New Releases by Ryszard Kapuscinski

El mundo de hoy es un collage de textos de Kapuscinski, compilado por Agata Orzeszek. Junto con fragmentos de sus libros (siete sin traducción española, entre ellos un volumen de poesía), incorpora una selección de ensayos, conferencias y entrevistas. Está artículado en tres partes. La primera -Mirando hacia atrás (sin ira)- ofrece un "viaje sentimental" al pasado: una infancia vivida en medio de la Segunda Guerra Mundial y la época de corresponsal (no sólo) de guerra; la segunda -Periodismo y literatura- desvela los entresijos del oficio de reportero y el taller del escritor; y la tercera -El mundo de hoy- constituye una profunda reflexión antropológico-histórico-sociológico-filosófica en torno a las grandezas (las menos) y las miserias (las más) del mundo contemporáneo.

«Más que un libro de viajes esta sagaz narración es un canto de amor al mundo» (Juana Salabert, La Razón). En la década de los cincuenta, mientras recorre la Polonia profunda «con más pena que gloria, de aldea en aldea, de villorrio en villorrio, en un carro de adrales o en un autobús desvencijado», un Kapuściński aprendiz de reportero vive obsesionado con la idea de cruzar la frontera. Fracasa en su aspiración de viajar a la vecina Checoslovaquia, pero, a cambio, la redacción del diario en el que trabaja lo envía a la India. El flamante corresponsal parte con un libro, la Historia de Heródoto, que, compañero inseparable desde entonces, resultará decisivo para la formación profesional y personal del futuro autor de El Emperador, El Sha, El Imperio, Ébano o Un día más con vida. Escrito desde la perspectiva de medio siglo, Viajes con Heródoto se revela como un libro de difícil (por no decir imposible) clasificación. ¿Es un reportaje? A ratos. ¿Un estudio etnográfico-antropológico? En parte sí. ¿Un libro de viajes? También lo es. (Viajes en el espacio y en el tiempo: por el mundo de la Antigüedad y por el del siglo XX.) ¿Un homenaje al Heródoto protorreportero y a la calidad de su prosa? Desde luego. ¿Una reivindicación del «primer globalista», descubridor de algo tan fundamental como que los mundos son muchos «y que cada uno es único. E importante. Y que hay que conocerlos porque sus respectivas culturas no son sino espejos en los que vemos reflejada la nuestra»? Sin duda alguna. Y todo esto, plasmado en magníficas historias no ficticias, trágicas y divertidas, en las que los soldados de Salamina conviven con un niño sin zapatos en la Varsovia de 1942, los defensores de las Termópilas de Leónidas con los pescadores del Bodrum-Halicarnaso del año 2003, Jerjes con Dostoievski, Creso con Louis Armstrong, etcétera. Y, sobre todo, el maestro Heródoto con su discípulo Kapuściński.

The best of Kapuscinski''s published poems, offered for the first time in English.

In 1975, Angola was tumbling into pandemonium; everyone who could was packing crates, desperate to abandon the beleaguered colony. With his trademark bravura, Ryszard Kapuscinski went the other way, begging his was from Lisbon and comfort to Luanda—once famed as Africa''s Rio de Janeiro—and chaos.Angola, a slave colony later given over to mining and plantations, was a promised land for generations of poor Portuguese. It had belonged to Portugal since before there were English-speakers in North America. After the collapse of the fascist dictatorship in Portugal in 1974, Angola was brusquely cut loose, spurring the catastrophe of a still-ongoing civil war. Kapuscinski plunged right into the middle of the drama, driving past thousands of haphazardly placed check-points, where using the wrong shibboleth was a matter of life and death; recording his imporessions of the young soldiers—from Cuba, Angola, South Africa, Portugal—fighting a nebulous war with global repercussions; and examining the peculiar brutality of a country surprised and divided by its newfound freedom.Translated from the Polish by William R. Brand and Katarzyna Mroczkowska-Brand.

