New Releases by Amos Oz

»Die Rechnung ist noch offen« – unter diesem Titel hielt Amos Oz seine letzte große Rede im Juni 2018, ein halbes Jahr vor seinem Tod. Sie hat den Charakter eines Vermächtnisses, das er uns – seinen Millionen Leserinnen und Lesern in Israel, in Deutschland, in aller Welt – hinterließ. Es ging um Krieg und Frieden, um Israel und den Nahen Osten, die bedrohte Humanität und gefährdete Demokratie. Dieser Band versammelt Reden, die Amos Oz gehalten, Essays, die er geschrieben, Gespräche, die er im Laufe der Jahre geführt hat. Es geht um den Sechs-Tage-Krieg 1967, um die Kriege seither, den ungelösten Konflikt mit den Palästinensern. Amos Oz berichtet von seinen Reportagen im Landesinneren, stellt uns sein großes Epos Eine Geschichte von Liebe und Finsternis vor und erzählt die Bibel neu. Dieses Buch lässt uns den großen Autor seines Landes neu entdecken.

Bei der ersten Erzählung, Späte Liebe, handelt es sich um den inneren Monolog eines altgewordenen Redners für die sozialistische Bewegung im Israel der siebziger Jahre. Für diesen Mann ist der jüdische Staat in extremer Gefahr, da in Rußland ständig Komplotte zur Vernichtung Israels geschmiedet werden. Doch niemand hört auf ihn. In seiner Einsamkeit gibt er sich fanatischen Phantasien hin, wonach die israelische Armee die Sowjetunion überrollt. In der Erzählung Dem Tod entgegen evoziert Oz die Geschichte eines Kreuzzuges: Im Jahre 1096 bricht Graf Guillaume de Touron mit einem Troß auf, um durch die Eroberung Jerusalems sein Seelenheil und das seiner Mitstreiter zu erlangen. Auf ihrem Weg plündern und morden sie, denn es dient ja der guten Sache. Ihr dienen auch die Greueltaten an Juden, die sie auf ihrem Weg aufstöbern. Doch dieser Kreuzzug schlägt fehl. Das Scheitern ist bedingt durch die fanatische Einstellung der Kreuzfahrer: Sie können sich nicht vorstellen, daß Gott sie auf ihrem Pilgerzug mit solchen Hindernissen konfrontiert, und suchen folglich in ihrer Mitte nach dem Verräter. Das gemeinsamen Thema dieser beiden Erzählungen: die Vorstellung des anderen als des absolut Bösen zerbricht diejenigen, die sich diese Vorstellung zu eigen machen.

“Scrivo questa storia perché le persone che ho amato sono morte. Scrivo questa storia perché quando ero giovane avevo una grande capacità di amare, e ora questa capacità di amare sta morendo. Ma io non voglio morire.” Inizia così il racconto in prima persona di Hannah, la storia di un matrimonio e del suo fallimento. Quella che è stata definita una moderna Bovary israeliana è una studentessa di letteratura ebraica, all’università ha conosciuto un geologo, Michael Gonen, si sono frequentati, poi sposati, ma via via si è aperta una distanza tra loro, fino al punto di concludere: “Qualcosa è cambiato in questi tristi anni”. La narrazione tutta femminile di Oz procede con uno stile breve, spezzato, quotidiano, che sonda i pensieri più nascosti e le emozioni più profonde della protagonista. Con rara abilità riesce a cogliere le più sottili sfumature del carattere e dei sentimenti, ne sviscera con lucidità e delicatezza i motivi di frustrazione e sofferenza, arriva alle origini del progressivo chiudersi di Hannah in un mondo trepidante e sospeso, carico di fremiti e incubi, nel quale il “suo” calmo, quasi apatico Michael non riuscirà mai a penetrare. Sullo sfondo di questo autentico romanzo psicologico si staglia poi la città della giovane donna, una Gerusalemme su cui incombe lo spettro della guerra, da poco terminata ma sempre in agguato.

