Best Selling Books by Valerie Thomas

La bruja Winnie vivía en una casa negra. Tenía el piso negro, las butacas negras, una cama negra con sábanas negras y cuadros negros colgados en las paredes. Hasta el cuarto de baño era negro. Por supuesto, su gato Wilbur también era negro. El único problema era que Winnie no podía verlo... Hasta que un día, la brujita decidió hacer un poco de magia. The witch Winnie lived in a black house. It had a black floor, black chairs, a black bed with black sheets, and black paintings hanging on the walls. Even the bathroom was black. Of course, her cat Wilbur was also black. The only problem was that Winnie couldn't see him. Until one day, when the witch decided to do a little magic.

Nueva y alocada aventura de Winnie la bruja preferida de los niños (y también de los adultos). Los cielos ya no son un lugar tan seguro como antaño, ni siquiera para las brujas. Como toda bruja que se respete, a Winnie le encanta volar a bordo de su escoba en compañía de su gato negro, Wilbur. Sin embargo, los cielos ya no son lo que solían ser. Antes eran espacios abiertos y solitarios, pero últimamente se han llenado de aviones, helicópteros y globos. También hay edificios cada vez más altos. Todo esto representa un peligro para Winnie, quien ha decidido buscar una forma más segura de viajar. Sin embargo, trasladarse en bicicleta, patineta y caballo también entraña sus riesgos.

Zilly und ihr Kater Zingaro fliegen in den Urlaub. Mit der unternehmungslustigen Zauberin wird das natürlich ein waschechter Abenteuer-Ferienspaß ... Kaum ist Zilly am Strand gelandet, streift sie auch schon die Schwimmflossen über und taucht in die Fluten. Was für eine herrliche Welt tut sich unter Wasser auf! Kater Zingaro ist natürlich wasserscheu. Da hat Zilly eine geniale Idee: Sie schwenkt den Zauberstab, und schon hat sie Zingaro in einen Fisch und sich selbst in einen Krake verwandelt. Jetzt geht das nasse Vergnügen erst richtig los! Doch, oh Schreck, plötzlich schlägt ein Seelöwe Zilly mit seinem Schwanz den Zauberstab aus der Hand. Wie soll sie sich und den Kater nun wieder zurückverwandeln?

Este volume, a partir de cinco artigos, começa por retratar a abordagem nacional na definição de planos para a integração de imigrantes em Portugal (artigo de Cristina Casas) - em implementação desde 2007 e até 2020, horizonte do mais recente plano -; passando para a mais recente abordagem local desenvolvida no país, com a descrição do processo de definição de planos municipais para a integração de imigrantes (artigo de Cláudia Pires). Também com esta perspetiva local, escreve Paulo Manuel Costa acerca da dimensão da participação cívica e política dos imigrantes nos planos locais de integração. O artigo de Valeria Thomas traz-nos, por sua vez, o olhar internacional a partir de uma comparação entre os planos de ação desenvolvidos em Portugal e a experiência neste domínio da Austrália, procurando identificar recomendações e práticas inspiradoras dos dois países. Finalmente, o último artigo publicado (de Rositsa Atanasova) neste volume traz à reflexão a atualidade das migrações e os mecanismos de reação e planeamento face à recolocação de refugiados, posicionando para o caso português a relação dos mecanismos de resposta no quadro da Agenda Europeia para as Migrações com o Plano Estratégico para as Migrações (PEM) em implementação desde 2015.

La bruja Winnie siempre quiso una alfombra voladora. Pero se lleva una gran desilusión cuando por fin recibe una como regalo de cumpleaños. ¡Es una caprichosa! ¡Se ha llevado a su gato Wilbur y Winnie no los puede alcanzar! Necesitará mucho valor y algo de magia para rescatarlo. Winnie the witch has always wanted a flying carpet. But she's very disappointed when she finally gets one as a birthday present. It's so temperamental! It's flies away, and Winnie and her cat Wilbur can't reach it! They'll need plenty of courage and a little magic to rescue it.