El concepto de "el Otro{OCLCbr#BB} puede entenderse como el individuo que se contrapone a los demás individuos, pero "el Otro{OCLCbr#BB} también es aquel que hunde sus raíces en la diversidad de sexo, generación, nacionalidad y religión. A través del reportaje, el autor rememora a los interlocutores que ha ido encontrando por las calles del mundo. Son personas hechas de dos partes: una es el hombre con sus alegrías y sus penas, y la otra es la identidad racial, cultural y religiosa. Kapuscinski analiza este doble aspecto dejando al descubierto que la percepción cultural nunca es estática, sino móvil y sujeta a las tensiones que dependen del contexto exterior, de las expectativas del entorno y de nuestra edad y estado anímico. Así, en estas seis conferencias, el mundo es un territorio en el cual la salvaguardia de la diversidad pasa a través del conocimiento de la diversidad.

El autor nos ofrece un fascinante relato de recuerdos y exploraciones de la Unión Soviética absolutamente imprescindible, un fascinante reportaje polifónico, uno de los grandes libros de la década. Kapuscinski realizó entre 1989 y 1991 un largo viaje por los vastos territorios de la Unión Soviética. En esos años decisivos, cuando el imperio presentaba ya síntomas de derrumbe, este implacable e incisivo cronista de su siglo visitó quince repúblicas y habló con cientos de ciudadanos acerca de las extraordinarias experiencias que les había tocado en suerte vivir, y el terror del cual estaban saliendo. Este libro es el producto de una carrera contra el tiempo para atrapar la memoria de los anónimos protagonistas de la Historia antes de que los terribles y pasmosos acontecimientos de esos años entren para siempre en el pasado.

Una obra capital del autor, sobre cómo y por qué triunfó la revolución islámica en Irán. Irán, 1980: los revolucionarios han tomado el poder. En un hotel desierto de Teherán, Ryszard Kapuściński intenta –a partir de notas, cintas magnetofónicas, fotos, materiales que ha acumulado desde que está en el país– comprender la causa de la caída del Sha. ¿Cuál ha sido la evolución del país desde finales del siglo XIX hasta la revolución islámica? ¿Cuáles fueron los orígenes del movimiento chiíta? ¿Cómo ha logrado Jomeini imponerse? ¿Qué puede éste ofrecer contra la promesa del Sha de «crear una segunda Norteamérica en una generación»? ¿Qué es lo que la gente espera de la revolución y qué es lo que realmente obtiene? ¿Cuál es la situación de Irán después de tanta y tanta violencia? El autor recompone el puzzle y, diseccionando el proceso de esta revolución, nos desvela las fuerzas que sostienen un poder y las fuerzas que lo minan; en una luminosa síntesis nos ofrece un retrato, de características únicas, del estado psicológico de un país revolucionario. Y, a partir del ejemplo iraní, nos brinda una reflexión lúcida, colorida y penetrante sobre los mecanismos de la historia y del poder.

Escrit des de la perspectiva de mitjan de segle, Viatges amb Heròdot és una obra de difícil classificació. Mescla de reportatge, estudi etnogràfic i antropològic, llibre de viatges pel temps i la història, Viatges amb Heròdot és, sobretot, un homenatge a l‘Heròdot protoreporter i a la qualitat de la seva prosa, una reivindicació del "primer globalista" descobridor d''una cosa tan fonamental com que els móns són molts i que cada un és únic. Sorprenent i imprevisible, potser el més original dels seus textos, els Viatges amb Heròdot és un híbrid de reflexions sobre els mecanismes de poder, els sistemes polítics i l''organització social, allò material i tangible davant d''allò espiritual i màgic, el crim i el càstig, i un seguit de magnífiques històries de no-ficció.

Forfatter og journalist Ryszard Kapuscinski tar i boken leseren med på sine tidligste reportasjereiser, blant annet til India og Kina på midten av 1950-tallet. Med seg på turen tok han den greske historikeren Herodots bok, Historie, som siden alltid har vært med i bagasjen. På flere av reisene sine, spesielt i Afrika og Asia krysser han Herodots spor fra antikkens verden. Kapuscinski er nær både hverdagen og menneskene han treffer, og drar stadig veksler på Herodots skildringer.

