Best Selling Books by Sarah Waters

«Sarah Waters deja atrás las interioridades de la sociedad victoriana de sus celebradas novelas anteriores y las reemplaza por un sencillo y sincero estudio de la alienación provocada por la guerra... Ronda nocturna es un libro emotivo y maravilloso que no necesita trucos de magia para querer leerlo por segunda vez» (Philip Hensher, The Observer). «El retrato que Waters hace del bombardeo de Londres es soberbio... Una novela repleta de matices, inteligente y generosa. Sarah Waters es una autora a celebrar, y esta novela es, muy probablemente, su mayor logro hasta la fecha» (Justine Jordan, The Guardian). «Hay que destacar el sentido del detalle y la descripción precisa y justa de Ronda nocturna, que proporcionan una textura de polvo y ceniza a esta suntuosa novela de amor y arrepentimiento» (Christine Rousseau, Le Monde). «Todo un logro. La meticulosa recreación de Waters sitúa al lector, emocional y físicamente, en la vorágine del Blitz londinense... Un maravilloso tratado sobre la fragilidad del amor y lo efímero de la felicidad» (J. Harding, Daily Mail). Inglaterra se recupera lentamente de los intensos bombardeos nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Poco a poco Londres vuelve a la normalidad. Entre sus habitantes se encuentran los personajes de esta novela coral, cuyas vidas se entrelazan azarosamente. Ronda nocturna, la última y celebrada novela de Sarah Waters, nos cuenta la vida de cuatro jóvenes londinenses durante el Blitz y la dura posguerra: el atribulado Duncan, su insatisfecha hermana Viv, la compañera de trabajo de ésta, Helen, fatalmente enamorada, y la ex enfermera Kay, siempre en busca de un nuevo amor. La acción se sitúa en 1947, 1944 y 1941: retrocediendo en el tiempo iremos descubriendo exactamente en qué medida afectó la experiencia de la guerra a estos personajes y, poco a poco, se irá revelando la verdadera naturaleza de sus comportamientos y actitudes actuales, así como la dimensión del laberinto sentimental en el que están atrapados y las inesperadas relaciones existentes entre ellos o con personajes de su pasado. La guerra supuso el fin de su inocencia, es la frontera que separa su aún cercana juventud de una madurez sobrevenida entre bombardeos y cupones de racionamiento. Los secretos que albergan conectan sus vidas de maneras a veces insospechadas... Además de una conmovedora historia de amor y traición en tiempos de guerra, en Ronda nocturna Sarah Waters nos habla de los sueños rotos de toda una generación y realiza una certera disección de las costumbres y la moral de la sociedad británica de posguerra.

För att återhämta sig efter faderns död ägnar sig Margaret Prior, en ung överklasskvinna i 1800-talets London, åt välgörenhetsarbete. Hon besöker kvinnoavdelningen i Millbank, stadens grymmaste fängelse. Där, bland mördare och småtjuvar finns Selina Dawes, ett spiritistiskt medium, som sitter anklagad för att en kvinna ska har dött under en av hennes seanser. Margaret är till en början skeptisk beträffande Selinas gåvor, men finner sig med tiden alltmer dragen till henne. En stark själsfrändskap uppstår, och så småningom tänker Margaret på Selina dag som natt. Obönhörligen dras Margaret in i en skymningsvärld av skuggor och blind åtrå, och hennes längtan efter att vara tillsammans med Selina växer. Men hur långt är hon beredd att gå för att på allvar få förenas med sin kärlek? Livstråden är en sensuell berättelse om otillåten längtan och samtidigt en sofistikerad spökhistoria av den mästerliga, trefaldigt Bookerprisnominerade Sarah Waters. Sarah Waters (född 1966 i Wales) debuterade 1998 med Kyssa sammet som också blev hennes genombrott. Därefter har det blivit ytterligare fem prisbelönta historiska romaner och Waters har nominerats till Bookerpriset tre gånger. Under 2015 är hon aktuell med en ny roman, Hyresgästerna. I samband med detta ger Natur & Kultur åter ut Nattvakten och Främlingen i huset i pocket. Samtliga titlar finns också tillgängliga som e-böcker.

