New Releases by Sarah Waters

«Una delle migliori scrittrici viventi. » Independent on Sunday Ostricara nella taverna dei genitori sulle coste del Kent, astro nascente dello scintillante firmamento del varietà londinese, prostituta da strada e infine mantenuta di una capricciosa dama: nonostante la giovane età, in pochi anni Nancy si è ritrovata a interpretare così tanti ruoli da credere di dover ormai prendere posto nel buio della sala e limitarsi a fare da spettatore al magico teatro della vita. Ma proprio quando tutto sembra perduto, la sua innata passione la spinge a recitare il ruolo più impegnativo ed esaltante: essere finalmente se stessa, libera di amare ed essere riamata senza condizionamenti di sorta. In quello che ha rappresentato il suo esordio letterario, Sarah Waters regala al lettore un erotico e picaresco romanzo d’iniziazione alla vita – in tutte le sue molteplici, spesso dolorose, sfaccettature –, tanto più straordinario perché, inseguendo i rovesci di fortuna della sua eroina, riesce a pizzicare tutte le corde dei sentimenti, a far ridere e a commuovere, a suscitare entusiasmo e compassione. Ma come sempre, anche qui il talento narrativo dell’autrice raggiunge esiti d’eccezione nel ricostruire la Londra vittoriana, l’altra grande protagonista della storia, che in queste pagine rivive sapientemente in tutta la sua atmosfera, grazie ai suoi raffinati salotti, agli scintillanti music-hall, alle squallide strade di vita, ai luoghi di dibattito politico e impegno sociale.

The rise of neo-liberal globalisation has posed major challenges for all European countries, identifying itself as the key political tension of the coming era. Yet, it is in France that globalisation has produced the deepest tensions, and it is here that it has generated its greatest political resistance. The author pursues two separate lines of enquiry. First, she considers the influence of French political tradition and an enduring legacy of republicanism in shaping contemporary opposition. If globalisation poses a greater ideological threat in France than elsewhere, this is because it comes into conflict with the foundational values and symbols of the FrenchRepublic. Secondly, she examines contemporary French opposition as a site for political and ideological renewal. Many critics now agree that it is within this emergent movement, rather than within traditional parties, that new forms of political practice and ideology are being invented.

Από την κορυφαία συγγραφέα του αποκλίνοντος ερωτισμού, μια ιστορία μυστηρίου και τρόμου που μαγνητίζει και κόβει την ανάσα. Μεσούντος του Β′ παγκοσμίου πολέμου, στο Χάντρεντς, μια ετοιμόρροπη έπαυλη της αγγλικής υπαίθρου, η οικογένεια Έιρς ζει με μόνη συντροφιά τα φαντάσματα του ένδοξου παρελθόντος της. Μα όταν ο δόκτωρ Φάραντεϊ, περιζήτητος ντόπιος εργένης, αρχίζει να κουράρει τη χήρα κυρία Έιρς και να φλερτάρει, αδέξια και γεμάτος ασίγαστο πόθο, τη μοναχοκόρη της Κάρολαϊν, η έπαυλη και οι αναμνήσεις που ξεχειλίζουν σε κάθε γωνιά της αρχίζουν να κυριεύουν και το αβέβαιο παρόν. Ο Ανήλικος επισκέπτης είναι μυθιστόρημα ατμοσφαιρικό, αισθαντικό και απρόσμενα τρομαχτικό, και επιβεβαιώνει για ακόμα μια φορά την κορυφαία θέση της Σάρα Ουότερς στο σύγχρονο πάνθεον των καθαρόαιμων, ιδιοφυών αφηγητών. «Είναι μια πραγματικά τρομακτική, συγκλονιστική ιστορία φαντασμάτων που διαδραματίζεται στην αγγλική εξοχή λίγο μετά τον Β′ παγκόσμιο πόλεμο. Πρόκειται για μια δουλειά που πίσω από την απλή γραφή της κρύβει βαθιά νοήματα. Μια δουλειά που εγγυάται πολλές νύχτες αγρύπνιας». Στίβεν Κινγκ «Πρόκειται για μια συναρπαστική ιστορία, με σαγηνευτικούς πρωταγωνιστές… Εκτός αu00adπό μυθιστόρημα του υπερφυσικού, είναι κι ένας διαλογισμός ως προς τη φύση του Βρεu00adτανού και της κοινωνικής τάξης, και πώς τα πράγματα σπανίως είναι όπως φαίνονται. Αu00adνατριχιαστικό». Κέιτ Μος, The Times Summer Read «Η Ουότερς γράφει με σφρίγος κι αυτοπεποίθηση, χτίζοντας με μαστοριά μια ατμόσφαιρα που ξεκινά από ένα νωθρό καλοκαιριάτικο απόγευμα και βαθμηδόν σκοτεινιάζει και στενεύει ώσπου νιώθουμε δέσμιοί της όσο και οι χαρακτήρες του βιβλίου… Η επίμονη ανατομία των ανώτερων κοινωνικών στρωμάτων διά χειρός Ουότερς είναι εκπληκτική». Τρέισι Σεβαλιέ, Observer «Οι αναγνώστες της Ουότερς είναι πλέον εξοικειωμένοι με την αφηγηματική της δεινότητα… Ενώ μια όψη του βιβλίου μοιάζει με ιστορία φαντασμάτων, η άλλη φανερώνει έu00adνα περίτεχνο ψυχολογικό δράμα». Τζόι λο Ντίκο, Independent on Sunday «Επιδεικνύοντας την αξιοσημείωτη μαστοριά της στην αναβίωση της Ιστορίας ως τις πιο μύχιες αποχρώσεις της, η Ουότερς δημιουργεί μια απίστευτης ενάργειας και σαγήνης εικόνα της μεταπολεμικής Αγγλίας… Ευφυέστατο και συναρπαστικό». Πίτερ Κεμπ, Sunday Times «H Ουότερς έχει πολλάκις χαρακτηριστεί δεινή αφηγητής, όπως και είναι – μα πρόκειται επίσης για μια καλλιτέχνιδα που δε διστάζει να πειραματιστεί. Ο χαμηλών τόνων πρωταγωνιστής κι ο βαθμιαίος εθισμός του στο αλλόκοτο ιδιωτικό σύμπαν της οικογένειας Έιρς είναι καθηλωτικός». Κλόντια Φιτσχέρμπερτ, Daily Telegraph