"Fotballkrigen" består delvis av dagboknotater, delvis av dokumentarstoff om kriger i vår tid. Mellom 1958 og 1980 dekket Kapuscinski 27 revolusjoner og kupp i Afrika, Latin-Amerika og Midtøsten. I 1960 var han i Kongo da revolusjonslederen Patrice Lumumba ble myrdet. Kapuscinski ble selv dømt til døden, men unnslapp. I 1969 var han eneste korrespondent i Honduras da den 100 timer lange "fotballkrigen" mot El Salvador brøt ut etter en kvalifiseringskamp til fotball-VM. I 1974 ble han smuglet inn i en gresk flyktningeleir på Kypros og var vitne til skuddvekslingen mellom tyrkere og grekere i Nicosia. Han var i Etiopia i 1976, i Tanganyika i 1962, Algerie i 1965, Nigeria i 1966, Angola 1973. I denne boken gir han oss historiene bak avisreportasjene og beskriver hvordan det er å befinne seg gang på gang alene i et fremmed land i en fremmed krig.

Dette er en personlig beretning om forfatterens reiser i det tidligere Sovjetunionen i tiden 1989 til 1991. Her skildrer han ørkenhete og arktisk kulde, og menneskene han møter på den 60.000 km. lange reisen; en gruvearbeider, en dikter, en bussjåfør, en billedhugger, barn og gamle. Boken inngår i reiseskildringserien "Spor".

Los periodistas y los trabajadores de los medios - Un mundo virtual - La formación del cazador furtivo - De lo verdadero a lo interesante - Una ocupación cualquiera - Las oficinas del poder - La humanidad y los medios - La gran manada - Peones manejados a distancia - Simplificaciones - Ver no es saber - El espejo empañado - Los buenos medios no han muerto - La mezcla creativa - Un género con grandes precursores - De las descripciones al ensayo - El doble taller - Maneras de escribir - Distintas clases de libros - Los caminos de la intuición - Lenguaje y estructura - Dos teorías para un fenómeno - Un término manipulable - El estado en la mira - La privatización de la violencia - Burocracias globales - Después del 11 de septiembre - Mentalidad de aldea - Lo local, lo global y el periodismo - En busca del método - Desde la trinchera - La censura.

In 1957, Ryszard Kapuscinski arrived in Africa to witness the beginning of the end of colonial rule as the first African correspondent of Poland''s state newspaper. From the early days of independence in Ghana to the ongoing ethnic genocide in Rwanda, Kapuscinski has crisscrossed vast distances pursuing the swift, and often violent, events that followed liberation. Kapuscinski hitchhikes with caravans, wanders the Sahara with nomads, and lives in the poverty-stricken slums of Nigeria. He wrestles a king cobra to the death and suffers through a bout of malaria. What emerges is an extraordinary depiction of Africa--not as a group of nations or geographic locations--but as a vibrant and frequently joyous montage of peoples, cultures, and encounters. Kapuscinski''s trenchant observations, wry analysis and overwhelming humanity paint a remarkable portrait of the continent and its people. His unorthodox approach and profound respect for the people he meets challenge conventional understandings of the modern problems faced by Africa at the dawn of the twenty-first century.

29 reisebrev fra et Afrika i krysningspunktet mellom kolonivelde og uavhengighet - om dramatiske hendelser og begivenhetsløs stillstand, om Idi Amin og om Rwanda, om stammekriger, ulidelig hete, om sult og tørste, om mennesker på maktens tinder og i tilværelsens yttergrenser.

"Insightful and important.... A readable, timely and valuable contribution to the understanding of the revolutionary forces at work in Iran.... The reader almost becomes a participant." —The New York Times Book Review In Shah of Shahs Kapuscinski brings a mythographer''s perspective and a novelist''s virtuosity to bear on the overthrow of the last Shah of Iran, one of the most infamous of the United States'' client-dictators, who resolved to transform his country into "a second America in a generation," only to be toppled virtually overnight. From his vantage point at the break-up of the old regime, Kapuscinski gives us a compelling history of conspiracy, repression, fanatacism, and revolution. Translated from the Polish by William R. Brand and Katarzyna Mroczkowska-Brand.