New Releases by Anne Enright

Plusieurs décennies après sa mort, un poète patriarche continue de hanter sa fille et sa petite-fille de vingt-deux ans dans un roman interrogeant les différentes f

"Gärdsmygen är en magnifik roman". Sally Rooney Nell McDaragh kände aldrig sin morfar, den berömda poeten Phil McDaragh. Men hans dikter tycks tala direkt till henne. Impulsiv, rastlös, och självsäker på ett sätt som man bara kan vara om man är tjugotvå, lämnar Nell sitt barndomshem för att leva en liv på egna premisser i Dublin. Här ska hon leva ett bohemiskt och hitta till sin egen röst som författare. Hon festar, trasslar in sig i destruktiva romanser och får snart jobb som spökskrivare till en känd influenser. Nells mamma Carmen hamnar i existentiell kris när hennes dotter lämnar hemmet och hemsöks av sitt förlutna. Över hela familjen McDaragh vilar en skugga av Carmens far Phil - geniet, poeten, skojaren och förföraren. Mannen som var expert på vackra ord, men som på hemmaplan var en självupptagen mobbare av rang och som en gång lämnade sin cancersjuka fru med två små barn - Carmen och hennes syster. Gärdsmygen handlar om tre generationer kvinnor i familjen McDaragh, tre kvinnor som alla försöker försonas eller göra upp med det avgrundsdjupa hål av förlust och ilska som den självupptagna Phil McDaragh grävt i deras familj. Det är sorgligt, humoristiskt och skarpt. Gärsmygen är en underbar roman om att ärva erfarenhet av förlust, trauma och överlevnadsinstinkt. Men det är också en berättlese om hur vi kan laga varandra, om alla de band som trots allt binder familjen McDaragh samman.

Anne Enrights »bislang bester Roman« (The Irish Times) über zwei Frauen und ihre Reise zu sich selbst Die junge Irin Nell verdient ihr Geld mit dem Schreiben von Reiseberichten über Orte, an denen sie nie war. Denn Nell hat Fantasie, und das Schreiben ist ihr Leben. Ihren Großvater, den berühmten Dichter Phil McDaragh, hat sie nie kennengelernt, aber seine Verse sprechen intensiv zu ihr. Auch Nells Mutter Carmel kennt diese Verse gut. Lange hat sie sich vergeblich bemüht, das Image des Dichters und seine Lyrik mit ihren Erinnerungen an den Vater zusammenzubringen. Nun ist es an Nell, um die Versöhnung zu kämpfen, die ihrer Mutter versagt blieb. So zärtlich wie wahrhaftig erzählt Anne Enright in ihrem berührenden Familienroman von vererbten Wunden und der tröstlichen Kraft der Poesie. »Ein großartiger Roman.« Sally Rooney

Traducere și note de Iulia Gorzo Roman câștigător al Writer’s Prize for Fiction 2024, finalist la Women’s Prize for Fiction în 2024, desemnat drept una dintre cele mai bune cărți ale anului 2023 de publicațiile The New Yorker, Washington Post, Time, Kirkus Reviews, Harper’s Bazaar, New Statesman și Publishers Weekly, ales de NPR 2023 în „Books We Love“. Roman despre frumusețe și fragilitate, Pitulicea este povestea unei familii irlandeze ale cărei traume se transmit, se alimentează și se metamorfozează de-a lungul a trei generații: Phil McDaragh, băiatul sensibil născut într-un cătun, ajuns vedetă literară în Irlanda, apoi monument osificat în Statele Unite, unde o nouă soție, bogată, și aura de scriitor din Lumea Veche îl propulsează în grațiile sistemului academic; Carmel și Imelda, fiicele lui, scindate între iubirea filială și respectul impus de statutul excepțional al tatălui, pe de-o parte, și, pe de altă parte, durerea de a fi fost când spectatoare, când victime ale egoismului monstruos al unui bărbat care nu își poate vindeca rănile decât rănindu-i pe ceilalți; și Nell, fata lui Carmel, o tânără din Gen Z, rătăcind în lumea virtuală și în cea reală și neputând să adere la nici una.