Oesterverkoopster Nancy Astley droomt haar leven lang van de vaudeville. Ondersteboven van revuester Kitty Butler trekt ze naar het wilde en avontuurlijke Londen. Algauw worden ze geliefden en voeren ze samen hun `mannen-act op in theaters en music-halls. Een droom lijkt werkelijkheid geworden, maar dan leert Nancy dat liefde alleen niet genoeg is. Verlaten door Kitty zwerft ze zonder een cent op zak door de straten van Londen. Haar act wordt haar overlevingsstrategie verkleed als man komt ze in aanraking met charlatans, schandknapen en hoeren, maar ook met de Londense aristocratie, die zo mogelijk nog gevaarlijker is Fluwelen begeerte laat op een unieke en haast tastbare manier de onderkant van de Victoriaanse tijd zien, en legt pijnlijk de hypocrisie ervan bloot. Vol kleurrijke beschrijvingen van het Londen van 1890 en zijn variétéwereld, met dickensiaanse personages en kloppend van erotische spanning is Fluwelen begeerte een roman die je tot de laatste bladzijde meesleept.

Sue Trinder, una joven huérfana de diecisiete años que vive en el Londres más salvaje, protegida por la señora Sucksby, la gran madre de una dickensiana comunidad de delincuentes, es enviada a una mansión en el campo como doncella de la joven Maud Lilly

«GRANDISSIMO, MAESTOSO ROMANZO. È COSÌ CHE SI SCRIVE!» STEPHEN KING «Se ne è accorto Stephen King, ammiratore entusiasta della Waters, la cui prosa avanza (come in King) con una incrollabile ricchezza di tensione e di azione.» la Repubblica - Leonetta Bentivoglio «Con «Gli ospiti paganti» Sarah Waters ha scritto sia una bella storia d''amore, sia un romanzo psicologico cupamente ricco di suspence... il lettore dovrà affrontare un giro sulle montagne russe che lo lascerà letteralmente senza fiato.» The Washington Post «Sarah Waters è una delle migliori narratrici viventi.» The Indipendent «Sarah Waters immerge il lettore nella vita londinese del dopoguerra... E, alla fine, la sua bella rievocazione storicca, ricca dell''atmosfera del tempo, cede il passo a una domanda più universale: cosa fai tu per amore?» The Economist «Grandissimo, maestoso romanzo. È così che si scrive. » Stephen King «Un intreccio magistrale di crimine, vita domestica e passione romantica.» Los Angeles Times ««Gli ospiti paganti» conferma il talento superbo della Waters, insuperata testimone letteraria di epoche perdute e vite segrete.» The Times «Come accade con tutti i romanzi della Waters, verrete stregati da ogni pagina... Invano ho cercato di trovare anche una sola cosa negativa da dire su questo libro.» Financial Times Londra, 1922. La città porta ancora i segni della recente guerra: sono molte le cose che hanno bisogno di essere ricostruite, restaurate, molte le ferite da sanare, molti i cuori da riscaldare. Una madre e una figlia, i cui uomini di famiglia son stati portati via dalla guerra, sono costrette ad affittare alcune stanze della loro casa per sbarcare il lunario. Gli ospiti paganti sono una coppia di giovani sposi, che con la loro allegria e sensualità portano una ventata di aria fresca nelle polverose stanze dell’appartamento. Ma anche turbamento. I rumori, i passi, gli incontri in bagno, sul pianerottolo, la condivisione della vita quotidiana: un’intimità con estranei a cui le due donne non sono abituate. Lo scenario cambia velocemente, e molti fatti accadono nel vecchio appartamento che sembrava destinato a una vita fatta di piccole abitudini e di noia: un amore inaspettato e travolgente; una misteriosa aggressione; e da ultimo un omicidio. Con la maestria narrativa che l’ha già consacrata al successo di pubblico e critica, Sarah Waters imbastisce un racconto avvincente sulla passione amorosa, i desideri inconfessati e le loro travolgenti conseguenze. Un romanzo raffinato, che inserisce nell’affresco di un’epoca storica personaggi destinati a rimanere nel cuore e nella memoria del lettore, così vivi, così autentici nella loro drammatica brama di felicità.

