New Releases by Colson Whitehead

«Whitehead se está convirtiendo rápidamente en el Dickens de la vida de los afroamericanos estadounidenses». Johanna Thomas-Corr, The Times El doble ganador del Pulitzer continúa entonando su himno a Harlem, en todo su esplendor y miseria, y recreando el paisaje criminal del agitado Nueva York de la década de 1970. Comienza la década de los setenta y la ciudad de Nueva York parece más sucia y peligrosa que nunca. Mientras en las calles de Harlem estalla una guerra abierta entre el Ejército Negro de Liberación y la policía estatal, Ray Carney, al frente de su próspera tienda de muebles, intenta mantenerse alejado de los negocios turbios y ser un honrado padre de familia. Pero no es sencillo dejar atrás un pasado entre ladrones, gánsteres y policías corruptos y, al no encontrar entradas para los Jackson 5 para su hija adolescente, no duda en recurrir a un viejo contacto policial que, a cambio, le reclamará favores un tanto dudosos. Manifiesto criminal nos conducirá desde un mundo de caprichosas estrellas de Hollywood, traficantes de drogas y sicarios que pueblan una producción cinematográfica «made in Harlem» hasta una trama de especuladores y corrupción política que hará que el barrio arda en llamas. La crítica ha dicho: «Un tratado deslumbrante, una gloriosa e intrincada anatomía del atraco, la estafa y el farol. [...] Lo tiene todo: la música, la energía, la dolorosa reflexión de la pérdida. Manifiesto criminal detona alegremente su sátira sobre este mundo al tiempo que llega al corazón del barrio y de su gente». Walter Mosley, The New York Times Book Review «Un recordatorio, como si aún lo necesitáramos, de que la novela negra puede ser gran literatura. Tan resonante y fruto de una observación tan aguda como todo lo que ha escrito Whitehead». Chris Vognar, Los Angeles Times «Son novelas policíacas, sí; divertidas y trepidantes. También son las dos primeras entregas de una gran epopeya histórica. Novela en estado puro. Más grande y mejor, en conjunto, que cualquier cosa que Whitehead haya escrito antes». Gabriel Bump, The Washington Post « Manifiesto criminal continúa la brillante secuencia que comenzó con El ritmo de Harlem, describiendo intrincadamente la historia cultural y el drama familiar con la energía convincente de un thriller criminal y el agudo ingenio de la sátira social». Jake Arnott, The Guardian «Pocos escritores combinan la profundidad de la perspicacia y la compasión con una prosa exquisita; Whitehead es uno de ellos. Prefiero leer sus novelas a las de cualquier otro escritor vivo». Alex Preston, The Financial Times «Casi todas las páginas tienen al menos una gran línea». Publishers Weekly

Skurkmanifestet är den andra romanen om den kriminellt anstrukne möbelhandlaren Ray Carney, som introducerades i Harlem Shuffle (2021). Det har blivit 1970-tal och New York genomgår stora förändringar, Carney får allt svårare att navigera mellan rollen som hederlig affärsman och sina allt djupare kontakter med den undre världen. Colson Whitehead lånar av drag av deckarromanen och klassiska "heist movies" i sitt lika komplexa som kärleksfulla porträtt av de boende i Harlem.

Two-time Pulitzer Prize winning Colson Whitehead continues his Harlem saga in a powerful and hugely-entertaining novel that summons 1970s New York in all its seedy glory. It''s 1971. Trash piles up on the streets, crime is at an all-time high, the city is careening towards bankruptcy, and a shooting war has broken out between the NYPD and the Black Liberation Army. Amidst this collective nervous breakdown furniture store owner and ex-fence Ray Carney tries to keep his head down and his business thriving. His days moving stolen goods around the city are over. It''s strictly the straight-and-narrow for him—until he needs Jackson 5 tickets for his daughter May and he decides to hit up his old police contact Munson, fixer extraordinaire. But Munson has his own favors to ask of Carney and staying out of the game gets a lot more complicated—and deadly. 1973. The counter-culture has created a new generation, the old ways are being overthrown, but there is one constant, Pepper, Carney''s endearingly violent partner in crime. It''s getting harder to put together a reliable crew for hijackings, heists and assorted felonies, so Pepper takes on a side gig doing security on a Blaxploitation shoot in Harlem. He finds himself in a freaky world of Hollywood stars, up-and-coming comedians, and celebrity drug dealers, in addition to the usual cast of hustlers, mobsters and hit men. These adversaries underestimate the seasoned crook—to their regret. 1976. Harlem is burning, block by block, while the whole county is gearing up for Bicentennial celebrations. Carney is trying to come up with a July 4th ad he can live with. ("Two Hundred Years of Getting Away with It!"), while his wife Elizabeth is campaigning for her childhood friend, the former assistant D.A. and rising politician Alexander Oakes. When a fire severely injures one of Carney''s tenants, he enlists Pepper to look into who may be behind it. Our crooked duo have to battle their way through a crumbling metropolis run by the shady, the violent and the utterly corrupted. Crook Manifesto is a darkly funny tale of a city under siege, but also a sneakily searching portrait of the meaning of family. Colson Whitehead''s kaleidoscopic portrait of Harlem is sure to stand as one of the all-time great evocations of a place and a time.

