Best Selling Books by Chad Harbach

A disastrous error on the field sends five lives into a tailspin in this widely acclaimed tale about love, life, and baseball. “Wonderful ... a novel that is every bit as entertaining as it is affecting.” —The New York Times “First novels this complete and consuming come along very, very seldom.” —Jonathan Franzen, New York Times bestselling author of Crossroads At Westish College, a small school on the shore of Lake Michigan, baseball star Henry Skrimshander seems destined for big league stardom. But when a routine throw goes disastrously off course, the fates of five people are upended. Henry''s fight against self-doubt threatens to ruin his future. College president Guert Affenlight, a longtime bachelor, has fallen unexpectedly and helplessly in love. Owen Dunne, Henry’s gay roommate and teammate, becomes caught up in a dangerous affair. Mike Schwartz, the Harpooners’ team captain and Henry’s best friend, realizes he has guided Henry’s career at the expense of his own. And Pella Affenlight, Guert’s daughter, returns to Westish after escaping an ill-fated marriage, determined to start a new life. As the season counts down to its climactic final game, these five are forced to confront their deepest hopes, anxieties, and secrets. In the process they forge new bonds, and help one another find their true paths. Written with boundless intelligence and filled with the tenderness of youth, The Art of Fielding is an expansive, warmhearted novel about ambition and its limits, about family and friendship and love, and about commitment—to oneself and to others. Named one of 2012’s best books by The New York Times, NPR, The New Yorker, The Los Angeles Times, The Washington Post, The Wall Street Journal, Christian Science Monitor, Bloomberg, The Kansas City Star, The Richmond Times-Dispatch, and Time Out New York.

The acclaimed author of The Art of Fielding returns with a long-awaited, immersive new novel. The Brightness follows the electric, chaotic, everything-can-happen lives of Pella Affenlight and her best friend, Irma, as they fumble their way into a larger world that won''t stop changing. At 27, Pella''s life looks settled: she''s a recent college graduate, engaged to Mike, her longtime boyfriend, and helping her friend Owen pull off his own destination wedding on Block Island. But over that wild wedding weekend, Pella''s past and present collide spectacularly, blowing up her plans and sending her spiralling toward an unplanned future in New York City. There, in a city that''s equal parts glittering opportunity and cutthroat grit, Pella is forced to see herself in constantly changing lights as she wrestles with who she is and what she will become. As she cycles through possibilities and identities - is she an artist? A bartender? A scholar, a lover, a wife? - Pella navigates the heights and depths of passion and ambition, and the incalculable wages of love and loss. In stunning scenes and spectacular characters, Chad Harbach captures that specific, shimmering anxiety of your twenties when life still feels wide open, even as hard and irreversible choices start closing in. Energetic, funny, and deeply human, this much-anticipated follow-up to The Art of Fielding confirms Chad Harbach as one of the most accomplished and perceptive writers of our time.

Una novel·la emotiva sobre l''ambició i els seus límits, sobre la família, l''amistat i l''amor, i sobre el compromís amb un mateix i amb els altres.

Henry Skrimshander est une véritable star du baseball : dans l’équipe du Westish College, petite université du Wisconsin, il conclut tous ses matches par un sans-faute. Jusqu’au jour où il rate un lancer facile. Son destin, ainsi que la vie de quatre personnes, prennent alors un tournant décisif. Déstabilisé, Henry remet en cause la brillante carrière à laquelle il est promis. Guert Affenlight, le président de l’université, tombe contre toute attente éperdument amoureux. Owen Dunne, coéquipier homosexuel de Henry, s’embarque dans une liaison dangereuse, tandis que Mike Schwartz, capitaine de l’équipe de baseball, est pris de doute sur son avenir et sur le rôle de mentor qu’il a joué pour Henry. Enfin, Pella Affenlight, la fille de Guert, revient à Westish pour échapper à un mariage malheureux et recommencer une nouvelle vie. Alors que les derniers matches de la saison approchent, ces cinq personnages vont devoir affronter leurs espoirs, leurs angoisses et leurs secrets les plus intimes. Ensemble, ils vont s’aider à trouver leur voie et tisser de nouveaux liens. Tendre et subtil, L’Intelligence du jeu évoque, à travers des personnages attachants, aussi bien l’amitié, l’amour et la famille, que les aspirations de chacun, l’ambition et ses limites. Traduit de l’anglais par Dominique Defert