女同志文學教主級作家莎拉‧華特絲開創新格局作品 自《輕舔絲絨》問世之後，新型態的小說於焉誕生！ 為了愛另一個女人， 她選擇走上一條沒有人走過的路。 ★誰是莎拉．華特絲？★ ──她是為女同志文學奠定里程碑的教主級人物── 英國封建時代女同志情欲書寫第一人 打破身體、階級、性別疆界的反叛天才 ──她是榮獲五大文學獎教主級作家── 毛姆文學獎、CWA歷史犯罪小說匕首獎、浪達同志文學小說獎、石牆圖書獎、詹姆斯・泰特・布萊克紀念文學獎 純文學、歷史小說、犯罪小說、同志文學四領域一致肯定 ──她是文學獎、媒體選書、影視改編清單的常見名字── 三度獲曼布克獎決選入圍、兩度獲柑橘文學獎決選入圍 數度名列百大小說、重量媒體年度作家 每部作品皆獲影視界青睞改編 Goodreads網站70,000人以上留評、全球超過20國出版其作品 ◎全新完整新譯繁體中文版 ◎完整收錄作者創作年表、作品大事紀 ▍內容簡介 看看穿了男裝的我，妳認為我是男人？還是女人？ 而我愛的，又是男人？還是女人？ 如果妳打算壓抑欲望，那只會讓欲望更加強烈…… 賣牡蠣的女孩南西愛上了男裝女演員凱蒂，於是一路追隨偶像，開始了倫敦的大都會生活。在劇場後台前後穿梭的歲月裡，她意外發現自己竟也有扮演男性的天分，因而看見自己內心深不可測的情欲，竟是凱蒂不願回應的禁忌。愛人的軟弱狠狠地背叛了她，與凱蒂決裂的那一天，南西也正式與劇場事業告別，闖入了險惡的倫敦街頭。為了謀生，她被迫一夜長大；為了忠於自我，她踏上情欲冒險之路；為了追尋真正的愛，她不惜一次又一次，放棄全世界…… 本書為莎拉．華特絲震驚文壇的出道作，無所畏懼的愛情歷險情節曲折，節奏明快，維多利亞時代的倫敦街頭與劇場後台的繁複細節更構成一幅五光十色的奇觀。本書問世後咸認成功跨越歷史小說、大眾小說、同志文學、成長小說等藩籬，小說中獨樹一幟的維多利亞時代風華與情欲觀，更讓全世界的讀者從此記住了華特絲的名字！ ▍重要媒體一致讚譽 無論是音樂廳的破落、俏皮的男裝女孩引發的轉變，或是南西如星辰般純真的初戀，本書令人窒息的熱情幾乎難以言語形容。——《紐約時報》 莎拉・華特絲的出道之作提供了絕佳的娛樂體驗：節奏敏捷，充滿了一八九〇年代倫敦繽紛的生動描寫，以及宛如狄更斯筆下人物般，活靈活現的配角。——《柯克斯書評》 這會是新類型的誕生嗎？情色而幽默的女同性戀「流浪漢小說」？實在太動人了！——《星期日獨立報》 故事一開頭，讀者便因豐富的細節和歷歷在目的氛圍，宛如置身維多利亞時代。彷彿能感覺到粗糙的牡蠣殼、聽見煤氣燈的嘶嘶聲、聞到汗水和油漆味，並嘗到刺激的滋味⋯⋯毫無冷場的好作品！ ——《歷史小說評論》 情節豐富、情色、大膽的處女作，沉浸在襤褸劇院的往日榮光。 ——《婦女雜誌》 此書可能是同類型作品中繼《柳橙不是唯一的水果》作者珍奈・溫特森之後最重要的出道作。 ——《每日電訊報》

Die Waise Sue Trinder wird im viktorianischen London unter Dieben und Betrügern gross. Eines Tages soll sie dem Gentlemen Richard Rivers helfen, an das Vermögen der Adeligen Maud zu kommen. - Ein spannender Roman, der die düster, neblige Atmosphäre Londons wundervoll widergibt und Einblicke in das Leben sowohl der Armen wie der Wohlhabenden dieser Zeit gibt. Die Charaktere sind liebevoll ausgeführt, man schliesst sie beim Lesen ins Herz und vergisst dabei fast, dass es sich überwiegend umDiebe und Kleinkriminelle handelt ...