Ny roman fra Pulitzer-grossist Colson Whitehead! Dobbel Pulitzer-vinner Colson Whitehead er en av samtidens aller viktigste amerikanske forfattere. Med Et kjeltringmanifest er han tilbake i sitt uimotståelige Harlem-univers, der møbelhandler Ray Carney balanserer på kanten av loven. Vi er i 1970-tallets Harlem. Søppelet hoper seg opp i gatene og kriminaliteten øker. New York City styrer mot økonomisk kollaps og det er krig mellom byens politistyrke og bevegelsen Black Liberation Army. Midt i dette kollektive sammenbruddet, prøver Carney å holde hodet lavt og forretningen flytende. «Romanskriving på sitt beste. [Sammen med Harlem Shuffle] mer storslått og bedre enn noe Whitehead har skrevet tidligere.» Washington Post «blendende [...] fabelaktig [...] bruker kriminalromanen som en linse for å undersøke mekanikken i et enkelt nabolag på dette vippepunktet i historien [...] satiren detoneres på frydefullt vis, i det den trenger inn i hjertet av stedet og menneskene som bor der» The New York Times Book Review

1971. Η Νέα Υόρκη βουλιάζει στα σκουπίδια και την εγκληματικότητα. Ο πόλεμος μεταξύ συμμοριών και αστυνομίας μαίνεται άγριος στους δρόμους. Η πόλη οδεύει σταθερά προς τη χρεοκοπία. Μέσα στον ζόφο της εποχής, ο πρώην μικροαπατεώνας Ρέι Κάρνεϊ προσπαθεί να κρατήσει το προφίλ του χαμηλό και την επιχείρησή του μακριά από μπελάδες. Τα επερχόμενα γεγονότα ωστόσο θα διαψεύσουν κάθε του προσδοκία… Μετά το Μπέρδεμα στο Χάρλεμ, o βραβευμένος με δύο βραβεία Pulitzer Colson Whitehead επιστρέφει με ένα αναπάντεχα διασκεδαστικό μυθιστόρημα, συμπληρώνοντας αριστοτεχνικά την «Τριλογία του Χάρλεμ». Το Μανιφέστο απατεώνων αποτελεί το γλαφυρό πορτρέτο μιας οικογένειας και μιας μητρόπολης στο χείλος του χάους και της καταστροφής. Στις σελίδες του ζωντανεύουν η πολυτάραχη μα ακαταμάχητη δεκαετία του 1970 αλλά και μια Νέα Υόρκη που δονείται επικίνδυνα από διαφθορά, συγκρούσεις και ωμή βία. Ένα αιχμηρό μυθιστόρημα, ξέχειλο από ζωή, χιούμορ, ένταση και ευφυΐα, που έχει ήδη συναρπάσει το παγκόσμιο κοινό και σίγουρα θα καταγραφεί ως μία από τις σπουδαιότερες λογοτεχνικές περιγραφές μιας εποχής και μιας πόλης. «Εκπληκτικό… Η τέχνη του μυθιστορήματος στα καλύτερά της. Μεγαλύτερο και καλύτερο, από οτιδήποτε έχει γράψει ο Whitehead μέχρι σήμερα». —The Washington Post

Traduit de l''anglais (États-Unis) par Catherine Gibert (traduction révisée) " Un roman extraordinaire, original et convaicant." L''OBS Le premier roman de l''auteur de de Nickel Boys et Underground Railroad. Lila Mae Watson est une « intuitionniste » : au sein du département d''inspection des ascenseurs pour lequel elle travaille, elle est capable de deviner le moindre défaut d''un appareil rien qu''en mettant le pied dans une cabine. Et elle ne se trompe jamais. Première femme à exercer ce métier, noire de surcroît, elle a beaucoup d''ennemis, dont les empiristes, pour qui seules comptent la technique et la mécanique. Aussi, lorsque l''ascenseur d''un gratte-ciel placé sous sa surveillance s''écrase, en pleine campagne électorale, Lila Mae ne croit ni à l''erreur humaine ni à l''accident. En décidant d''entrer dans la clandestinité pour mener son enquête, elle pénètre dans un monde de complots et de rivalités occultes et cherche à percer le secret d''un génial inventeur dont le dernier projet pourrait révolutionner la société tout entière... Publié dans une traduction entièrement révisée, ce livre aux allures de thriller philosophique annonce déjà le talent de l''auteur de Colson Whitehead, son humour grinçant, sa puissance visionnaire et la façon magistrale dont il aborde les questions cruciales de race, de politique et de société. « L''allégorie la plus marquante depuis la parution de Homme invisible, pour qui chantes-tu ? de Ralph Ellison et de L''oeil le plus bleu de Toni Morrison. » Time Magazine « Une exploration ambitieuse et exhaustive des enjeux de la lutte raciale et du progrès social. » The New York Times « Whitehead orchestre habilement des éléments dignes d''un film noir avec une multitude de détails techniques et mécaniques mêlés à des méditations sur les questions sociales et raciales. » Kirkus Reviews