"Nell non ha mai conosciuto suo nonno, il famoso poeta irlandese Phil McDaragh, ma le sue poesie d’amore sembrano parlarle direttamente. Irrequieta, intelligente, piena di verve e arguzia, la ventiduenne Nell lascia la casa, il nido, di sua madre Carmel per trovare la sua voce di scrittrice e vivere la vita che si è scelta. Anche Carmel conosce la magia della poesia di suo padre, ma suo malgrado ricorda soprattutto le promesse non mantenute contenute in quei versi. Infatti, quando Phil abbandona la famiglia, Carmel ha solo dodici anni e da quel momento fatica a riconciliare “il poeta” con l’uomo il cui abbandono ha ferito non solo lei, ma anche la sorella e la loro madre, malata di cancro. Scricciolo, scricciolo è un romanzo intenso che attraversa la storia di tre generazioni di donne e racconta senza pudori le conseguenze di un trauma, le cicatrici profonde che questo lascia e che possono tramandarsi di madre in figlia. Un racconto d’amore, desiderio, dolore e speranza scritto con una prosa cristallina da Anne Enright, una delle voci più importanti della letteratura europea contemporanea. “Un romanzo magnifico.” Sally Rooney “Un trionfo. Fatene tesoro.” The Sunday Times “Enright è una delle scrittrici migliori a raccontare le relazioni familiari.” The New York Times"

Winner of the 2024 Writers’ Prize in Fiction • Shortlisted for the 2024 Women’s Prize for Fiction • One of The Guardian’s Best Books of the Summer • Named one of Publishers Weekly’s Top 10 Books of 2023, one of the Washington Post’s 50 Notable Works of Fiction, and a Best Book of the Year by Time, The New Yorker, Kirkus Reviews, The Guardian, Library Journal, Harper''s Bazaar, The Conversation, and Kobo Canada From Booker-prize winning author Anne Enright, an astonishing novel about the love between mother and daughter—sometimes fierce, often painful, but always transcendent. "Carmel had been alone all her life. She had been alone since she was twelve years old. The baby knew all this. They looked at each other; one life into another life, and the baby knew exactly how alone her mother had been." Nell—funny, brave and so much loved—is a young woman with adventure on her mind. As she sets out into the world, she finds her family history hard to escape. For her mother, Carmel, Nell''s leaving home opens a space in her heart, where the turmoil of a lifetime begins to churn. And across the generations falls the long shadow of Carmel''s famous father, an Irish poet of beautiful words and brutal actions. This is a meditation on love: spiritual, romantic, darkly sexual or genetic. A generational saga that traces the inheritance not just of trauma but also of wonder, it is a testament to the glorious resilience of women in the face of promises false and true. Above all, it is an exploration of the love between mother and daughter - sometimes fierce, often painful, but always transcendent.

Star de la scène et du grand écran dans les années 1960 et 1970, l’actrice irlandaise Katherine O’Dell a vu sa carrière s’interrompre brutalement au seuil de la quarantaine, avant qu’un acte de violence désespéré ne précipite sa chute. Que lui est-il arrivé ? Vingt-cinq ans après sa mort, sa fille Norah se met en quête de la vérité et entreprend l’impossible : dresser le portrait d’une actrice, d’une mère, d’une femme. Naviguant entre le passé et le présent, le glamour et la tragédie, Anne Enright signe un roman fascinant sur les revers de la célébrité, les secrets de famille et le lien infrangible entre une mère et une fille.

Veronica Hegarty viene da una famiglia cattolica tradizionale come ce ne sono tante in Irlanda. Anche ora che ha una sua famiglia, con un marito e due giovani figlie, il legame con la madre settantenne e con i suoi otto fratelli e sorelle rimasti è sempre molto forte anche se contrastato. In particolare con Liam, il fratello a cui è sempre stata più legata, nonostante fosse il più scapestrato. Quando Liam viene trovato morto nei pressi di Brighton, Veronica sa che a ucciderlo non è stato l’alcool. O almeno non solo. Le radici dei problemi del fratello affondavano in qualcosa che era successo a casa dei nonni molti anni prima, e a cui lei aveva assistito. Mentre Veronica organizza il funerale del fratello, ed è costretta a dedicarsi a tutti quei doveri di circostanza che sono imprescindibili in quelle dolorose situazioni, non può fare a meno di intraprendere un viaggio nei ricordi, nei traumi, nelle paure, nelle ossessioni e nei segreti che popolano il suo passato e quello di Liam. Perché solo ricordando si può andare avanti e non è possibile fuggire da ciò che si è e da quel che si ama. Con La veglia, vincitore del Booker Prize, Anne Enright ha mostrato al mondo il suo talento e un’incredibile capacità di raccontare la quotidianità, l’intimità, il dolore, la redenzione di una famiglia. Di solito, con l’andar del tempo, i fratelli diventano meno importanti. Liam aveva deciso di non farlo. Aveva deciso di restare importante, fino all’ultimo. “Questo romanzo è chiaramente frutto di una grande intelligenza, che si somma a un talento per l’osservazione e la deduzione.” The Guardian “Anne Enright tende imboscate come solo la memoria sa fare, ti trascina in un ricordo e poi mette in dubbio la sua veridicità.” The Sunday Telegraph