O ano é 1922, e Londres ainda vive a tensão do pós-guerra. O desemprego e a fome são uma nova realidade que exige mudanças sociais drásticas, principalmente entre aqueles que perderam seus familiares no confronto. E nos subúrbios de Londres, numa elegante residência no distrito de Camberwell, a vida sofre uma reviravolta quando a Sra. Wray, uma viúva empobrecida, e Frances, sua filha solteira, se veem obrigadas a alugar parte de sua grande e silenciosa casa, agora sem irmãos, marido e criadas, a inquilinos para que possam pagar suas dívidas e enfrentar os tempos de crise. Com a chegada de Lilian e Leonard Barber, um jovem casal de uma classe que os Wrays só conheciam através de seus serviçais, a rotina da casa será abalada de formas inesperadas. A família Wray não sabe até que ponto aqueles novos hóspedes irão alterar o curso de suas vidas – ou quão devastadoras serão as consequências quando as tensões se acumulam e paixões inesperadas vêm à tona. A partir deste cenário intimista, Sarah Waters oferece um pequeno mosaico das profundas mudanças na Inglaterra no período entre guerras, bem como a reconfiguração dos papéis sociais e sexuais em uma sociedade ainda hesitante em deixar para trás seus antigos valores vitorianos, sem nunca perder de vista a dimensão da vida privada e os momentos de delicadeza, sexualidade, tensão e violência que conduzem as relações de seus personagens.

La joven Nancy Astley vendía ostras en una pequeña ciudad portuaria en la costa de Kent hasta que un día llegó una compañía de variedades donde cantaba un joven encantador, Nancy se dejó seducir por su voz y por su gracia, y descubrió que en realidad era también una jovencita, como ella. La siguió a Londres como su asistenta, como su amante y como su compañera de actuación. Pero esto no fue más que el primer paso de una larga y muy peculiar educación sentimental. Porque en la Inglaterra victoriana, la transgresión, los «vicios» más secretos, surgían a cada paso que Nancy daba.

The story of a "girl-in-trousers" in 1890s England. She is a lesbian fishmonger who gains entry into the libertine world of music halls by an affair with a singer, becoming her partner in a cross-dressing show. But drama follows when the other goes straight.

Orphaned as an infant, Susan Trinder was raised by Mrs. Sucksby, ''mother'' to a host of pickpockets and con artists. To pay her debt, she joins legendary thief Gentleman in swindling an innocent woman out of her inheritence.

Water klotste, hielen wreven over de bodem van het bad toen mevrouw Barber erin stapte, gevolgd door heftiger geplons op het moment waarop ze zich liet zakken. Daarna heerste er stilte, die zo nu en dan werd onderbroken door het galmende plik! van een druppel uit de kraan. Het beeld dat Frances zich zo-even aan tafel van haar huurders had gevormd – grote wankelende shillingstukken – was louter door geldzucht ingegeven. Maar zo was het dus om huurders te hebben, bedacht ze terwijl ze achterwaarts met haar dweil over de tegels schoof: een merkwaardige, niet-intieme nabijheid, een van alle luister ontdaan ogenblik met niet meer dan een stuk keuken en een dunne bijkeukendeur die haar van de naakte mevrouw Barber scheidden. Ineens zag ze het voor zich: rondingen, rood van de warmte. Het is 1922, en de situatie in Londen is gespannen. Veteranen die op de slagvelden in Europa hebben gediend zijn gedesillusioneerd, de vele werklozen eisen maatschappelijke verandering. In Zuid-Londen, in een villa op stand in Camberwell – een groot, stil huis, beroofd van broers, van een echtgenoot, zelfs van bedienden – zien mevrouw Wray en haar alleenstaande dochter Frances zich genoodzaakt huurders in huis te nemen. De komst van Lilian en Leonard Barber, een jong echtpaar uit een ander milieu, zij het met een nette betrekking, zet de gang van zaken in de villa volledig op zijn kop.