Henry Skrimshander är den stora basebollstjärnan på Westish College, en liten skola i Wisconsin. Vägen mot högsta ligan ser spikrak ut när han missar ett enkelt kast. I efterdyningarna av hans miss påverkas fem personers öden drastiskt. Själv drabbas han av tvivel på sig själv, tankar som hotar att förstöra hans framtid. Skolans rektor Guert Affenlight blir oväntat och hjälplöst förälskad. Owen Dunne fastnar i en farlig affär. Mike Schwartz inser att han har styrt Henrys karriär på bekostnad av sin egen. Pella Affenlight återvänder till Westish efter att ha flytt ifrån ett olyckligt äktenskap, fast besluten att börja ett nytt liv. När säsongen närmar sig sitt slut tvingas dessa fem personer konfrontera sina djupaste förhoppningar, drömmar och hemligheter. Spelets konst är en stor och varmhjärtad roman om ambition och dess gränser, om familj, vänskap och kärlek, och slutligen om engagemang - för sig själv och för andra.

Quando arriva al Westish College, sulle sponde del lago Michigan, Henry Skrimshander è un ragazzo gracile e spaesato, certo soltanto della propria inadeguatezza. Ma sul campo da baseball si trasforma, e un istinto infallibile lo guida in gesti di una grazia assoluta. Mike Schwartz, il suo mentore e migliore amico, ripone in lui tutte le sue speranze di ragazzone stempiato dal cuore grande e dal futuro incerto, mentre Owen Dunne, il compagno di stanza gay e mulatto, lo confonde con l''inarrivabile spigliatezza dei modi e i lapidari giudizi in fatto di letteratura e blue jeans. Poi c''è Guert Affenlight, il rettore che a sessant''anni ha ceduto alla forza di un sentimento inconfessabile, e adesso lotta felice e sgomento per non soccombere alla marea delle proprie emozioni impazzite. Sua figlia Pella sta per tornare in città con una vecchia borsa di vimini e un matrimonio fallito alle spalle, precoce e irrequieta come il giorno in cui se ne andò. Ma al Westish, tra drammi che incombono e amori incipienti, tutto sta per cambiare. E ciascuno, che lo voglia o no, sarà costretto a fare i conti con quella cosa luminosa e terribile che chiamiamo vita. Acclamato, premiato, segnalato come miglior libro dell''anno da oltre trenta prestigiose testate, bestseller in USA, Inghilterra e Olanda, L''arte di vivere in difesa ha consacrato il suo autore capofila di una nuova generazione di narratori americani. Con la naturalezza dei grandi, Chad Harbach regala al lettore il piacere puro di una storia avvolgente, appassionante, che risplende di intelligenza e di umanità.

內向者有內向者的風格。 有天賦的內向者如何防守人生？ 亞馬遜網路書店2011年度選書第一名！ 《紐約時報》年度十大好書。《自由》作者強納森．法蘭岑盛讚。 「堪稱目前為止最好的棒球小說之一。」──文化觀察家詹偉雄 危機帶來的深沈省思，與青春歲月的友誼與愛，如何影響並改變我們？ 一名內向者的英雄史詩。也是給茫然無措的畢業生們絕佳的人生指南。 在密西根大湖西岸的衛斯提許學院，出了棒球界的明日之星，亨利．史格姆山德憑藉球技一鳴驚人，被譽為註定要登上大聯盟的天才好手。沒想到，一回在球場上災難性的傳球失誤，竟引發連鎖效應，不僅危害到他的前途，也影響了五名球隊戰友和伴侶的命運。人生的下一步，要如何抉擇？ 沒有對錯，只有強弱的世界， 一名極具天賦卻失去自信的游擊手，如何贏回失去的榮耀？ 一本結合棒球與人生哲思的小說傑作。受《白鯨記》影響甚巨，書中的大學棒球隊「魚叉手隊」員們，宛如捕鯨船上的年輕水手，他們抱緊才華一心求勝，但是面對未知且艱難的現實及前途，一片茫茫大海如何防守？ 文化觀察家詹偉雄、作家張?仁╱專文推薦 一個人的靈魂並非與生俱來，而是必須經過努力、犯錯、學習和愛情加以打造。 知人者智，自知者明。勝人者有力，自勝者強。──老子 人生就像控球。有時候愈困難，愈順手。 在相同和反覆之中，生命會浮現出意義。 在作者眼中，棒球是一種長時間單打獨鬥的運動，唯有專注不斷的練習，才能追求單純與完美。正是青春的脆弱，他們面對未來，舉棋不定；也是青春的奢侈，作者寫出對一群運動健兒對棒球的不渝之志。作家棒球運動用語融入文學的精美語言，寫出「魚叉手隊」向浪漫主義大文豪赫曼•梅爾維爾致敬，以象徵主義刻劃尚未定型的年輕靈魂如何在挫折與困難中充實茁壯。以無比聰穎的文筆，捕捉人的野心和它的限制，以及友情和愛的可貴。 守護脆弱的心，跟所有人連結，是活下去的必要手段。 韌性，是浪擊而不沉。 「人們內心始終存有懷疑，即使是運動員也不例外。」 罕見的小說，讀起來爽快、睿智且動人。 「我們唯一要恐懼的，是恐懼本身。」 要控制不安定的狀態，就需要技術和力量，需要勤加練習。 天才，是勇敢做出最適合自己的選擇。 好好放鬆身體吧。 《紐約時報》｜NPR｜《紐約客》｜《洛杉磯時報》｜《華盛頓郵報》｜《華爾街日報》｜《基督教科學箴言報》｜《彭博社》｜《坎薩斯城之星》｜《里士滿時報快訊》｜《Time Out New York》評為年度最佳圖書