La autora más aclamada de las letras irlandesas, la heredera legítima de Edna O''Brien, llega a Seix Barral con una novela portentosa. Esta es la historia de la leyenda del teatro irlandés Katherine O''Dell: sus inusuales comienzos; su estrellato temprano en Hollywood y ya en la madurez, sus altibajos en Dublín y en el West End de Londres. La vida de Katherine es y ha sido siempre una gran actuación, con su hija Norah mirando desde las bambalinas. Pero esta historia de amor entre madre e hija no puede sobrevivir al pasado de Katherine o al daño que le inflige el mundo. La fama se convertirá en infamia cuando Katherine decida cometer un extraño crimen e inicie un imparable descenso a los infiernos.

Katherine O’Dell è una leggenda del teatro irlandese. Sua figlia Norah, nel corso di un’intervista, inizia a tratteggiarne un ritratto, rievocando la figura magnetica e ingombrante della madre. Katherine aveva conosciuto il teatro seguendo la compagnia di cui faceva parte il padre per poi approdare a Londra, Broadway e, infine, Hollywood in un’ascesa fulminea e inarrestabile. Ma il successo, arrivato così rapidamente, altrettanto velocemente la abbandona. Per lei, abituata ai riflettori e alle attenzioni della gente, è un duro colpo che la porta a distaccarsi dalla realtà, in un crescendo di follia che le fa compiere un bizzarro crimine. Raccontando la diva Katherine O’Dell, Norah svela anche la sua storia: il loro rapporto difficile ma forte, i litigi e i chiarimenti, l’atmosfera dell’Irlanda degli anni settanta in cui è cresciuta. Un flusso di coscienza che mischia nostalgia e disincanto, tenerezza e dolore tra il suo dover essere figlia e il voler essere se stessa. Anne Enright costruisce il ritratto raffinato e commovente di due donne allo specchio, due generazioni femminili alle prese con la libertà, il desiderio sessuale, la fragilità, la ricerca della fama, il bisogno dell’amore.

Ein berührender Roman über die unerfüllte Liebe einer Tochter zu ihrer Mutter Norah blickt zurück auf das Leben ihrer Mutter, der einst gefeierten Schauspielerin Katherine O’Dell: Von irischen Dorfbühnen hat sie es bis nach Hollywood geschafft. Doch mit zunehmendem Alter verblasste ihr Ruhm, sie betäubte sich mit Alkohol und Tabletten, bis es eines Tages zu einem bizarren Skandal kam: Ohne Vorwarnung schoss sie auf einen Filmproduzenten. Jeder Augenblick in Katherines Leben war große Geste, und Norah war ihr Publikum. Wer aber war diese Frau wirklich, die alles für die Kunst gab und wenig für ihre Tochter? Ein eindringlicher Mutter-Tochter-Roman, frappierend ehrlich, scharfzüngig und augenzwinkernd erzählt. »Eine hellsichtig-wütende Liebeserklärung an die Mutter.« Der Tagesspiegel Ein berührender Roman über die unerfüllte Liebe einer Tochter zu ihrer Mutter Anne Enrights Romane sind Bestseller: über 200.000 verkaufte Bücher in den deutschsprachigen Ländern »Ein brillantes Roman-Porträt.« WAZ »Lässt einen beim Lesen manchmal regelrecht aufjubeln.« Spiegel Online »Enright ist eine Spezialistin für schwierige Familienangelegenheiten.« SWR Bestenliste

Anne Enright at her best: die beliebtesten Kurzgeschichten und weitere bisher unveröffentlichte Erzählungen Die unausgesprochenen Gefühle zwischen Mutter und Tochter, die Einsamkeit einer Affäre, der Stillstand einer großen Liebe: Mit schonungslosem Blick deckt Anne Enright in ihren Erzählungen alle Emotionen zwischenmenschlicher Beziehungen auf. Die Grenzen zwischen Liebe und Hass, Glück und Enttäuschung sind fließend, und die Autorin trifft ihre Figuren dort, wo es am persönlichsten ist – den Gefühlen. Mit beklemmender Intensität und meisterhaftem Gespür für Zwischentöne entlarvt Anne Enright in ihren Geschichten die Abgründe der menschlichen Seele. Diese von der Bestsellerautorin getroffene Auswahl präsentiert die beliebtesten Erzählungen aus Enrights Gesamtwerk aus nahezu dreißig Jahren sowie bisher unveröffentlichte Kurzgeschichten.

