Best Selling Books by Sylvia Plath

»Novellerna spänner från att vara bra till briljanta. I de bästa har Plath en skarp blick för parrelationens strukturer och maktordning.« Betyg: 5 av 5 - Magnus Dahlerus, BTJ »En av det engelska språkets mest firade och kontroversiella efterkrigspoeter.« Margaret Atwood Sylvia Plaths liv, äktenskap och självmord är sedan länge mytologiserade, genom filmer, romaner och idealiserande kommentarer. I första hand är det poesin och romanen Glaskupan som ligger till grund för de idolbilder som gärna ställer sig i vägen för författarskapet. Plaths noveller är på gott och ont mindre kända; deras tematik - psykisk ohälsa, kvinnans plats i patriarkatet, äktenskapet - betraktades som kontroversiell av författarens samtid, och hon hade svårt att få dem publicerade. Här presenteras ett fylligt urval. I svensk översättning av Margareta Tegnemark, med ett nyskrivet förord av litteraturkritikern Björn Kohlström. SYLVIA PLATH föddes i Boston 1932. Efter att ha skrivit en avhandling om Fjodor Dostojevskij kom hon i mitten av 1950-talet till England som Fulbrightstipendiat. Debutboken The Colossus utkom 1960, men det var med den postuma utgåvan av Ariel 1965 som hennes rykte verkligen började växa. Under hela livet led Plath av svåra depressioner. Hon begick självmord 1963.

En el 60.o aniversario de su publicación original, la edición ilustrada por Sonia Pulido (Premio Nacional de Ilustración) rinde homenaje a una voz única de las letras norteamericanas. «Respiré profundamente y escuché el antiguo estribillo de mi corazón. Yo soy, yo soy, yo soy». Esta es la historia de una chica que tiene todo lo que una joven puede desear en el Nueva York de los años cincuenta: una carrera prometedora, un pretendiente que estudia medicina y toda una vida por delante. Esther Greenwood ha ganado una beca para trabajar en una revista de moda en la gran ciudad y siente que por fin podrá realizar su sueño de ser escritora. Pero entre cócteles, noches de fiesta y pilas de manuscritos descubre una sociedad que repudia las aspiraciones de las mujeres y su vida empieza a desmoronarse. Esther -alter ego de la autora- se encierra en sí misma, como si estuviera atrapada en una campana de cristal: respirando continuamente el mismo aire viciado y sin posibilidad de escapar. Sesenta años después de su publicación original, La campana de cristal se ha convertido en un clásico moderno, y las palabras de Plath conservan todo su impacto. Esta obra icónica, como dice Aixa de la Cruz en el prólogo, «viaja al presente como una corriente eléctrica y nos interpela de tú a tú, sin mediaciones». La crítica ha dicho: «Sylvia Plath no es un genio cualquiera, su sombra caliente rodea las gargantas de miles de lectores, de aspirantes a poeta y de adolescentes que quieren ser como ella: hermosa, fuerte, brutal [...]. Plath es un mito, sí. Plath es una musa. Plath es una marca que preside nuestras estanterías». Luna Miguel «La novela en clave dolorosamente gráfica de Sylvia Plath, en la que una mujer lucha por su propia identidad ante la presión social, es un texto esencial en el feminismo angloamericano». The Guardian «Mantiene su poder después de cinco décadas». The Telegraph «Sylvia Plath se convirtió para mucha gente en una figura extraliteraria, en una heroína de las contradicciones: alguien que se enfrentó al horror, con el que supo crear algo, pero que también la destruyó». The New Yorker «Esta novela contempla la locura del mundo y el mundo de la locura y nos fuerza a considerar el gran interrogante planteado en toda ficción verdaderamente realista: ¿qué es la realidad y cómo podemos enfrentarnos a ella?» The New York Times Books Review «Una obra de arte casi perfecta». Joyce Carol Oates

Johnny Panic och drömbibeln är en novell av Sylvia Plath, först publicerad 1958. Här i översättning av Margareta Tegnemark. SYLVIA PLATH föddes i Boston 1932. Efter att ha skrivit en avhandling om Fjodor Dostojevskij kom hon i mitten av 1950-talet till England som Fulbrightstipendiat. Debutboken The Colossus utkom 1960, men det var med den postuma utgåvan av Ariel 1965 som hennes rykte verkligen började växa. Under hela livet led Plath av svåra depressioner. Hon begick självmord 1963.

Das Kultbuch jetzt als eindrucksvoll illustriertes Kunstwerk neu entdecken Als Esther Greenwood ihr Praktikum bei einem New Yorker Modemagazin antritt, scheint es die Schwelle in eine aufregende Zukunft zu sein: Leben in der betörenden Großstadt, waghalsige Männer, hitzige Dinner und Tanzabende. Doch ihr Weltbild gerät ins Wanken, beginnt zu schlingern – und öffnet sich auf eine Dunkelheit, in der ihr alles zunehmend unwirklich erscheint. Vor 60 Jahren erschien die amerikanische Erstausgabe von Die Glasglocke, Sylvia Plaths einzigem Roman – kurz darauf nahm sie sich das Leben. Der Roman avancierte bald zum Kultbuch, beschrieb er doch wie nie zuvor die Zerrissenheit einer jungen Frau und die Dynamik psychischer Erkrankungen. In dieser Ausgabe vereinen sich nun Plath‘ Roman und Beya Rebaïs Illustrationen zu einem Gesamtkunstwerk. Sylvia Plath schrieb mit Die Glasglocke bahnbrechend über den Kampf um den eigenen Platz in der Welt – es begründete ihren Ruhm als feministische Ikone. Auch heute hat dieses Jahrhundertbuch nichts von seiner beklemmenden Faszination verloren, kongenial untermalt von Beya Rebaï.

