬渡負責載她參觀京都，雖然他總是保持著距離，卻總能容感受到他的善意與關懷。一再偶遇的英國老太太蓓詩．史考特，總是說著令人費解的話語，她究竟有何用意？謎樣的跛腳比利時男子保羅，與她聊著關於她父親的種種，帶她認識父親的舊識，兩人在朝夕相處之下，逐漸生出情愫…… 在禪風庭園的一沙一石、一花一樹的環繞之中，在和食與日本人們的撫慰之下，玫瑰逐漸卸下渾身的尖刺，拋卻遭過往禁錮的自我，重新感受到愛與生命的喜悅，蛻變、綻放。 內容特色： 1.《刺蝟的優雅》作者最新作品，一則關於體驗生活的療癒故事。書末收錄繁中版作譯者對談。 2.透過京都風景的細緻描繪與庭園漫步、品茶、美食等等，書中細膩描寫女主角感受生活氣息、進而體驗世界，曾是哲學教授的作者在毫不長篇大論的纖細文字中，以細膩的五感（庭園風景之視覺與聽覺、品嚐日本料理與清酒之嗅覺與味覺、光線照耀肌膚的觸覺）描述女主角在生活的細節中體現「存有」、「臨在」與「活在當下」的實踐，並在一朵花之間看見世界的美好，透過一棵樹感受生命的氣息，從中成長、治癒心靈。 3.書中的氛圍與心靈療癒之旅或許會使人聯想到吉本芭娜娜的《蜜月旅行》或其他作品；異國自我追尋的情節或許有點像是哀愁版的《享受吧！一個人的旅行》，但書中又充滿深刻的哲思，化為細膩觀察世界的優美文字；女主角在日式庭園出神漫走的橋段讓人想到電影《愛情不用翻譯》的某些片段。 4.本書亦會使人聯想一些闡述日式庭園與生活美學的書籍，但並非說理，而是透過故事主角的雙眼來觀看、透過她的體驗來演繹她所感受到的日式美學。

Solo al dejar de huir podrás sanar las heridas del pasado. «Un libro lleno de sensaciones, reflexión y gran belleza», RTL. «Barbery disecciona a través de un grupo de personajes la amistad como una conversación que continúa más allá del tiempo y las fronteras», Harper''s Bazaar. «Cautivador de principio a fin», Marie France. «Una emocionante meditación sobre lo que separa y une a los vivos y a los muertos, el amor y la amistad, la inocencia y la corrupción, la magia de los lugares que habitamos...», Madame Figaro. «Muriel Barbery busca y encuentra la armonía», Le Monde des Livres Margaux se presenta en el entierro de un amigo de la infancia, Thomas Helder, años después de abandonar a los suyos sin explicación. En la casa familiar de Thomas, en plena campiña occitana, resurgen con fuerza los recuerdos de su pasado en Ámsterdam y de ese rincón de Francia en el que crecieron, se amaron y, a veces, se mintieron. A medida que avanza la velada, Margaux se enfrenta a la evidencia de que para continuar debe cerrar las cuentas pendientes. A través de un reducido grupo de personajes y durante una noche que lo cambiará todo, Muriel Barbery construye un retrato vívido, cargado de sensibilidad y sabiduría, de cómo la amistad se convierte en un poderoso salvavidas cuando atravesamos momentos difíciles. De una elegancia y un estilo narrativo únicos en el panorama literario europeo, Barbery despliega aquí «una emocionante meditación sobre lo que separa y une a los vivos y a los muertos, el amor y la amistad, la inocencia y la corrupción» ( Madame Figaro) en «un libro lleno de sensaciones, reflexión y gran belleza» ( RTL) que resulta «cautivador de principio a fin» ( Marie France).

A healing journey in pursuit of love and self, and re-appreciating life, the red-haired French woman Rose has never seen her father. Her gloomy mother occasionally mentions her father, but her grandmother never mentions it. For her, her father is nothing but a fantasy figure fabricated by her mother and cease to exist. After the death of her mother and grandmother one after another, she lost all connection with the world and lived a life like a walking dead. Then one day, she received a call from Japan: her father passed away and she must go to Japan to listen to the will. Rose came to Kyoto without hesitation.

Una deliciosa oda a la amistad en el corazón de Japón. Haru, un exitoso marchante de arte de Kioto, cae rendido ante el encanto de una bellísima francesa que está de paso por la ciudad. Tiempo después, recibe un impactante mensaje por el que se le prohíbe acercarse al bebé nacido de su aventura. Dividido entre la emoción y la responsabilidad, Haru logrará mantener la terrible promesa de vivir alejado para siempre del ser al que más ama gracias a su singular grupo de amigos. Cargada de drama y belleza, esta intensa novela no es solo un canto al amor incondicional sino también a los lazos que van más allá de la familia tradicional, a los amigos que nos sostienen y nos alientan, con quienes celebramos nuestros triunfos y reconstruimos una y otra vez nuestras vidas frente a la derrota. Autora de una delicadeza y elegancia inimitables, Muriel Barbery nos transporta a un Japón maravilloso lleno de contradicciones y vuelve a brillar en el panorama literario internacional sumando a su exitosa carrera «un libro hermosísimo» (Le Monde) en el que cada palabra destila sabiduría y que es «excepcional hasta la última página». Una novela luminosa de principio a fin» (La République des Livres).

