New Releases by Rafik Schami

Salim, cochero de Damasco, conoce un sinfín de cuentos maravillosos que fascinan a todos sus oyentes, como los de Scheherezade. Un día enmudece, víctima de un encantamiento. Sólo siete historias únicas tendrán la virtud de salvarlo, y éstas le serán ofrecidas cada noche en boca de siete amigos casi octogenarios. Hasta que una de estas insólitas narraciones sea capaz de romper el hechizo de Salim y devolverle el habla.

Die Aufträge häufen sich. Von Buchhandlungen und Kulturinstituten verfolgt, kommt der begabte Märchenerzähler den Nachfragen kaum noch nach. Weil er niemanden enttäuschen will, greift er die Idee eines Freundes auf, Doppelgänger einzustellen. Geschult von ihm arbeiten sie zunächst in seinem Sinne. Der Autor lacht sich ins Fäustchen, hat er doch auf diese Weise Musse zum Schreiben gewonnen. Aber das kühne Projekt gerät aus der Balance, als die Doppelgänger beginnen sich zu verselbständigen.

Schwein Albin mit der weissen Haut und das alt gewordenen Huhn Lila, beide von ihren Gefährten abgelehnt, ernten Anerkennung, als sie den gierigen Fuchs vom Bauernhof vertreiben.

Neu und auf ganz eigene Weise erweckt Rafik Schami in diesem Band die schönsten überlieferten Geschichten aus seinem Heimatdorf Malula in den Bergen Syriens zu neuem Leben. Erzählt wird von einem schwangeren Mann, dessen Tochter bei den Gazellen aufwuchs, vom Grossvater, der vierhundert Jahre lang sein Gewehr trug, vom Sultan und seinem neunmalklugen Wesir und vielen anderen mehr. Über den Autor:Rafik Schami wurde 1946 in Damaskus geboren. 1971 kam er nach Deutschland, studierte Chemie und legte 1979 seine Promotion ab. Heute lebt er in München. Er ist Mitbegründer der Literaturgruppe "Südwind" und zählt zu den erfolgreichsten Schriftstellern deutscher Sprache. Sein Werk wurde unter anderem mit dem Adelbert -von-Chamisso-Preis, dem Hermann-Hesse-Preis, dem Prix de Lecture und zuletzt mit dem Hans-Erich-Nossack-Preis ausgezeichnet.

Fatima accepts the challenge to work for the mean-tempered lord of the castle who steals the dreams of anyone who becomes angry with him.

Vader en moeder slagen er niet in hun pas gekochte pappagaai te leren praten, maar dochter Lina weet raad. Prentvertelling met expressieve, gekleurde tekeningen. Vanaf ca. 7 jaar.

Ha llegado un circo a Morgana y Sadik, un joven de la ciudad con extraordinaria imaginación, es convencido para que, noche tras noche, durante la función, divierta con sus fantasías a grandes y pequeños contando mordaces fábulas. Por ellas desfilarán animales tan inverosímiles como la risocuerna, el rinoorejas o el metijón... Otra magnífica obra con la que nos deleita el autor de Narradores de la noche y Viaje entre la noche y la mañana.

Salim, vieux cocher de Damas, a raconté toute sa vie des histoires à ses passagers. Un beau jour, il devient muet. Ses amis lui racontent à leur tour des histoires pour lui faire retrouver l''usage de sa langue. Saveur et richesse des contes du Moyen-Orient.

A family brings home a parrot but no matter how hard they try they cannot make him talk. Finally, they discover that the reason the parrot does not want to talk is because he is a she and will not speak unless called by the right name.

Vergeblich versuchen Linas Eltern dem neuen Hausgenossen das Sprechen beizubringen. Nur Lina weiss, woran das liegt ... (ab 4

Zeven vrienden vertellen elk een verhaal om hun vriend, een rasverteller zijn spraakvermogen te laten houden.

Ein alter Orangenbaum wuchs bis zum Dach des ersten Stocks hoch. Dort wohnten Salma und ihr Mann. Sie war die schönste Frau der Straße... Es war eine arme Gegend, in der es kein Kino und natürlich noch kein Fernsehen, sondern allenfalls Radio gab. Man lebte von der Hand in den Mund und amüsierte sich, so gut es ging