La poesia de Plath en una edició bilingüe traduïda i prologada per Montserrat Abelló. Sylvia Plath és una de les poetes més admirades i llegides i una icona del feminisme modern. El pas dels anys no ha fet més que augmentar el reconeixement de la seva obra. El volum Sóc vertical recull els poemes escrits per Sylvia Plath durant els seus anys de plenitud, del 1960 fins al 1963. En total, inclo cent dos poemes; tots els que es conserven escrits per la poeta durant l''època més fructífera, poc abans del suïcidi als trenta anys. La seva obra poètica va rebre el premi Pulitzer pòstumament. La traducció de Montserrat Abelló es manté fidel a l''original anglès, sense perdre ni un bri de la contundència sonora. Hi emergeix una veu poètica lliure, d''una bellesa pertorbadora.

En Max Nix és el petit de set germans. Un dia, la seva família rep un paquet misteriós amb un vestit de color mostassa. Tots els germans s’emproven el vestit fins que li arriba el torn al petit Max... Sylvia Plath va escriure El vestit de tant se val durant la lluna de mel, abans de tenir el seu primer fill, en clau d’advertiment per no seguir les opinions alienes sinó les pròpies.

Reconocida por su obra poética, Sylvia Plath fue también una brillante escritora de prosa. Niño de la piedra con delfín forma parte de la colección de cuentos, ensayos y fragmentos de sus diarios, que destacan por su feroz concentración en el arte, la vitalidad de su inteligencia y los anhelos de su imaginación. En estos escritos se aprecia la temprana preocupación de Plath por los problemas derivados de las enfermedades mentales; los complejos procesos de la creatividad y, de manera destacada, una diversidad de temas que tienen la feminidad como eje central.

Sinds haar zelfverkozen dood in 1963 is er veel geschreven en gezegd over de fascinerende Sylvia Plath. Vooral over Plaths huwelijk met dichter Ted Hughes en over de laatste maanden van haar leven. Dan schrijft ze immers de harde, naakte gedichten die, samengevoegd tot de bundel Ariel, haar naam postuum vestigen. Plaths dagboeken bieden een aangrijpend en intiem beeld van haar korte maar intense leven. Ze tonen de gretige tiener die haar seksualiteit ontdekt en de serieuze studente die, ondergedompeld in een wild liefdesleven, worstelt om de hoogste cijfers te halen. Ze beschrijven een definiërend jaar in Cambridge, waar Plath Ted Hughes ontmoet, en hun huwelijk enkele maanden later. In de jaren vijftig werd een vrouw geacht zich uitsluitend met het huishouden bezig te houden. Plath moet vechten om iets van haar ambities waar te maken. In 1962 loopt het huwelijk op de klippen, en doet de fatale wanhoop haar intrede. Sylvia Plath pleegde in 1963 zelfmoord. Haar gedichten en haar roman The Bell Jar worden nog steeds gretig gelezen.

El nuevo estuche de Poesía Portátil que recoge la selección de siete voces femeninas esenciales de la poesía. Esta recopilación abarca la urgencia lírica de siete poetas: los versos de la rusa Anna Ajmátova, sometida al terror más feroz durante el estalinismo; o la intensidad, el dolor y la belleza de las implacables composiciones de Sylvia Plath; pasando por los textos de Emily Dickinson, desprovistos de adornos y reglas que hablan de la mujer, de la enfermedad y de la muerte; o los mejores versos de las almas torturadas y de extrema sensibilidad de Idea Vilariño. Se recogen, además, los poemas más icónicos de Anne Sexton, pionera en la lírica confesional y en abordar poéticamente muchos temas considerados tabú; los de la incansable viajera Elizabeth Bishop, sencillos, lúcidos y libres; y los de una de las mejores poetas latinoamericanas del siglo XX, Rosario Castellanos, digna heredera de sor Juana Inés de la Cruz. Esta edición estuche contiene los volúmenes: He leído que no mueren las almas, de Anna Ajmátova Soy vertical pero preferiría ser horizontal, de Sylvia Plath Morí por la belleza, de Emily Dickinson Ya no será, de Idea Vilariño Mi boca florece como una herida, de Anne Sexton El arte de perder, de Elizabeth Bishop Mujer de buenas intenciones, de Rosario Castellanos

År 1953 vinner 19-åriga Esther Greenwood en skrivtävling. Priset är en månads jobb på en modetidning i New York och Esther beskriver träffsäkert den nya värld hon hamnat i. Arbetet, festerna, människorna hon möter.När hon sedan kommer hem går luften ur henne. Hon har inte kommit in på skrivkursen som skulle ta henne bort från det sommarvarma Boston, vidare in i något bättre och ljusare. Efter ett självmordsförsök förs hon till sjukhus. En lång kamp mellan hennes framgångsrika dagsljusjag och hennes ångestfyllda nattjag har börjat.Glaskupan är Sylvia Plaths enda roman. Den gavs ut första gången 1963, då under pseudonymen Victoria Lucas.