Questa volta Ray Carney sta rigando dritto. Dopo quattro anni, il suo passato da ricettatore è quasi un ricordo e il suo negozio di mobili in 125th Street macina affari onesti. Il contesto tuttavia non aiuta; è il 1971 ed è New York: la spazzatura si accumula per le strade e infuriano incendi dolosi, il livello di criminalità è ai massimi storici, la città scivola verso la bancarotta ed è guerra aperta tra la polizia e il Black Liberation Army. Così, quando Carney non riesce a trovare i biglietti del concerto dei Jackson 5 per sua figlia May, non ci pensa due volte a rispolverare un vecchio contatto in polizia, il detective Munson, una sorta di garante del malaffare nelle sue più svariate espressioni. E nello spazio di una telefonata, Ray Carney rientra nel giro. Dentro o fuori, ci sono delle costanti nella vita: una di queste è Pepper, ex partner nel crimine e sorta di "zio" acquisito dei figli di Ray, che Carney richiama per un lavoretto di security in una produzione cinematografica Made in Harlem scaraventandolo in un mondo fatto di capricciose star hollywoodiane, spacciatori, gangster e sicari. Sarà ancora a Pepper che tornerà a rivolgersi il venditore di mobili nel 1975 quando, sullo sfondo di una Harlem che brucia isolato per isolato, decide di mettersi sulle tracce di folli piromani manovrati da politici locali per losche speculazioni. Con Manifesto criminale Colson Whitehead prosegue il suo straordinario inno a Harlem - ritratta in tutta la sua gloria e il suo squallore - e a una città che si regge sulla corruzione, le minacce, l''ambizione, l''incompetenza e, a volte, solo sull''orgoglio.

«Un autor que roza la maestría [...]. Whitehead se ha convertido en uno de los mejores novelistas de Estados Unidos». Sam Sacks, The Wall Street Journal Ray Carney, hijo de un miembro de la mafia local y padre de familia modélico, regenta la tienda de muebles de la calle Ciento veinticinco, en Harlem. Ray intenta alejarse de la vida de delincuencia que su padre le mostró de niño, pero con un segundo hijo en camino necesita sacarse un dinero extra revendiendo artículos robados. Ahora, su primo Freddie le ofrece participar en algo más peligroso: el robo del famoso hotel Theresa, el Waldorf de Harlem. Policías corruptos, gángsters locales y pornógrafos pirómanos pasan a formar parte de su clientela habitual, y Ray tendrá que hacer equilibrios para mantener esta doble vida sin morir en el intento. El multipremiado Colson Whitehead regresa con una historia deslumbrante que recrea el paisaje criminal del Harlem de los años sesenta, un lugar que se convertirá en el centro de la lucha por los derechos civiles y donde la muerte de un adolescente negro abatido a tiros por la policía desencadenará los famosos disturbios de 1964. Una vez más, el autor pone de relieve las desigualdades y la discriminación racial de una época cuyos ecos aún resuenan en nuestro presente, en una novela criminal cargada de humor con la que consigue romper de nuevo las reglas del género negro. La crítica ha dicho: «Uno de los mejores escritores norteamericanos vivos». Mitchell S. Jackson, Time «Su escritura hace lo que la escritura debe hacer: actualiza nuestra percepción del mundo». John Updike , New Yorker «La novela clava las complejidades del pasado de Nueva York, desde las maravillas de la Feria Mundial hasta la desesperación de los disturbios en Harlem». Los Angeles Times «Whitehead pone a prueba su fuerza literaria, expandiendo los límites y las expectativas de la novela negra. Este libro es también un drama social que interroga la naturaleza de los prejuicios y cómo el entorno limita la ambición». The Guardian, Book of the Day «Gloriosamente entretenido [...] un drama social chispeante, que combina pinceladas de alta comedia con reflexiones sobre la esencia de la emancipación y el empoderamiento negros en Estados Unidos. Es poco probable que surja una novela mejor este año». The Evening Standard «La trama que (Whitehead) ha ideado para El ritmo de Harlem le ha ofrecido un nuevo motor narrativo de alta velocidad con el que jugar, pero también le ha dado una forma de explorar ideas sobre la naturaleza resbaladiza de la moralidad, el poder (y quién lo posee) y las jerarquías sociales de subculturas criminales». The New York Times «Una apasionante novela de atracos ambientada en la era del Harlem de los derechos civiles. [...] Es una historia superlativa, pero el logro más impresionante es la representación amorosa que hace Whitehead del Harlem de los años 60, que aterriza de manera tan detallada y vívida como el Dublín de Joyce. No se sorprendan si esta novela le otorga a Whitehead otro premio importante». Publishers Weekly «Una novela emocionante y sabia». The Boston Globe

