Best Selling Books by Valerie Thomas

Die Hexe Zilly hat Probleme mit ihren Augen. Sie stösst beim Besenreiten mit Gegenständen wie einem Hubschrauber, einem Drachenflieger, einem Haus usw. zusammen - bis sie sich endlich eine Brille anschafft.

Zilly und ihr Kater Zingaro fliegen in den Urlaub. Mit der unternehmungslustigen Zauberin wird das natürlich ein waschechter Abenteuer-Ferienspaß ... Kaum ist Zilly am Strand gelandet, streift sie auch schon die Schwimmflossen über und taucht in die Fluten. Was für eine herrliche Welt tut sich unter Wasser auf! Kater Zingaro ist natürlich wasserscheu. Da hat Zilly eine geniale Idee: Sie schwenkt den Zauberstab, und schon hat sie Zingaro in einen Fisch und sich selbst in einen Krake verwandelt. Jetzt geht das nasse Vergnügen erst richtig los! Doch, oh Schreck, plötzlich schlägt ein Seelöwe Zilly mit seinem Schwanz den Zauberstab aus der Hand. Wie soll sie sich und den Kater nun wieder zurückverwandeln?

Cosas muy extrañas están ocurriendo en la casa de la bruja Winnie: un jarrón se rompe de pronto, unas cortinas caen sin explicación y un candelabro se hace pedazos. ¿Esta embrujada su casa? ¿Existe un hechizo para solucionarlo? ¡Descúbrelo en esta historia terroríficamente divertida!... y no olvides vigilar a su gato Wilbur. Very strange things are happening at Winnie the witch's house: a jug breaks suddenly, curtains fall with no explanation, and a candelabra breaks into pieces. Is her house bewitched? Is there a spell that can solve it? Find out in this frighteningly fun story . . . and don't forget to watch out for Wilbur the cat!

La bruja Winnie vivía en una casa negra. Tenía el piso negro, las butacas negras, una cama negra con sábanas negras y cuadros negros colgados en las paredes. Hasta el cuarto de baño era negro. Por supuesto, su gato Wilbur también era negro. El único problema era que Winnie no podía verlo... Hasta que un día, la brujita decidió hacer un poco de magia. The witch Winnie lived in a black house. It had a black floor, black chairs, a black bed with black sheets, and black paintings hanging on the walls. Even the bathroom was black. Of course, her cat Wilbur was also black. The only problem was that Winnie couldn't see him. Until one day, when the witch decided to do a little magic.

La bruja Winnie se está preparando para el Espectáculo de Magia de las Brujas. Pero su varita mágica va a parar a la lavadora, y sale tan empapada y arrugada que ha dejado de funcionar. ¿Logrará Winnie que el público admire su actuación? Winnie the witch is preparing for the witches' magic show. But her magic wand ends up going through the wash, and it emerges so wet and wrinkled that it's stopped working. Will Winnie get to show the public her act?

A la bruja Winnie le encanta su nueva computadora. ¡Un clic del ratón y sus hechizos se hacen realidad! Ya no necesitará su libro de hechizos ni su varita mágica. Pero su gato Wilbur insiste en jugar con el ratón y las cosas se salen de control. ¿Qué hará Winnie sin su libro de hechizos y su varita mágica? Winnie's new computer is magical. One click of the mouse and her spells become reality. Winnie will never have to scream "Abracadabra!" ever again! Or will she?

Zilly, die Zauberin, und ihr Kater Zingaro schlafen tief und fest, als ein kleiner Drache sich on ihr Haus verirrt. Eine Rauchwolke kommt aus seiner Nase. PFF! Zillys Zauberbesen hat schon Feuer gefangen! Was tun? Zum Glück hat Zilly eine wunderbare Idee. Und - ABRAKADABRA! - schwingt sie ihren Zauberstab.

Pélagie la sorcière vivait dans une maison noire. Les tapis ? Noirs ! Les chaises ? Noires ! Le lit et les draps ? Noirs ! Sur les murs, les tableaux étaient noirs et même la baignoire était noire. Bien sûr, Rodolphe le chat était noir lui aussi. Mais, dans une maison noire, comment distinguer un chat noir ? Alors Pélagie décida d'utiliser un peu de magie...