Longlisted for the 2020 Women''s Prize for Fiction One of Time''s 100 Must-Read Books of 2020 “A critique, a confession, a love letter—and another brilliant novel from Anne Enright.” —Ron Charles, Washington Post Katherine O’Dell is an Irish theater legend. Every moment of her life is a performance, with her daughter, Norah, standing in the wings. With age, alcohol, and dimming stardom, however, Katherine’s grip on reality grows fitful. Fueled by a proud and long-simmering rage, she commits a bizarre crime. As Norah’s role gradually changes to Katherine’s protector, caregiver, and finally legacy-keeper, she revisits her mother’s life of fiercely kept secrets; and Norah confronts in turn the secrets of her own sexual and emotional coming-of-age. With virtuosic storytelling, Actress weaves together two generations of women with difficult sexual histories, touching a raw and timely nerve.

In three urgent pieces of non-fiction Anne Enright explores speech and silence in the lives of Irish women.

Rosaleen er Madigan-familiens vanskelige og pragtfulde matriark. De fire børn er for længst blevet voksne og er flyttet hjemmefra, til Dublin, New York og Mali. Kun den altid pålidelige Constance er blevet boende tæt på moren i den lille by ved den irske atlanterhavskyst. Men da Rosaleen brat beslutter sig for at sælge familiens hus, vender de alle hjem til en sidste jul i barndomshjemmet. Konfronteret med en fortid, som er ved at viskes ud, forsøger de hver især at finde ud af, hvem de er, hvor de kommer fra, og hvem de ønsker at være. En lysende beretning, der spænder over tredive år, og en historie om opbrud, egoisme, medmenneskelighed og stærke, men ikke ukomplicerede familiebånd. Den grønne vej er en velskrevet, intelligent roman om sorg og kærlighed fra en af Irlands største forfattere.

Irlanda, 1980. Quando Dan anuncia que pretende ser padre, a jovem Hanna assiste a agonia de sua mãe. Nos anos seguintes, todos os filhos da família Madigan vão deixar a casa da matriarca Rosaleen. Dan parte para o frenesi de Nova York, e precisa lidar com o fantasma da Aids. Costance se vê em um hospital em Limerick, com uma possível tragédia de grandes proporções. Emmet percorre o continente africano e encontra o amor em Mali. E Hanna atravessa o cotidiano da maternidade na moderna Dublin. Quando eles se reúnem para o Natal, segredos e conflitos do passado virão à tona, e toda família precisará encontrar seu caminho de volta para casa. Um livro profundamente impactante sobre laços familiares, "A estrada verde" é Anne Enright em sua melhor forma.

Cette année, les quatre enfants de Rosaleen Madigan retournent fêter Noël en Irlande, dans la maison de leur enfance. Et pour cause : ce sera la dernière fois. Leur mère, veuve depuis quelques années, a décidé de la vendre. Constance, l''aînée, arrive avec les courses et toute sa famille. Son frère Dan rentre lui de Toronto, sans son copain Ludo, dont il vient pourtant d''accepter la demande en mariage. Leur cadet Emmet, qui dirige des opérations humanitaires, arrive d''Afrique avec un chagrin d''amour. Et Hanna, la benjamine, artiste qui vit à la capitale, apporte ses doutes et ses joies face à sa maternité toute récente. En soumettant cette réunion familiale et le passé de toute une fratrie à sa formidable acuité psychologique, Anne Enright insuffle dans son roman une profonde empathie pour ces êtres en souffrance, aux lâchetés ordinaires et aux espoirs émouvants. L''Herbe maudite est enracinée dans l''Irlande d''aujourd''hui tout en rendant palpable le besoin des jeunes générations de tourner le dos au pays.

Wo xiang yao jiang shu de gu shi fa sheng zai wo de wai po jia,Da gai shi zai wo ba jiu sui nei yi nian de xia tian,Bu guo wo wu fa que ding yi qie shi fou zhen de fa sheng guo.Wo bi xu wei zhei jian zhen jia wei ding de shi jian lai zuo jian zheng,Yin wei ta nei jian ye xu fa sheng guo de shi jian zong shi zai wo nei xin bu ting di si han.