«L''evocació de Whitehead del Harlem de principis dels seixanta, farcida de traïcions i de dobles morals, vidres trencats i somnis perduts, és irresistible. Una carta d''amor a un temps i un lloc.» Hamilton Cain, Star Tribune En Ray Carney és un comerciant honest que té una botiga de mobles barats a Harlem. La seva dona està embarassada i sembla que la vida els somriu. Però quan l''economia comença a fer figa, el cosí d''en Ray li demana ajuda per atracar l''històric Hotel Theresa. Serà llavors quan es veurà envoltat de criminals d''alta volada i s''haurà d''enfrontar a un conflicte intern violent: qui és ell? El pare de família honrat o un delinqüent emmascarat? Com podrà salvar el seu cosí i, al mateix temps, mantenir la reputació? El ritme de Harlem és un drama moral i alhora una novel·la policíaca. És també un llibre trepidant sobre la raça i el poder. I sobretot és una carta d''amor a un barri, Harlem, ple de personatges originals que brillen amb llum pròpia. Constance Grady, Vox.com – «Un joc extremament intel·ligent, una novel·la de lladres que també és una obra moral sobre les polítiques de respectabilitat, una comèdia familiar disfressada de gènere negre. El ritme de Harlem es llegeix com un llibre on el seu autor s''ho va passar molt i molt bé mentre l''escrivia. El diàleg té ganxo i ritme però el més admirable de tot plegat és la construcció del personatge d''en Ray, que fa avançar la narració amb una ambició implacable. Aquest llibre és una explosió.» Janet Maslin, The New York Times – «Un llibre ric i salvatge que podria passar per literatura de gènere. És molt més que això, però només pel valor que té com a producte d''entreteniment, Whitehead ja hauria de comptar amb el mateix èxit popular queç va rebre amb les dues novel·les anteriors, El ferrocarril subterrani i Els nois de la Nickel.» Denny S. Brice, NPR – «Colson Whitehead té dos Pulitzers al seu palmarès, així com molts altres premis per les seves celebra- des novel·les. El ritme de Harlem és un thriller policíac intrigant que n''afegirà uns quants més. És una novel·la fabulosa de lectura obligatòria.» Clifford Thompson, The Wall Street Journal – «Una novel·la excitant que t''embolcalla.» San Francisco Chronicle – «Vertiginosa, perspicaç i molt divertida. El ritme de Harlem és una novel·la sobre la raça, el poder i la història de Harlem, tot plegat amb aparença de thriller criminal.» Walton Muyumba, The Boston Globe – «Enlluernadora. Apassionant i intel·ligent.» Steph Cha, Los Angeles Times – «Una lectura espectacularment plaent i alhora literària. També és una novel·la negra addictiva i sense manies.» Associated Press – «El ritme de Harlem és una farsa salvatgement entretinguda. Però, com és d''esperar en un doble guanyador del premi Pulitzer i d''una beca MacArthur, Whitehead també ens ofereix una denúncia devastadora i fonamentada històricament de les vides separades i desiguals dels blancs i els negres a la Nova York de mitjans de segle xx.»

Galardonada con el Premio Pulitzer 2017 y con el National Book Award, El ferrocarril subterráneo fue, en su momento, el acontecimiento literario del año en Estados Unidos. Colson Whitehead es uno de los pocos escritores que ha conseguido ambos premios por el mismo libro. Con El ferrocarril subterráneo entra a formar parte del grupo de grandes nombres como Faulkner, Proulx, Updike y A. Walker. La adaptación televisiva de la novela en AMAZON ha estado a cargo de Barry Jenkins, director de Moonlight, ganadora del Oscar a la mejor película en 2017. Una renovada visión de la esclavitud donde se mezclan leyenda y realidad y que oculta una historia universal: la de la lucha por escapar al propio destino Cora es una joven esclava de una plantación de algodón en Georgia. Abandonada por su madre, vive sometida a la crueldad de sus amos. Cuando César, un joven de Virginia, le habla del ferrocarril subterráneo, ambos deciden iniciar una arriesgada huida hacia el Norte para conseguir la libertad. El ferrocarril subterráneo convierte en realidad una fábula de la época e imagina una verdadera red de estaciones clandestinas unidas por raíles subterráneos que cruzan el país. En su huida, Cora recorrerá los diferentes estados, y en cada parada se encontrará un mundo completamente diferente, mientras acumula decepciones en el transcurso de una bajada a los infiernos de la condición humana... Aun así, también habrá destellos de humanidad que le harán mantener la esperanza. Whitehead nos brinda una historia universal, onírica y a la vez brutalmente realista, sobre la libertad y las ilusiones truncadas, que nos habla de la fuerza sobrehumana que emerge ante la determinación de cambiar el propio destino. ENGLISH DESCRIPTION Winner of the Pulitzer Prize and the National Book Award, this #1 New York Times bestseller chronicles a young slave''s adventures as she makes a desperate bid for freedom in the antebellum South. The basis for the acclaimed original Amazon Prime Video series directed by Barry Jenkins. Cora is a slave on a cotton plantation in Georgia. An outcast even among her fellow Africans, she is on the cusp of womanhood—where greater pain awaits. And so when Caesar, a slave who has recently arrived from Virginia, urges her to join him on the Underground Railroad, she seizes the opportunity and escapes with him. In Colson Whitehead''s ingenious conception, the Underground Railroad is no mere metaphor: engineers and conductors operate a secret network of actual tracks and tunnels beneath the Southern soil. Cora embarks on a harrowing flight from one state to the next, encountering, like Gulliver, strange yet familiar iterations of her own world at each stop. As Whitehead brilliantly re-creates the terrors of the antebellum era, he weaves in the saga of our nation, from the brutal abduction of Africans to the unfulfilled promises of the present day. The Underground Railroad is both the gripping tale of one woman''s will to escape the horrors of bondage—and a powerful meditation on the history we all share.