Un día de verano llaman al doctor Faraday a Hundreds Hall, la mansión de los Ayres, en el desolado centro de la Inglaterra de posguerra. Faraday ya había estado allí cuando era un niño y su madre era una de las criadas de la casa. Ahora es médico, aunque con una posición social no muy cómoda, y piensa que esta visita es un golpe de suerte. Pero Hundreds Hall ya no es más que la sombra de sí misma. La señora Ayres aún es una señora elegante, aunque viva entre paredes desconchadas. Roderick, su hijo, ha vuelto de la guerra enfermo de los nervios. Se ocupa como puede de la casa y va vendiendo las tierras. Su hermana Caroline, excéntrica y masculina, y no desprovista de encanto, ha tenido que volver a Hundreds Hall para ayudarlo. Pero los Ayres han llamado al doctor Faraday para que se ocupe de Betty, la joven criada que quizá sólo está enferma de miedo. Y aunque nadie la cree, en la mansión se oyen ruidos inexplicables y se ven sombras fugaces, y las cosas más familiares pueden volverse perversas...

Margaret Prior es todavía joven, pero parece destinada a una solitaria soltería Tras la muerte de su padre ha intentado suicidarse, y ahora, para acabar de reponerse, se dedica a las obras de caridad Comenzará a visitar la prisión de mujeres de Millbank e

Vi er i Warwickshire i Storbritannia etter den andre verdenskrig. En sommerdag blir legen Faraday tilkalt til det øde gregorianske herskapshuset Hundreds Hall som har vært Ayres familiens eiendom i over 200 år. Eierne av huset , en mor og hennes datter og sønn, har et konfliktfylt forhold og strever også med å tilpasse seg et samfunn som er i voldsom forandring. Det kan virke som Ayres-familien er hjemsøkt av noe mer illevarslende enn overklasseliv på hell. Finnes det rasjonelle forklaringer på det som skjer i huset? Doktor Faraday er lykkelig uvitende om hvordan hans egen historie på mystisk vis skal bli vevd inn familiens. Sarah Waters har skrevet en spøkelseshistorie kombinert med skarp sosial observasjon.

Sue Trinder, una joven huérfana de diecisiete años que vive en el Londres más salvaje, protegida por la señora Sucksby, la gran madre de una dickensiana comunidad de delincuentes, es enviada a una mansión en el campo como doncella de la joven Maud Lilly

After being summoned to treat a patient at dilapidated Hundreds Hall, Dr. Faraday finds himself becoming entangled in the lives of the owners, the Ayres family, and the supernatural presences in the house.