El libro más personal de uno de los grandes intelectuales de nuestro tiempo. «Este volumen muestra a Amos Oz tal y como lo conocimos sus amigos: abierto y con un extraordinario sentido del humor y la ironía». DAVID GROSSMAN «Amos Oz fue un hombre sabio y generoso. Tanto quienes tuvieron la suerte de tomar un café con él como aquellos que nunca pudieron disfrutar de la oportunidad de mirarle a los ojos, reconocen la clarividencia con que analizaba nuestra realidad, su profunda comprensión de la política y la naturaleza humana». DAVID GROSSMAN ¿De qué está hecha una manzana? no es un libro de entrevistas al uso, sino la quintaesencia de un diálogo continuado, la cristalización de una amistad y unas afinidades sólidamente forjadas a lo largo de los años entre Amoz Oz, sin lugar a duda uno de los más influyentes y respetados intelectuales del siglo XX, y Shira Hadad, su editora en Israel. Influencias, libros y autores, creación e inspiración, pero también amor, matrimonio, paternidad... Lo divino y lo humano desfila por este lúcido, personal y emotivo repaso por las principales cuestiones que han sustentado la vida y la obra del que fuera siempre un incansable defensor del entendimiento, la paz y el diálogo.

The acclaimed author presents "three passionate lectures about the state of politics in Israel" in this "humorous, mournful, enraged, and uplifting" volume ( Kirkus). A National Jewish Book Award Finalist Israeli author Amos Oz has won numerous awards for his novels capturing the cultural and political complexities of his country, including the Frankfurt Peace Prize, the Primo Levi Prize, and the National Jewish Book Award. But these essays on the universal nature of fanaticism and its possible cures, on the Jewish roots of humanism and the need for a secular pride in Israel, and on the geopolitical standing of Israel in the wider Middle East and internationally, "may contain his most urgent message yet." (Ruth Eglash, Washington Post). These essays were written, Oz states, "first and foremost" for his grandchildren: they are a patient, learned telling of history, religion, and politics, to be thumbed through and studied, clung to even, as we march toward an uncertain future. "Concise, evocative . . . Dear Zealots is not just a brilliant book of thoughts and ideas—it is a depiction of one man's struggle, who for decades has insisted on keeping a sharp, strident and lucid perspective in the face of chaos and at times of madness." —David Grossman, winner of the Man Booker International Prize

Fiction and reality merge inside the mind of a famous Israeli author in this "hilarious and profound . . . slyly philosophical novel" ( Booklist). In this novel, Amos Oz offers a prismatic portrait of the storytelling impulse, with an extended glimpse inside the mind of a celebrated, unnamed Author. On a stiflingly hot night, the Author is in Tel Aviv to give a reading from his new book. As his attention wanders, he begins to invent lives for the strangers he sees around him: here, a self-styled cultural guru, Yakir Bar-Orian Zhitomirski; there, a love-starved professional reader, Rochele Reznik; to say nothing of Ricky the waitress, the real object of his desires. Reality and fiction blend in this ingenious, poignant work by the author of A Tale of Love and Darkness, a winner of the Koret Jewish Book Award. "A fable on themes of sex, death and writing pitched somewhere between the fictional universes of JM Coetzee and Milan Kundera." — The Guardian "The witty and melancholy recorder of his country''s brilliant sufficiencies. . . . Now Oz takes an equally witty, equally melancholy look at his role as a writer." — Los Angeles Times "From the prodigious Oz comes a delightfully elusive . . . story of imagination, talent and the transitory nature of fame. . . . Stamped with Oz''s charm and graceful skill in creating rich characters." — Publishers Weekly