Depois de dois prémios Pulitzer, Colson Whitehead volta a colocar o dedo na grande ferida da América, construindo um romance desassombrado e mordaz sobre desigualdade e injustiça, que é também uma carta de amor ao bairro nova-iorquino do Harlem. Plano Nacional de Leitura Cultura e Sociedade - Literatura - Maiores de 18 anos Ray Carney tem uma história semelhante à de várias outras do seu bairro. É vendedor de mobília, pai de família, homem pacato. Pouca gente sabe que ele descende de uma linhagem de rufiões e que há várias pontas soltas no seu caminho. Como o dinheiro nem sempre chega, Ray desenrasca-se com esquemas trapaceiros pouco recomendáveis, à boleia das atividades ilícitas do primo Freddie. Mas há um dia em que os planos dão para o torto e Ray cai numa teia de corrupção, crime e pornografia, a que não faltam polícias duvidosos e arruaceiros sem escrúpulos. Começa aqui a sua vida dupla e Ray vai percebendo melhor quem realmente puxa os cordelinhos. Um mistério policial entrelaçado com a história de uma família comum, encenado no fervilhante Harlem dos anos 60, sobre o pano de fundo do movimento dos direitos civis, numa época histórica irrepetível, que mudaria para sempre o mundo. Colson Whitehead – «mestre do romance», um dos mais premiados escritores da atualidade e voz literária fundamental na história da cultura negra – oferece-nos uma narrativa de crimes e castigos, episódios tragicómicos, pequenas vinganças e grandes disfarces. Um impressionante romance sobre raça e poder, os temas fulcrais da obra deste escritor. Os elogios da crítica: «Whitehead oferece-nos aqui a sua magnífica eloquência, numa trama onde se enredam história urbana, estratificação racial, grandes esperanças e pequenos trafulhas.» — The New York Times «O leitor é transportado para o centro do movimento dos direitos civis, numa época em que os tumultos no Harlem começaram a transformar a cena política. A partir daqui, Whitehead constrói um romance policial brilhante, capaz de se desdobrar ainda numa reflexão acerca da geografia negra.» — Financial Times «Desenrolando-se a um ritmo veloz, revelador de arguta capacidade de análise e fino sentido de humor, este é um romance sobre raça, poder e a história do Harlem, sob a capa de um policial pleno de adrenalina.» — San Francisco Chronicle «Ao contrário dos romances anteriores, A estrada subterrânea e Os rapazes de Nickel, dedicados a temas sérios como a escravatura e o sistema de justiça juvenil, Ao ritmo do Harlem é uma folia desenfreada e cativante. No entanto, também aqui o autor dá voz à devastadora desigualdade histórica que separa negros e brancos na Nova Iorque do século XX.» — The Independent «Whitehead dá continuidade a uma longa linhagem de escritores negros que usam de modo subversivo o romance policial, expondo as hipocrisias da justiça, os falsos argumentos morais do capitalismo e o facto de a América ter tido origem num saque de que todos somos cúmplices.» — The Atlantic Whitehead volta a mostrar que é um mestre da reinvenção.» — The Washington Post Whitehead exercita aqui com vigor o seu músculo literário, alargando as expectativas sobre a literatura policial. Este é também um romance social, que questiona a natureza do preconceito e a forma como o lugar de onde vimos impõe limites ao nosso futuro. Ao ritmo do Harlem está construído como uma tragédia em três atos para investigar se Ray Carney conseguirá escapar à vida que lhe foi destinada sem que ele quisesse.» — The Observer

In deze cultklassieker van de schrijver van De ondergrondse spoorweg moet een kleine groep mensen zien te overleven in New York na de zombie apocalyps. In ‘Zone 1’ van Colson Whitehead splijt een pandemie de mensheid in tweeën: de levenden, en de levende doden. Nadat de eerste slachtoffers zijn gevallen probeert de niet-geïnfecteerde Amerikaanse bevolking de samenleving opnieuw op te bouwen. De belangrijkste taak: het terugveroveren van Manhattan, waar verscholen, moordlustige zombies happen naar het menselijke vlees dat hen probeert uit te roeien. Opererend vanuit een veilige enclave ten zuiden van Canal Street – Zone 1 – neemt een verdelgingseenheid het op zich om deze zogenaamde achterblijvers te elimineren. Mark Spitz is lid van zo’n team. In een tijdsbestek van drie dagen probeert Mark grip te krijgen op een uit de hand lopende situatie, terwijl de prille beschaving langzaam onder zijn voeten weg lijkt te vallen. En dan gaat het pas écht helemaal mis.