Από την κορυφαία συγγραφέα του αποκλίνοντος ερωτισμού, μια ιστορία μυστηρίου και τρόμου που μαγνητίζει και κόβει την ανάσα. Μεσούντος του Β′ παγκοσμίου πολέμου, στο Χάντρεντς, μια ετοιμόρροπη έπαυλη της αγγλικής υπαίθρου, η οικογένεια Έιρς ζει με μόνη συντροφιά τα φαντάσματα του ένδοξου παρελθόντος της. Μα όταν ο δόκτωρ Φάραντεϊ, περιζήτητος ντόπιος εργένης, αρχίζει να κουράρει τη χήρα κυρία Έιρς και να φλερτάρει, αδέξια και γεμάτος ασίγαστο πόθο, τη μοναχοκόρη της Κάρολαϊν, η έπαυλη και οι αναμνήσεις που ξεχειλίζουν σε κάθε γωνιά της αρχίζουν να κυριεύουν και το αβέβαιο παρόν. Ο Ανήλικος επισκέπτης είναι μυθιστόρημα ατμοσφαιρικό, αισθαντικό και απρόσμενα τρομαχτικό, και επιβεβαιώνει για ακόμα μια φορά την κορυφαία θέση της Σάρα Ουότερς στο σύγχρονο πάνθεον των καθαρόαιμων, ιδιοφυών αφηγητών. «Είναι μια πραγματικά τρομακτική, συγκλονιστική ιστορία φαντασμάτων που διαδραματίζεται στην αγγλική εξοχή λίγο μετά τον Β′ παγκόσμιο πόλεμο. Πρόκειται για μια δουλειά που πίσω από την απλή γραφή της κρύβει βαθιά νοήματα. Μια δουλειά που εγγυάται πολλές νύχτες αγρύπνιας». Στίβεν Κινγκ «Πρόκειται για μια συναρπαστική ιστορία, με σαγηνευτικούς πρωταγωνιστές… Εκτός αu00adπό μυθιστόρημα του υπερφυσικού, είναι κι ένας διαλογισμός ως προς τη φύση του Βρεu00adτανού και της κοινωνικής τάξης, και πώς τα πράγματα σπανίως είναι όπως φαίνονται. Αu00adνατριχιαστικό». Κέιτ Μος, The Times Summer Read «Η Ουότερς γράφει με σφρίγος κι αυτοπεποίθηση, χτίζοντας με μαστοριά μια ατμόσφαιρα που ξεκινά από ένα νωθρό καλοκαιριάτικο απόγευμα και βαθμηδόν σκοτεινιάζει και στενεύει ώσπου νιώθουμε δέσμιοί της όσο και οι χαρακτήρες του βιβλίου… Η επίμονη ανατομία των ανώτερων κοινωνικών στρωμάτων διά χειρός Ουότερς είναι εκπληκτική». Τρέισι Σεβαλιέ, Observer «Οι αναγνώστες της Ουότερς είναι πλέον εξοικειωμένοι με την αφηγηματική της δεινότητα… Ενώ μια όψη του βιβλίου μοιάζει με ιστορία φαντασμάτων, η άλλη φανερώνει έu00adνα περίτεχνο ψυχολογικό δράμα». Τζόι λο Ντίκο, Independent on Sunday «Επιδεικνύοντας την αξιοσημείωτη μαστοριά της στην αναβίωση της Ιστορίας ως τις πιο μύχιες αποχρώσεις της, η Ουότερς δημιουργεί μια απίστευτης ενάργειας και σαγήνης εικόνα της μεταπολεμικής Αγγλίας… Ευφυέστατο και συναρπαστικό». Πίτερ Κεμπ, Sunday Times «H Ουότερς έχει πολλάκις χαρακτηριστεί δεινή αφηγητής, όπως και είναι – μα πρόκειται επίσης για μια καλλιτέχνιδα που δε διστάζει να πειραματιστεί. Ο χαμηλών τόνων πρωταγωνιστής κι ο βαθμιαίος εθισμός του στο αλλόκοτο ιδιωτικό σύμπαν της οικογένειας Έιρς είναι καθηλωτικός». Κλόντια Φιτσχέρμπερτ, Daily Telegraph

