Most Popular Books by Wolf Erlbruch

Was Liebe ist, ist schwer zu sagen. Nur soviel scheint klar: irgendwas mit Küssen und so. Zwei, die sich lieben jedenfalls ist ein kleines Buch für alle, die sich ihre Gedankenmachen über die Liebe. Darüber, wer wen küssen will und darf und sogar soll. Über das Davor und das Danach. Das Sehnen, das Finden, Geniessen und Abschied nehmen. Wolf Erlbruch interessiert sich schon lange für solche Sachen und hat uns mit vielen Bildern erstaunlicher Paare beglückt. Jürg Schubiger hat jetzt - mit offensichtlichem Vergnügen - Verse zu Erlbruchs Bildern gefunden und zusammen vermitteln die beiden doch eine sehr optimistische Sicht: Insgesamt ist sie mehr schön als schwer, die Liebe. Und das Küssen sowieso. (Verlagstext).

Un hombre va a la montaña a cazar un pájaro para tenerlo en su casa. Encuentra un aguilucho, que cría en el corral de las gallinas como una más. Al cabo de unos años, se presenta un sabio y, al ver al águila, le indica que aquel pájaro no es una gallina, que es un águila. El hombre le contesta que sí, que es un águila, pero que su comportamiento es el de una gallina porque ha sido criada como tal. El sabio le propone poner a prueba al águila para demostrarle que está equivocado. Intento que fracasa varias veces, hasta que, en la última prueba, en la montaña y mirando al sol, el águila se reconoce a sí misma, elevándose majestuosa en el cielo para no regresar jamás. La historia fue escrita por James Aggrey (Ghana), fallecido en 1927, y para Wolf Erlbruch significó no solamente su primer libro infantil ilustrado, sino también un reconocimiento generalizado de la crítica. Wolf Erlbruch ha recibido el Premio Hans Christian Andersen 2006

Deutscher Jugendliteraturpreis 1993 : Bilderbuch

A little child asks the "big question" (grande question) that is never formulated: why are we on earth? and get answers from different people

Em sua obra-prima - ''Fausto'' -, o mestre alemão J.W. Goethe propõe uma cena inusitada - enquanto prepara a poção da juventude para o doutor Fausto, a bruxa entoa uma tabuada sem pé nem cabeça. Uma forma divertida - e um tanto maluca - de se apresentar os números. Após 150 anos, o ilustrador Wolf Erlbruch - vencedor do prêmio Hans Christian Andersen 2006 - resolveu contar, à sua maneira, esta tabuada às avessas. Por meio da ilustração, criou para cada verso uma historieta, uma leitura livre e lúdica da obra. Ao que tudo indica, foi buscar ajuda no chapéu do feiticeiro, e tirou dele um coelho que percorrerá todo o livro em busca do número mágico.

Cinq affreux : un crapaud, un rat, une araignée, une chauve-souris, une hyène, repoussants en apparence, décident de montrer aux autres que la laideur n''a rien à voir avec la grandeur de leur âme, l''amitié et le sens de la fête.

Los niños están llenos de preguntas. Pero hay una pregunta, la más grande, para la cual no es fácil encontrar respuesta. El gato, la abuela, la piedra, el jardinero, el conejo, el perro, la mamá. Todos aportan una respuesta posible, pero cada niño cuando crezca, tendrá que hallar la suya propia.