Colson Whitehead kétszeres Pulitzer-díjas, Nemzeti Könyvdíjas író új regénye az 1960-as években játszódik, New Yorkban. Ray Carneyt Harlemben ismeri az egész környék, megfizethető bútort árul a 125. utcai üzletében, ebből tartja el a családját. Felesége, Elizabeth állapotos, jön a második gyerek. Otthonuk nem valami nagy - Elizabeth pénzes szülei nem is örültek a házasságnak, nem szívelik Rayt -, de azért mégiscsak otthon. Carneyról kevesen tudják, hogy a becsületes életvitel felszíne mögött becsúszott már neki néhány stikli. Kétes alakokkal tartja a kapcsolatot. És a stiklik egyre húzósabbak. Freddie, az unokatestvére kisstílű enyves, Carney segít neki ezt-azt elpasszolni. Freddie beszáll egy bandába, ami azt tervezi, hogy kirabolja a Hotel Theresát, Harlem egyik nagymúltú szállodáját, és az akcióhoz Rayre is szüksége van. Ahogy az lenni szokott, semmi nem úgy sikerül, ahogy Freddie eltervezte, és Ray hiába kapálózik, egyre mélyebbre kerül a csávába. Már nem csak a hírneve forog kockán - a bőrére megy a vásár. Bűnregény? Moralitás? Társadalmi regény? Feketék és fehérek egymás mellett ebben a retró gyöngyszemben, amely végeredményben nem más, mint egy megható szerelmes levél a régi Harlemhez. Colson Whitehead regényei a 21. Század Kiadónál: A föld alatti vasút (2017), A Nickel-fiúk (2019)

NEW YORK TIMES BESTSELLER • From the two-time Pulitzer Prize-winning author of The Underground Railroad and The Nickel Boys, this gloriously entertaining novel is “fast-paced, keen-eyed and very funny ... about race, power and the history of Harlem all disguised as a thrill-ride crime novel" (San Francisco Chronicle). "Ray Carney was only slightly bent when it came to being crooked..." To his customers and neighbors on 125th street, Carney is an upstanding salesman of reasonably priced furniture, making a decent life for himself and his family. He and his wife Elizabeth are expecting their second child, and if her parents on Striver''s Row don''t approve of him or their cramped apartment across from the subway tracks, it''s still home. Few people know he descends from a line of uptown hoods and crooks, and that his façade of normalcy has more than a few cracks in it. Cracks that are getting bigger all the time. Cash is tight, especially with all those installment-plan sofas, so if his cousin Freddie occasionally drops off the odd ring or necklace, Ray doesn''t ask where it comes from. He knows a discreet jeweler downtown who doesn''t ask questions, either. Then Freddie falls in with a crew who plan to rob the Hotel Theresa—the "Waldorf of Harlem"—and volunteers Ray''s services as the fence. The heist doesn''t go as planned; they rarely do. Now Ray has a new clientele, one made up of shady cops, vicious local gangsters, two-bit pornographers, and other assorted Harlem lowlifes. Thus begins the internal tussle between Ray the striver and Ray the crook. As Ray navigates this double life, he begins to see who actually pulls the strings in Harlem. Can Ray avoid getting killed, save his cousin, and grab his share of the big score, all while maintaining his reputation as the go-to source for all your quality home furniture needs? Harlem Shuffle''s ingenious story plays out in a beautifully recreated New York City of the early 1960s. It''s a family saga masquerading as a crime novel, a hilarious morality play, a social novel about race and power, and ultimately a love letter to Harlem. But mostly, it''s a joy to read, another dazzling novel from the Pulitzer Prize and National Book Award-winning Colson Whitehead. Look for Colson Whitehead’s new novel, Crook Manifesto!