Nel 1939, mentre i tedeschi avanzano in Polonia, Elisha Pomerantz, piccolo orologiaio ebreo con la passione della matematica e della musica, scappa nella foresta, lasciandosi dietro la bella e intelligente moglie Stefa. Stefa non si rende conto del pericolo, ma quando la situazione precipita, si chiude in casa, poi viene travolta anche lei dalla tempesta della guerra. Elisha, dopo aver errato per i boschi europei, arriva prima in Grecia e poi in Israele, dove trova rifugio in un piccolo kibbutz, e silenziosamente si rimette a riparare gli orologi, a cercare la musica nella matematica e la matematica nella musica. Stefa, invece, deportata in Unione Sovietica, è costretta a diventare una spia staliniana. E sognano di rivedersi. Tocca l’acqua, tocca il vento è un romanzo insolito per Amos Oz. Venato di realismo magico, ricco di simboli e di speculazioni filosofiche, a tratti misterioso, con momenti di grande dolcezza, racconta la fuga degli ebrei dallo sterminio europeo.

Shmuel Asch, le protagoniste de Judas, a quelques ressemblances avec d'autres antihéros qui traversent l'oeuvre d'Oz, mais son histoire est assurément singulière. Le jeune Shmuel est non seulement émotif et malheureux en amour mais il est aussi sur le point d'abandonner ses études faute d'argent quand il tombe sur une annonce inhabituelle. Nous sommes dans la Jérusalem encore divisée de 1959, et l'on cherche un garçon de compagnie pour un homme de soixante-dix ans : moyennant cinq heures de conversation et de lecture, un petit salaire et le logement sont offerts. Sa candidature acceptée, Shmuel s'installe dans la maison de Gershom Wald, un vieil homme fantasque passionné par l'histoire du sionisme et la question arabe, avec qui il aura bientôt de longues discussions enflammées. Quand il rencontre la mystérieuse Atalia Abravanel qui vit sous le même toit sans que Shmuel comprenne son lien avec le vieux Wald il est immédiatement fasciné par la beauté de cette femme un peu plus âgée que lui. Son obsession amoureuse allant de pair avec la volonté de percer le secret du lien entre Atalia et le vieillard, sa quête obstinée de la vérité ne manquera pas de résonner comme un écho à ses propres recherches au sujet de la figure de Judas. Judas est tout à la fois un magnifique roman d'amour, un grand livre sur les lignes de fracture entre judaïsme et christianisme, une réflexion sur la figure du traître et un ouvrage essentiel pour comprendre l'histoire d'Israël. Judas est d'ores et déjà considéré comme le grand roman de la maturité de l'auteur, et la publication simultanée en langues française et anglaise en septembre 2016 devrait constituer le point d'orgue d'une longue série triomphale de publications dans tous les grands pays du monde entier, où le roman a été unanimement salué comme un chef-d'oeuvre.

Publicada por primera vez en hebreo en 1978, La bicicleta de Sumji es, según palabras del propio autor, una sencilla historia sobre un niño «a quien una vez le regalaron una bicicleta y la cambió por un tren, el tren, por un perro, el perro, por un sacapuntas, y el sacapuntas, por amor».Pero es mucho más que eso. Es una historia sobre los cambios, sobre hacerse mayor, sobre los sueños. Una historia acerca de las familias, sus amores y hasta sus políticas. Es una historia sobre la ocupación y el colonialismo. Es una historia de Jerusalén. Pero, sobre todo, es una historia sobre un niño que consigue su primera bicicleta y declara su primer amor, todo en el mismo día. Y que, seguramente, llegará a los corazones de todos aquellos que alguna vez han crecido (o que nunca han dejado de hacerlo).En la tradición de personajes tan memorables como Huckleberry Finn o Holden Caulfield, Sumji, salido de la pluma magistral del novelista Amos Oz, es un pequeño gran héroe divertido, puro y muy muy simpático.