Vita degli elfi è un romanzo che sfida le aspettative, non facile da classificare. Quando l’armonia tra gli esseri viventi si tramuta in disaccordo le stagioni vanno alla deriva e il mondo naturale si ritrova in preda allo scompiglio; gli esseri umani, ormai incapaci di provare empatia e percepire l’incanto, si abbandonano all’odio, alla violenza e alla guerra. È così che scoppia, sia sulla Terra che nel mondo delle brume, là dove vivono gli elfi, una battaglia epica tra le forze che aspirano a ristabilire l’armonia nel mondo e quelle che vogliono definitivamente distruggerla. Un esercito di semplici contadini si prepara alla lotta, armato solo della propria antica familiarità con la terra e di un’innata simpatia per la magia. Ma l’umanità non può vincere questa battaglia da sola. La vittoria dipende dall’aiuto degli abitanti di un mondo celato alla vista degli umani. Tutte le speranze sono riposte in Maria e Clara, due ragazzine che grazie ai loro straordinari talenti artistici e al profondo legame con la natura renderanno possibile l’unione degli umani con il regno del soprannaturale. «Vita degli elfi è al tempo stesso un romanzo realistico e onirico. Il linguaggio poetico di Muriel Barbery e i suoi accattivanti personaggi incanteranno i lettori». (La Vie) «Questa fervida e inusuale fiaba è la prova innegabile di un immaginario profondamente lirico». (Kirkus Reviews)

The lives of fifty-four-year-old concierge Rene Michel and extremely bright, suicidal twelve-year-old Paloma Josse are transformed by the arrival of a new tenant, Kakuro Ozu.

La nova novel·la de Muriel Barbery, una història de sentiments ambientada al Japó. La Rose tot just acaba de fer quaranta anys, quan rep una trucada d''un notari que li demana que viatgi fins a Tòquio per assistir a la lectura del testament del seu pare, a qui ella en realitat no va arribar a conèixer. Per primer cop a la vida, doncs, es troba al Japó, on l''espera en Paul, l''antic assistent del pare, que era marxant d''art. Enmig de l''amargor, en Paul l''anima a descobrir una estranya cartografia: una ruta, ideada pel pare, esquitxada de temples i jardins. A mesura que la Rose s''endinsa en aquests paisatges i coneix els costums i els amics del pare –un poeta, una velleta encantadora, un xofer– s''asserena i aconsegueix confrontar el seu passat confiscat. Una novel·la sobre la metamorfosi d''una dona, un viatge ple de jardins, emocions i trobades inesperades que la porten als confins d''ella mateixa, un lloc únic on de vegades es produeixen autèntiques històries d''amor.

La vie du concierge de 54 ans, René Michel, et de Paloma Josse, 12 ans, extrêmement brillante et suicidaire, est transformée par l''arrivée d''un nouveau locataire, Kakuro Ozu.

À primeira vista, não se nota grande movimento no número 7 da Rue de Grenelle: o endereço é chique, e os moradores são gente rica e tradicional. Para ingressar no prédio e poder conhecer seus personagens, com suas manias e segredos, será preciso infiltrar um agente ou uma agente ou - por que não? - duas agentes. Renée parece ser a zeladora por excelência: baixota, ranzinza e sempre pronta a bater a porta na cara de alguém. Na verdade, uma observadora refinada, ora terna, ora ácida, e um personagem complexo, que apaga as pegadas para que ninguém adivinhe o que guarda na toca: um amor extremado às letras e às artes, sem as nódoas de classe e de esnobismo que mancham o perfil dos seus muitos patrões. Há Paloma, a caçula da família Josse. O pai é um figurão da política, a mãe dondoca tem doutorado em letras, a irmã mais velha jura que é filósofa, mas Paloma conhece bem demais o verso e o reverso da vida familiar para engolir a história oficial. Tanto que se impõe um desafio terrível: ou descobre algum sentido para a vida, ou comete suicídio (seguido de incêndio) no seu aniversário de treze anos. Enquanto a data não chega, mantém duas séries de anotações pessoais e filosóficas: os Pensamentos profundos e o Diário do movimento do mundo, crônicas de suas experiências íntimas e também da vida no prédio. As vozes da garota e da zeladora, primeiro paralelas, depois entrelaçadas, vão desenhando uma espiral em que se misturam argumentos filosóficos, instantes de revelação estética, birras de classe e maldades adolescentes, poemas orientais e filmes blockbuster. As duas filósofas, Renée e Paloma, estão inteiramente entregues a esse ímpeto satírico e devastador, quando chega de mudança o bem-humorado Kakuro Ozu, senhor japonês com nome de cineasta que, sem alarde, saberá salvá-las tanto da mediocridade geral como dos próprios espinhos.

Portnersken Renée og den 12-årige Paloma finder sammen i et venskab med en rig, ældre japaner, der flytter ind i deres opgang.

"¿Qué tienen en común la pequeña Maria, que vive en un pueblo recóndito de la Borgoña, y Clara, una niña enviada a Roma para desarrollar su don prodigioso para la música? Muy poco, en apariencia. Sin embargo, entre ellas existe un lazo secreto: las dos están en contacto con el mundo de los elfos, un mundo de arte y armonía con la naturaleza que proporciona a la vida de los hombres su profundidad. Y sólo ellas, unidas, podrán hacer frente a una gran amenaza que se cierne sobre la humanidad. La vida de los elfos es una novela sobre el poder de los sueños y la imaginación para construir un mundo mejor. Muriel Barbery ha creado un universo poético e inquietante, de un encanto profundo, que bebe de los cuentos y lo insólito para ofrecernos una novela «vibrante, resplandeciente, inefable, mítica e infinita» (Le Figaro) que afortunadamente tendrá continuación. La elegancia del erizo, uno de los mayores éxitos editoriales de la historia, cautivó a seis millones de lectores en más de cuarenta países. Muriel Barbery regresa tras nueve años de silencio con una novela que demuestra una vez más su capacidad para iluminar la belleza escondida en lo que nos rodea." --