GANADOR DEL PREMIO PULITZER Después de El ferrocarril subterráneo, Colson Whitehead gana el Pulitzer por segunda vez con esta estremecedora historia sobre dos amigos que luchan por su supervivencia. De poco sirve ser un buen estudiante en la Academia Nickel para chicos. Elwood -pobre, huérfano y de raza negra- no tarda en descubrirlo cuando, por un malentendido, le encierran en este reformatorio. Con la ayuda de un buen amigo, este adolescente descubrirá cómo sobrevivir en este lugar que esconde un brutal secreto y una realidad corrupta, respaldada por muchos y obviada por todos. Basada en el estremecedor caso real de un reformatorio de Florida que estuvo en funcionamiento durante más de un siglo y destrozó la vida de miles de niños, Los chicos de la Nickel es una novela devastadora que, a caballo entre el presente y el final de la segregación racial estadounidense en los años sesenta, muestra la genialidad de un escritor en la cima de su carrera. ENGLISH DESCRIPTION WINNER OF THE PULITZER PRIZE ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR Time, Esquire, The Washington Post, The Guardian, Slate, NPR, Entertainment Weekly, Vox, Variety, Christian Science Monitor, The Minneapolis Star Tribune, The Dallas Morning News, Literary Hub, BuzzFeed, The New York Public Library NEW YORK TIMES BESTSELLER NATIONAL BOOK CRITICS CIRCLE AWARD FINALIST ONE OF TIME MAGAZINE''S 10 BEST FICTION BOOKS OF THE DECADE WINNER OF THE KIRKUS PRIZE LONGLISTED FOR THE NATIONAL BOOK AWARD LONGLISTED FOR THE ORWELL PRIZE FOR POLITICAL FICTION 2020 SHORLISTED FOR THE DUBLIN LITERARY AWARD In this bravura follow-up to the Pulitzer Prize and National Book Award-winning #1 New York Times bestseller The Underground Railroad, Colson Whitehead brilliantly dramatizes another strand of American history through the story of two boys sentenced to a hellish reform school in Jim Crow-era Florida. When Elwood Curtis, a black boy growing up in 1960s Tallahassee, is unfairly sentenced to a juvenile reformatory called the Nickel Academy, he finds himself trapped in a grotesque chamber of horrors. Elwood’s only salvation is his friendship with fellow “delinquent” Turner, which deepens despite Turner’s conviction that Elwood is hopelessly naive, that the world is crooked, and that the only way to survive is to scheme and avoid trouble. As life at the Academy becomes ever more perilous, the tension between Elwood’s ideals and Turner’s skepticism leads to a decision whose repercussions will echo down the decades. Based on the real story of a reform school that operated for 111 years and warped the lives of thousands of children, The Nickel Boys is a devastating, driven narrative that showcases a great American novelist writing at the height of his powers.

Traducere și note de George Volceanov Roman câștigător al Pulitzer Prize for Fiction 2020, Orwell Prize for Political Fiction 2020, ALA Alex Awards 2020, Kirkus Prize 2019, L.A. Times Book Prize in Fiction 2019 • Finalist la Southern Book Prize 2020 și National Book Critics Cercle Award 2019 • Nominalizat la National Book Award 2020, Andrew Carnegie Medal for Excellence 2020 și Aspen Words Literary Prize 2020 • Bestseller național și internațional • Selectat în topul celor mai bune cărți din 2019 de Publishers Weekly, New York Times, Amazon.com, NPR, Library Journal, Chicago Tribune, The New York Review of Books, USA Today, Washington Post, Time, Guardian, Observer, Spectator etc. Prin Băieții de la Nickel, Colson Whitehead, dublu laureat al prestigiosului Pulitzer Prize, și-a consolidat poziția de lider al generației de romancieri americani lansați la cumpăna dintre milenii. În tulburătorul său roman Băieții de la Nickel, Whitehead rescrie istoria unei jumătăți de veac pornind de la un fapt real: descoperirea, în anul 2014, a unui sinistru cimitir secret în care erau îngropați copiii negri uciși într-o școală de corecție din Florida. Personaje imaginare, plasate în situații imaginare, într-o școală de corecție imaginară, reconstituie segregația rasială, cu abuzurile și persecuțiile suferite de populația afro-americană din statele sudiste, dar și corupția generalizată din sistemul penitenciar american, inclusiv cel juvenil, într-o poveste copleșitoare, în care granița dintre ficțiune și realitate se estompează până la completa dispariție. Băieții de la Nickel este „o explorare cutremurătoare a abuzurilor dintr-o școală de corecție din Florida în anii segregării rasiale, în esență, o poveste impresionantă despre perseverență, demnitate și împăcare cu sine“ – motivația juriului Pulitzer 2020.

PREMIO PULITZER 2020 Una de las 10 mejores novelas de la década pasada según la revista Time. El autor de El ferrocarril subterráneo (Premio Pulitzer 2017) vuelve a ganar el Pulitzer con la estremecedora historia de dos amigos que luchan por su supervivencia. Bestseller de The New York Times Premiado con The Kirkus Prize Nominado al National Book Award y finalista del National Book Critics Circle Award Mejor libro de 2019 según Time . Entre los 10 mejores libros de 2019 según Publishers Weekly. Entre los 20 mejores libros de 2019 según Amazon y Apple. Entre los 10 mejores libros de 2019 según los libreros de Barnes &Nobles Desde pequeño, Elwood Curtis ha escuchado con devoción, en el viejo tocadiscos de su abuela, los discursos de Martin Luther King. Sus ideas, al igual que las de James Baldwin, han hecho de este adolescente negro un estudiante prometedor que sueña con un futuro digno. Pero de poco sirve esto en la Academia Nickel para chicos: un reformatorio que se vanagloria de convertir a sus internos en hombres hechos y derechos pero que oculta una realidad inhumana respaldada por muchos y obviada por todos. Elwood intenta sobrevivir a este lugar junto a Turner, su mejor amigo en la Nickel. El idealismo de uno y la astucia del otro les llevará a tomar una decisión que tendrá consecuencias irreparables. Después de El ferrocarril subterráneo, Colson Whitehead nos brinda una historia basada en el estremecedor caso real de un reformatorio de Florida que destrozó la vida de miles de niños y que le ha hecho merecedor de su segundo premio Pulitzer. Esta deslumbrante novela, a caballo entre el momento presente y el final de la segregación racial estadounidense de los sesenta, interpela directamente al lector y muestra la genialidad de un escritor en la cima de su carrera. Reseñas: «Una lectura necesaria.» Barack Obama «Colson Whitehead continua haciendo del género clásico americano el suyo propio [...] Es la voz de las historias suprimidas; su escritura es tanto ética como estética.» The New York Times «Una narración cautivadora que refuerza la posición de Whitehead como una de las principales voces de la literatura norteamericana.» Time «Una novela sorprendentemente distinta a El ferrocarril subterráneo. Whitehead revela las atrocidades clandestinas de la Academia Nickel con la dosificación justa como para mantenernos en un estado de temor palpable.» The Washington Post «Uno de los libros más intensos y cuidadosamente elaborados que jamás hayas leído [...] sin sentimentalismos.» Toronto Star «Una obra maestra [...] enraizada en la historia y la mitología norteamericanas y, aun así, dolorosamente actual en sus visiones de la justicia y la piedad erráticamente denegadas.» NPR.org «Los magnéticos personajes de Whitehead ejemplifican estoicismo y coraje, y cada escena, soberbiamente creada, arde y estalla con la injusticia y la resistencia [...] Una obra abrasadora.» Booklist

