Best Selling Books by Nicole Krauss

An electrifying short story collection from ''one of America''s most important novelists'' (New York Times); the twice Orange Prize-shortlisted author of the bestselling The History of Love A TIME BOOK OF THE YEAR ''One of our most formidable talents in fiction'' ESQUIRE ''Krauss''s writing is as lyrical as ever'' FINANCIAL TIMES Deftly weaving from one end of life to another – from ageing parents to newborn babies, from a young girl''s coming-of-age to an old woman''s unexpected delivery of a strange new second youth, from mystery and wonder at a life at its close or at a future waiting to unfold, Nicole Krauss''s stories illuminate the moments in the lives of women in which the forces of sex, power and violence collide. With sons and lovers, seducers and friends, husbands lost and regained, or husbands who were never husbands at all, how many men does can a woman''s lifetime hold? What does it mean to be a man and a woman together; or a man and a woman, once together and now apart? Beautiful, taut and dark, spinning across the world, from Switzerland, Japan and New York to Tel Aviv, Los Angeles and South America, To Be a Man delves with originality and timeliness into questions of masculinity and violence, regret and regeneration, control and desire; and shines a fierce, unwavering light onto men and women, and into the uncharted gulfs that lie between them.

Traducere și note de Mihaela Dumitrescu Volum câștigător al Wingate Literary Prize 2022 • În 2020, inclus printre cele mai bune cărți ale anului în publicațiile Times, O, The Oprah Magazine, Time Magazine, Financial Times, Esquire, Bustle, Lit Hub, Electric Literature, Library Journal și „Editors’ Choice“ în New York Times Book Review • În curs de traducere în 20 de țări. Să fii bărbat – asupra titlului volumului planează aceeași ambiguitate ce învăluie personajele imaginate de Nicole Krauss, ființe dinamice, cu traiectorii sinuoase sau imprevizibile, care se construiesc sau se reinventează, adaptându-se din mers unei lumi ficționale lipsite de stabilitate și de certitudini. Prozele scurte ale lui Nicole Krauss sunt construcții complexe, reunind mai multe fire tematice care converg în ideea libertății de a alege să fii tu însuți, „fără precedent“, fără a te supune unui model, unei tradiții sau unei presiuni exterioare ce te-ar diminua sau limita. A le reduce însă la un nucleu tematic ar însemna să le simplifici, să le ignori ambivalențele și subtilitățile. În urma fiecărei povestiri rămâne un rest de adevăr nespus, o enigmă neelucidată, o incertitudine cu privire la personaje și la resorturile lor comportamentale.

Náš věk nevypovídá vůbec nic o tom, jestli jsme už dospělí. Když chodila Rory McGovernová do sedmé třídy, usmíval se na ni z plakátů v pokojíčku Blake Turner, dětská herecká hvězda. Když se s ním o deset let později sešla na studiích na vysoké umělecké škole, platonicky ho milovala. Když si ho o dalších deset let později odvážela k sobě domů nočním taxíkem, připadala si jako ve snu. Když ale o dalších deset let později vychází najevo, že Blakeova herecká sláva poněkud bledne a na účtě chybí pro rodinu s dvěma dětmi peníze, musí se Rory z krásného snu probudit. Talentovaná fotografka se pouští do práce na plný úvazek. V novém digitálním lifestylovém časopise jí ale šéfují dvě dívky, co sotva vyšly ze školy. Blake ji uraženě opouští a Rory zůstává na všechno kolem dětí, práce i domácnosti úplně sama. Musí stíhat vodit děti do školy, chystat oslavy, vymýšlet úspěšné pracovní fotoprojekty, odrážet dvoření o sedmnáct let mladšího přítele své nadřízené i nekonečné otázky rodičů, jak to s jejím manželstvím bude dál. A na synově fotbalovém tréninku může každý víkend přemýšlet, proč si ostatní ženy dokázaly vybrat muže, kteří se o rodinu postarají, třeba sympatického Joshe. Román ze současného New Yorku nás provede jedním rokem, během kterého se hrdinka Rory McGovernová naučí, jak se ze všeho nezhroutit a být po čtyřicítce konečně dospělá.

Sixty years after a book''s publication, its author remembers his lost love and missing son, while a teenage girl named for one of the book''s characters seeks her namesake, as well as a cure for her widowed mother''s loneliness.

A New York, la jeune Alma ne sait comment surmonter la mort de son père. Elle croit trouver la solution dans un livre que sa mère traduit de l''espagnol, et dont l''héroïne porte le même prénom qu''elle. Non loin de là, un très vieil homme se remet à écrire, ressuscitant la Pologne de sa jeunesse, son amour perdu, le fils qui a grandi sans lui. Et au Chili, bien des années plus tôt, un exilé compose un roman... Trois solitaires qu''unit pourtant, à leur insu, le plus intime des liens : un livre unique, L''histoire de l''amour, dont ils vont devoir, chacun à sa manière, écrire la fin. Cet admirable roman, hanté par la Shoah, offre une méditation déchirante sur la mémoire et le deuil. Mais c''est avant tout un hymne à la vie, écrit dans une langue chatoyante et allègre, l''affirmation d''un amour plus fort que la perte, et une célébration, dans la lignée de Borges, des pouvoirs magiques de la littérature. Il impose d''emblée Nicole Krauss comme une romancière de tout premier plan.