Unto Death contains two beautiful short novels linked by death and destruction. Crusade is set in 1096 - a year of sinister omens. Count Guillaume of Touron sets out on a crusade to Jerusalem and on the way he serves his God by killing any Jews he meets. But will the Count find the peace of mind he seeks when he faces the terrible realities of war in the Holy Land? In Late Love Oz portrays an elderly professor living alone in Tel Aviv, a man neither loving nor loved. His last mission is to expose the plight of his fellow Russian Jews and alert the people of Israel to the conspiracy that threatens them. But nobody wants to listen...

Sullo sfondo di una piccola cittadina nel deserto del Negev, Amos Oz racconta con la consueta sapienza e maestria letteraria la storia di un uomo e una donna fondamentalmente diversi che, in qualche maniera, riescono a trovare pace e comprensione reciproca.

A provocative new story collection from the internationally celebrated author of A Tale of Love and Darkness

A novelist father and his historian daughter describe the intricate relationship between Jews and words, backing up their theory that the Jewish experience is not dependent on historical heroes or rituals, but on the written word passed between generations.

Seven years after their divorce, Ilana breaks the bitter silence with a letter to Alex, a world-renowned authority on fanaticism, begging for help with their rebellious adolescent son, Boaz. One letter leads to another, and so evolves a correspondence between Ilana and Alex, Alex and Michel (Ilana''s Moroccan husband), Alex and his Mephistophelian Jerusalem lawyer—a correspondence between mother and father, stepfather and stepson, father and son, each pleading his or her own case. The grasping, lyrical, manipulative, loving Ilana has stirred things up. Now, her former husband and her present husband have become rivals not only for her loyalty but for her son''s as well.

In The Silence of Heaven, the world renowned Israeli novelist Amos Oz introduces us to an extraordinary masterpiece of Hebrew literature that is just now appearing in English, S. Y. Agnon''s Only Yesterday. For Oz, Agnon is a treasure trove of a world no longer available to today''s writers, yet deeply meaningful for his wonderment about God, the submerged eroticism of his writing, and his juggling of multiple texts from the historical Hebrew religious library. This collection of Oz''s reflections on Agnon, which includes an essay on the essence of his ideology and poetics, is a rich interpretive work that shows how one great writer views another. Oz admires Agnon especially for his ability to invoke and visualize the religious world of the simple folk in Eastern European Jewry, looking back from the territorial context of the Zionist revival in Palestine. The tragedy of Agnon''s visions, Oz maintains, lies in his perspicacity. Long before the Holocaust, Agnon saw the degeneration, ruin, and end of Jewish culture in Eastern Europe. He knew, too, that the Zionist project was far from being a secure conquest and its champions far from being happy idealists. Oz explores these viewpoints in a series of thick readings that consider the tensions between faith and the shock of doubt, yearnings and revulsion, love and hate, and intimacy and disgust. Although Oz himself is interested in particular ideological questions, he has the subtle sensibility of a master of fiction and can detect every technical device in Agnon''s arsenal. With the verve of an excited reader, Oz dissects Agnon''s texts and subtexts in a passionate argument about the major themes of Hebrew literature. This book also tells much about Oz. It represents the other side of Oz''s book of reportage, In the Land of Israel, this time exploring the ideologies of Jewish identity not on the land but in texts of the modern classical heritage. The Silence of Heaven hence takes us on a remarkable journey into the minds of two major literary figures.

Con poche pennellate precise, Amos Oz ricrea il microcosmo di un kibbutz israeliano negli anni cinquanta.

Amos Oz''s first book: a disturbing and beautiful collection of short stories about kibbutz life. Written in the ''60s, these eight stories convey the tension and intensity of feeling in the founding period of Israel, a brand-new state with an age-old history.

A young boy in modern-day Jerusalem trades away one possession after another, only to find something much more wonderful--his first love.