Margaret Prior es todavía joven, pero parece destinada a una solitaria soltería Tras la muerte de su padre ha intentado suicidarse, y ahora, para acabar de reponerse, se dedica a las obras de caridad Comenzará a visitar la prisión de mujeres de Millbank e

Um romance vitoriano que os vitorianos nunca sonharam escrever. Com diálogos afiados e provocantes, ''Na ponta dos dedos'' - finalista do Booker Prize em 2002 -mistura ladrões e golpistas, mansões e manicômios, intriga e desilusão, além de erotismo e farsa. Tudo com um ar contemporâneo e reviravoltas que surpreendem o leitor do início ao fim do romance escrito soberbamente pela inglesa Sarah Waters.

1862. Lant Street, Londres. Le rendez-vous des voleurs et des receleurs. Sue Trinder, orpheline, est confiée dès le berceau aux bons soins d''une trafiquante de nourrissons. À la veille de ses dix-huit ans, un élégant, surnommé Gentleman, lui propose d''escroquer une héritière, Maud Lilly. Orpheline elle aussi, cette dernière est élevée dans un lugubre manoir par son oncle, collectionneur de livres d''un genre tout particulier. Sue, en entrant au service de la riche jeune fille, tombe avec ingénuité dans un piège. Enveloppée par une atmosphère saturée de mystère et de passions souterraines, elle devra déjouer les complots les plus délicieusement cruels, afin de devenir, avec le concours de la belle demoiselle de Briar, une légende parmi les cercles interlopes de la bibliophilie érotique. Héritière moderne de Dickens, mais aussi de Sapho et des Libertins, Sarah Waters nous offre une vision clandestine de l''Angleterre victorienne, un envers du décor où les héroïnes, de mariages secrets en amours interdites, ne se conduisent jamais comme on l''attendrait. Un roman décadent, virtuose, où les ressorts les plus noirs de l''univers romanesque du XIXe se mêlent au réalisme incisif et décomplexé du XXIe siècle.

Nancy, jeune vendeuse d''huîtres sur la côte du Kent, voit sa vie basculer lorsqu''elle tombe amoureuse de Kitty, une chanteuse de music-hall aux allures de dandy. Bien décidée à vivre sa passion, Nancy la suit à Londres et s''embarque pour une incroyable épopée dans le West End, quartier énigmatique et inquiétant qui ne prend tout son sens que sous les feux de la rampe._x000D_ _x000D_ « Câlins et caresses compensent la dureté de l''Angleterre victorienne, et cette éducation sentimentale au féminin conjugue pudeur et impudeur avec une incroyable virtuosité. Chapeau pour un premier roman. »_x000D_ Alexis Liebaert, Elle_x000D_ _x000D_ Traduit de l''anglais_x000D_ par Erika Abrams _x000D_

Dans un Londres écrasé par le feu du Blitz se cache une autre guerre, celle des amours illicites, des trahisons et des espoirs ; brisés. Quel fantôme du passé hante Helen qui subit, désemparée, le lent délitement de sa liaison interdite avec Julia ? Pour quelles raisons Kay erre-t-elle désormais, inconsolable, dans les rues de la ville ? Pourquoi Viv, une jeune femme douce et glamour, ne parvient-elle pas à quitter son amant, un ancien soldat marié et père de famille ? La guerre a brassé ces destins qui avancent à tâtons pour reprendre leurs marques. Et pour beaucoup d''entre eux, la voie du bonheur dans un monde enfin apaisé va être aussi dangereuse qu''un tapis de bombes.