The story of a "girl-in-trousers" in 1890s England. She is a lesbian fishmonger who gains entry into the libertine world of music halls by an affair with a singer, becoming her partner in a cross-dressing show. But drama follows when the other goes straight.

In het na-oorlogse Londen zijn vier mensen door de oorlog op verschillende manieren met elkaar verbonden.

«Sarah Waters deja atrás las interioridades de la sociedad victoriana de sus celebradas novelas anteriores y las reemplaza por un sencillo y sincero estudio de la alienación provocada por la guerra... Ronda nocturna es un libro emotivo y maravilloso que no necesita trucos de magia para querer leerlo por segunda vez» (Philip Hensher, The Observer). «El retrato que Waters hace del bombardeo de Londres es soberbio... Una novela repleta de matices, inteligente y generosa. Sarah Waters es una autora a celebrar, y esta novela es, muy probablemente, su mayor logro hasta la fecha» (Justine Jordan, The Guardian). «Hay que destacar el sentido del detalle y la descripción precisa y justa de Ronda nocturna, que proporcionan una textura de polvo y ceniza a esta suntuosa novela de amor y arrepentimiento» (Christine Rousseau, Le Monde). «Todo un logro. La meticulosa recreación de Waters sitúa al lector, emocional y físicamente, en la vorágine del Blitz londinense... Un maravilloso tratado sobre la fragilidad del amor y lo efímero de la felicidad» (J. Harding, Daily Mail). Inglaterra se recupera lentamente de los intensos bombardeos nazis durante la Segunda Guerra Mundial. Poco a poco Londres vuelve a la normalidad. Entre sus habitantes se encuentran los personajes de esta novela coral, cuyas vidas se entrelazan azarosamente. Ronda nocturna, la última y celebrada novela de Sarah Waters, nos cuenta la vida de cuatro jóvenes londinenses durante el Blitz y la dura posguerra: el atribulado Duncan, su insatisfecha hermana Viv, la compañera de trabajo de ésta, Helen, fatalmente enamorada, y la ex enfermera Kay, siempre en busca de un nuevo amor. La acción se sitúa en 1947, 1944 y 1941: retrocediendo en el tiempo iremos descubriendo exactamente en qué medida afectó la experiencia de la guerra a estos personajes y, poco a poco, se irá revelando la verdadera naturaleza de sus comportamientos y actitudes actuales, así como la dimensión del laberinto sentimental en el que están atrapados y las inesperadas relaciones existentes entre ellos o con personajes de su pasado. La guerra supuso el fin de su inocencia, es la frontera que separa su aún cercana juventud de una madurez sobrevenida entre bombardeos y cupones de racionamiento. Los secretos que albergan conectan sus vidas de maneras a veces insospechadas... Además de una conmovedora historia de amor y traición en tiempos de guerra, en Ronda nocturna Sarah Waters nos habla de los sueños rotos de toda una generación y realiza una certera disección de las costumbres y la moral de la sociedad británica de posguerra.

“[A] wonderful novel…Waters is almost Dickensian in her wealth of description and depth of character.”—Chicago Tribune Moving back through the 1940s, through air raids, blacked-out streets, illicit partying, and sexual adventure, to end with its beginning in 1941, The Night Watch tells the story of four Londoners—three women and a young man with a past—whose lives, and those of their friends and lovers, connect in tragedy, stunning surprise and exquisite turns, only to change irreversibly in the shadow of a grand historical event.

Um romance vitoriano que os vitorianos nunca sonharam escrever. Com diálogos afiados e provocantes, ''Na ponta dos dedos'' - finalista do Booker Prize em 2002 -mistura ladrões e golpistas, mansões e manicômios, intriga e desilusão, além de erotismo e farsa. Tudo com um ar contemporâneo e reviravoltas que surpreendem o leitor do início ao fim do romance escrito soberbamente pela inglesa Sarah Waters.

La joven Nancy Astley vendía ostras en una pequeña ciudad portuaria en la costa de Kent hasta que un día llegó una compañía de variedades donde cantaba un joven encantador, Nancy se dejó seducir por su voz y por su gracia, y descubrió que en realidad era también una jovencita, como ella. La siguió a Londres como su asistenta, como su amante y como su compañera de actuación. Pero esto no fue más que el primer paso de una larga y muy peculiar educación sentimental. Porque en la Inglaterra victoriana, la transgresión, los «vicios» más secretos, surgían a cada paso que Nancy daba.