Rosaleen Madigan meddelar sina fyra vuxna barn att detta blir den sista julen i huset, sedan ska deras barndomshem säljas. Alla bestämmer sig för att komma hem. Den stundande förändringen gör att det känns som om deras historia håller på att raderas ut och familjen Madigan hamnar i ett vägskäl som består av att komma varandra närmare eller fortsätta vara som främlingar för varandra. Den gröna vägen är ett uppskakande och samtidigt underhållande familjedrama från en liten stad vid den irländska atlantkusten. Den mörka och skimrande berättelsen spänner över trettio år och är en historia om uppbrott, egoism, medkänsla och starka men inte helt enkla familjeband. Det är en välskriven, intelligent roman om sorg och kärlek från Irlands största författare.

Rosaleen is matriarch of the Madigans, a family on the cusp of either coming together or falling irreparably apart. As they grew up, Rosaleen''s four children left the west of Ireland for lives they could have never imagined in Dublin, New York, and Mali, West Africa. In her early old age their difficult, wonderful mother announces that she''s decided to sell the house and divide the proceeds. Her adult children come back for a last Christmas, with the feeling that their childhoods are being erased, their personal history bought and sold.

Rosaleen Madigans barn forlater Vest-Irland til fordel for liv de aldri kunne ha forestilt seg - i Dublin, New York og ulike byer i den tredje verden. Deres gamle mor kunngjør etter hvert at hun skal selge barndomshuset deres og fordele inntektene på barna. De voksne barna kommer tilbake for en siste jul, med følelsen av at barndommen blir slettet, deres personlige historie kjøpt og solgt. Og samtidig er det fire søsken, fire forskjellige mennesker, som igjen kommer sammen, etter års opplevelser som har satt sine spor. Anne Enright vant i 2007 Man Booker-prisen for "Sammenkomsten". Omtalen er utarbeidet av BS.

Rosaleen ist eine Frau, die nichts tut und von den anderen alles erwartet. Sie ist Mitte siebzig, die vier Kinder sind schon lange aus dem Haus. Die Brüder Dan und Emmett sind vor der Enge der irischen Heimat in die Ferne geflohen; das Nesthäkchen Hanna wollte auf den Theaterbühnen der Welt reüssieren, spricht aber nun dem Alkohol zu, und Constance, die Älteste, hat sich selbst verloren. Doch abgenabelt hat sich keines der Kinder. Noch immer versucht jedes auf seine Weise, es dieser besten aller Mütter recht zu machen. Und scheitert. Da kommt die Einladung zu einem letzten Weihnachtsfest in Ardeevin. Rosaleen möchte das Haus, in dem die Kinder groß geworden sind, das voller Erinnerungen an glückliche Momente und Verletzungen steckt, verkaufen. Die Geschwister reisen mit diffuser Hoffnung auf Versöhnung an – und doch endet es, wie noch jedes Weihnachten geendet hat. Booker-Preisträgerin Anne Enright wagt sich auf den dunklen Grund unserer Gefühle, studiert menschliches Verhalten dort, wo es am störanfälligsten ist, wo Liebe und Hass nahe beieinander liegen und es kein oder zumindest kein einfaches Entrinnen gibt: in der Familie.

One of the Guardian''s 100 Best Books of the 21st Century "With language so vibrant it practically has a pulse, Enright makes an exquisitely drawn case for the possibility of growth, love and transformation at any age." —People From internationally acclaimed author Anne Enright comes a shattering novel set in a small town on Ireland''s Atlantic coast. The Green Road is a tale of family and fracture, compassion and selfishness—a book about the gaps in the human heart and how we strive to fill them. Spanning thirty years, The Green Road tells the story of Rosaleen, matriarch of the Madigans, a family on the cusp of either coming together or falling irreparably apart. As they grow up, Rosaleen''s four children leave the west of Ireland for lives they could have never imagined in Dublin, New York, and Mali, West Africa. In her early old age their difficult, wonderful mother announces that she’s decided to sell the house and divide the proceeds. Her adult children come back for a last Christmas, with the feeling that their childhoods are being erased, their personal history bought and sold. A profoundly moving work about a family''s desperate attempt to recover the relationships they''ve lost and forge the ones they never had, The Green Road is Enright''s most mature, accomplished, and unforgettable novel to date.

Describes the author''s experiences becoming a middle-aged mother after being married for eighteen years.