Henry Skrimshander, a grande aposta do time de beisebol da Westish College, parece destinado ao estrelato na grande liga, até que um arremesso de rotina sai desastrosamente do curso. Como consequência desse erro, o destino de cinco pessoas vira de cabeça para baixo. A luta de Henry contra a insegurança ameaça destruir seu futuro como jogador. Guert Affenlight, reitor da faculdade há muito tempo solteiro, se vê de repente perdidamente apaixonado. Owen Dunne, colega de quarto e de time de Henry, envolve-se em um romance arriscado. Mike Schwartz, o capitão do time, se dá conta de que sua dedicação a Henry custou a própria carreira. E Pella Affenlight, a filha do reitor, volta para a Westish decidida a começar uma nova vida depois de fugir de um casamento destinado ao fracasso. Com o fim da temporada se aproximando, os cinco são forçados a confrontar suas mais profundas esperanças, angústias e segredos. Nesse processo, eles criam novos vínculos e ajudam uns aos outros a encontrar seus verdadeiros caminhos. Escrito com acentuada inteligência e repleto da delicadeza da juventude, A arte do jogo é um caloroso romance sobre ambição, amizade, amor e compromisso. Um livro tocante, que fala diretamente ao coração dos leitores. “Um desses raros livros que parecem brotar do nada, e então nos deslumbram, encantam e inspiram tanto pelo prazer da leitura quanto pela inesperada notícia de que o romance continua vivo.” James Patterson “Ler A arte do jogo é como assistir a um jovem e talentoso jogador: você fica esperando os erros, mas eles não acontecem. Uma estreia perfeita e intensa como raramente se vê.” Jonathan Franzen

Westish College, een kleine universiteit aan de oever van Lake Michigan. De jonge, getalenteerde honkballer Henry Skrimshander is voorbestemd om een ster te worden. Maar wanneer tijdens een wedstrijd een routineworp van zijn hand verkeerd uitvalt, nemen vijf levens een andere wending. Henry''s groeiende gebrek aan zelfvertrouwen lijkt zijn veelbelovende toekomst te ruïneren. Het hoofd van de universiteit, de eeuwige vrijgezel Guert Affenlight, wordt onverwacht verliefd. Owen Dunne, Henry''s homoseksuele kamergenoot, raakt verwikkeld in een gevaarlijke affaire. Mike Schwartz, de aanvoerder van het honkbalteam en Henry''s beste vriend, beseft dat zijn carrière in gevaar komt als hij Henry blijft steunen. En Pella Affenlight, Guerts dochter, keert na een mislukt huwelijk terug naar Westish, vastberaden een nieuw leven te beginnen. Tijdens het honkbalseizoen ontstaan nieuwe relaties tussen deze vijf onvergetelijke personages die elkaar uiteindelijk helpen hun weg te vinden. De kunst van het veldspel is een intelligente, warme roman over ambitie, familie, vriendschap en liefde en is de gedroomde entree van een groot schrijver.