Amos Oz groeide op als enig kind van een afstandelijke, rationele vader en een romantische, depressieve moeder, in een kleine, volgepakte woning, waar boeken de hoofdbewoners zijn. Ook hij neemt zijn toevlucht tot de wereld van de boeken en observeert zijn familieleden als tragikomische personages uit het werk van Tsjechov en Tolstoj. Als hij twaalf is, pleegt zijn moeder zelfmoord. Na deze dramatische gebeurtenis die zijn leven tekent, verruilt de jongen op zijn veertiende het claustrofobische ouderlijk huis voor het buitenleven in een kibboets, waar hij op een tractor rijdt en schrijver wordt. Een verhaal van liefde en duisternis is een fenomenaal geschreven roman, vol prachtige metaforen, humor en tederheid. Op meesterlijke wijze vervlecht Oz het verhaal van zijn persoonlijke leven met honderdtwintig jaar familiegeschiedenis, die begint in Odessa en via Polen en Praag eindigt in het door vluchtelingen, pioniers en Holocaust-overlevenden bevolkte Israël. Oz is persoonlijk betrokken bij de hoogte- en dieptepunten in de culturele en politieke geschiedenis van het door oorlog getekende Israël. Een verhaal van liefde en duisternis is een groots en fabelachtig boek over een man, een familie en een natie, verwikkeld in een pijnlijke geschiedenis.

Tràgic, còmic i absolutament sincer, aquest llibre de memòries és alhora una gran saga familiar i l'autoretrat d'un escriptor que va ser testimoni del naixement d'una nació i en va viure la seva història turbulenta. És la història d'un noi que creix a Jerusalem als anys quaranta i cinquanta, en un petit apartament ple de llibres en dotze idiomes i rodejat de parents que en parlen gairebé la mateixa quantitat. Quan Oz tenia dotze anys, la seva mare es va suïcidar, una tragèdia que va canviar la seva vida. Va abandonar la família i la comunitat de somiadors, erudits i fracassats homes de negocis en què vivia i es va unir a un quibuts, va canviar de nom, es va casar, va tenir fills i, finalment, es va fer escriptor, així com participant actiu en la vida política d'Israel. Un relat de cultures i vides en conflicte, de sofriment i perseverança, d'amor i de foscor. Amos Oz, Premi Príncep d'Astúries de les Lletres 2007

Beginning to tell a story, says Amos Oz, is like making a pass at a stranger in a restaurant. The author demonstrates how the beginnings of fictional works are contracts that bind together reader and writer. Often the first lines of a story determine whether the deal will be closed: will the reader continue to the end or abandon the book? Amos Oz's essay collection is an insightful study of the significance of opening passages in selected fictional works of literature.

«Escribo porque las personas a las que amaba han muerto. Escribo porque cuando era niña tenía una gran capacidad de amar y ahora esa capacidad de amar está muriendo. No quiero morir.» Así comienza el relato en primera persona de Jana, la historia de un matrimonio y de su ruptura. La que ha sido definida como una moderna madame Bovary israelí es una estudiante de literatura hebrea. En la universidad conoció a un geólogo, Mijael Gonen, se casó con él y, poco a poco, una enrarecida distancia se abrió paso entre los dos. La narración, muy femenina, de Amos Oz avanza con estilo breve, cotidiano, y sondea los pensamientos más ocultos y las emociones más profundas en la confesión de la protagonista. Con rara habilidad, el autor logra captar los mínimos matices del carácter y del sentimiento, saca a la luz, con lucidez y delicadeza, los motivos de la frustración y del sufrimiento, y llega al origen del progresivo encerrarse de Jana en un mundo trepidante de maravillosas aventuras imaginarias, fantasías sexuales y terribles pesadillas, en el cual «su» querido y tranquilo Mijael nunca logrará penetrar. Como telón de fondo de esta magnífica novela psicológica, la silueta de una ciudad, Jerusalén, en los años cincuenta, sobre la que aletea el espectro de la guerra.

This is the story of a relationship between a Jewish boy and a British police sergeant interested in Biblical Israel and the Hebrew language. In exchange for English lessons, Profi offers to teach the soldier Hebrew, thinking he will use the relationship to learn 'enemy' information, but when his friends find out about their relationship he is accused of being a traitor.