"Debütromane von solcher Vollkommenheit und Sogkraft sind sehr, sehr selten." Jonathan Franzen Ein katastrophaler Fehler auf dem Spielfeld bringt in dieser preisgekrönten Geschichte über Liebe, Leben und Baseball fünf Leben ins Wanken. Der Gott des Spiels hat Henry Skrimshander ein Geschenk in die Wiege gelegt: Der schmächtige, unscheinbare Junge aus der Provinz ist das größte Baseball-Talent seit Jahrzehnten. Als er in die Mannschaft des Westish College aufgenommen wird, scheint sein Aufstieg in den Olymp vorprogrammiert. Monatelang macht er nicht einen Fehler. Doch dann geht ein Routinewurf auf fatale Weise daneben ... und die Schicksale von fünf Menschen werden untrennbar miteinander verknüpft. Henry hat einen neuen Gegner: den Selbstzweifel. Sein Mentor Mike Schwartz macht die bittere Erfahrung, dass er Henry zuliebe sich selbst vergessen hat. Henrys schwuler Mitbewohner Owen muss sich von einem herben Schlag erholen. Rektor Affenlight lernt spät im Leben die wahre Liebe kennen und schlittert in eine gefährliche Affäre. Und seine Tochter Pella flieht vor ihrem Mann nach Westish – um auf dem Campus mehr als nur Sex zu finden. Während das dramatische Endspiel unerbittlich näher rückt, sind sie alle gezwungen, sich mit ihren tiefsten Wünschen und Abgründen auseinanderzusetzen. Am Ende wird einer von ihnen gleich zweimal bestattet, und die Leben der anderen werden nie mehr dieselben sein. ''''Die Kunst des Feldspiels'' erzählt von den Dingen, die uns ausmachen – den Fehlern wie den Obsessionen. Wer wissen will, was es bedeutet, hier und heute ein Mensch zu sein, der muss dieses Buch lesen. Chad Harbach hat den Traum von der ''Great American Novel'' wahr gemacht: ''Die Kunst des Feldspiels'' ist ein literarisches Wunder, ein magisches Debüt, ein so kluger wie zu Herzen gehender Roman über den Abschied von der Jugend, über Leidenschaft und Liebe, Freundschaft und Familie. "Wunderbar zu lesen, das reinste Vergnügen." John Irving

A taster of some of the brightest and best new novels from the rising stars of fiction.

Con esta historia sobre la amistad y la madurez, envuelta en cierto aire de melancolía, Salamandra presenta en lengua española un escritor con un talento verdaderamente excepcional. Chad Harbach ha sido protagonista de uno de los debuts más resonantes en el panorama literario estadounidense. Elogiada con igual ardor por Jonathan Franzen y John Irving, por The New Yorker y la revista de Oprah Winfrey, la novela fue incluida por el New York Times entre las diez mejores obras de ficción de 2011. Desde entonces, mientras su libro se mantiene en las listas de los más vendidos y se publica en más de quince idiomas, el prestigio de este joven autor no ha hecho más que aumentar. Un acontecimiento fortuito es el nexo que une las vidas de cinco personas. Henry Skrimshander, un talentoso jugador de béisbol, llega a una pequeña universidad con una misión: rescatar al equipo de otra desastrosa temporada. La buena estrella del joven deslumbra a los entendidos y lleva al equipo a los mejores resultados de su historia. Sin embargo, un lanzamiento fallido,que Henry ha realizado con éxito millares de veces, tendrá consecuencias devastadoras para él y quienes lo rodean. Extrañas simetrías, giros inesperados de la fortuna y pruebas del delicado equilibrio entre la voluntad individual y el azar sirven a Chad Harbach para pintar un adictivo retrato de la América contemporánea, trazado con un conmovedor realismo psicológico. Harbach tiene el don de escribir con emoción sin caer en el sentimentalismo, y de crear con humor personajes que conquistan la mente y el corazón del lector.

Korean edition of THE ART OF FIELDING: A Novel by Chad Harbach, super Rooky of the literature league. This debut novel became Amazon''s Best Book of 2011 and breaks the preconception of a typical sports novel... offers pure pleasures from its intelligence, deeply moving and well riveting. Translated by Mun Eun Shil. Vol 2 of 2 In Korean. Annotation copyright Tsai Fong Books, Inc. Distributed by Tsai Fong Books, Inc.