PREMI PULITZER 2020 «Whitehead és un escriptor amb un talent descomunal, més versàtil que cap altra novel·lista nord-americà en actiu» George Saunders L''Elwood ha crescut a la Florida dels anys seixanta i està a punt de començar els estudis universitaris. Seriós, educat i treballador, somia participar en l''incipient moviment pels drets civils, fins que un error innocent el condemna a ingressar en un reformatori juvenil anomenat Acadèmia Nickel, on descobrirà que per a un noi negre n''hi ha prou amb un petit error per destruir tota opció de futur. Els nois de la Nickel, que recrea la història real dels assassinats i abusos que van patir desenes de nens i adolescents afroamericans, s''endinsa en un dels episodis més foscos i violents del sistema educatiu dels Estats Units. Whitehead analitza la violència racial i els crims d''odi, la indiferència social, la deshumanització i la imposició de l''oblit en un text impactant i necessari.

BELÖNAD MED PULITZERPRISET 2020 När medborgarrättsrörelsen når den svarta enklaven Frenchtown, tar den unge Elwood orden från Martin Luther King till sitt hjärta: Han är lika bra som någon annan. Elwood drömmer om att bli lärare, men ett oskyldigt misstag leder till att han skickas till uppfostringsanstalten Nickel-akademin, för att bli en ”hedervärd och ärlig man”. I realiteten är det en grotesk tortyrkammare där pojkarna misshandlas och utnyttjas. För att överleva söker Elwood tröst i Dr Kings ord. Hans vän Turner tycker att Elwood är naiv, att världen är ond, och att det enda sättet att överleva är genom rävspel och list. Motsättningen mellan Elwoods idealism och Turners cynism leder fram till ett beslut vars efterverkningar blir kännbara i decennier efteråt.

PULITZER PRIZE WINNER • NATIONAL BESTSELLER • This follow-up to The Underground Railroad brilliantly dramatizes another strand of American history through the story of two boys unjustly sentenced to a hellish reform school in Jim Crow-era Florida. • "One of the most gifted novelists in America today." —NPR NOW A MAJOR MOTION PICTURE NOMINATED FOR AN ACADEMY AWARD® FOR BEST PICTURE AND DIRECTED BY ACADEMY AWARD® NOMINEE RAMELL ROSS When Elwood Curtis, a black boy growing up in 1960s Tallahassee, is unfairly sentenced to a juvenile reformatory called the Nickel Academy, he finds himself trapped in a grotesque chamber of horrors. Elwood’s only salvation is his friendship with fellow “delinquent” Turner, which deepens despite Turner’s conviction that Elwood is hopelessly naive, that the world is crooked, and that the only way to survive is to scheme and avoid trouble. As life at the Academy becomes ever more perilous, the tension between Elwood’s ideals and Turner’s skepticism leads to a decision whose repercussions will echo down the decades. Based on the real story of a reform school that operated for 111 years and warped the lives of thousands of children, The Nickel Boys is a devastating, driven narrative that showcases a great American novelist writing at the height of his powers and “should further cement Whitehead as one of his generation''s best" (Entertainment Weekly).

Conforme o movimento pelos direitos civis alcança os negros de Frenchtown, na segregada Tallahassee, Elwood Curtis leva as palavras de Martin Luther King em seu coração: ele é "tão bom quanto qualquer outro". Abandonado pelos pais, mas mantido na linha pela avó, Elwood está prestes a se matricular na faculdade para negros da região. Porém, para um garoto negro no Sul dos Estados Unidos no início dos anos 1960, um erro inocente é suficiente para destruir seu futuro. Ele é sentenciado a um reformatório chamado Nickel, que oficialmente diz promover "desenvolvimento físico, intelectual e moral" para que seus internos se tornem "homens honrosos e honestos". Na realidade, o reformatório Nickel é uma grotesca câmara de horrores onde os sádicos funcionários batem e abusam sexualmente dos estudantes, onde oficiais corruptos roubam comida e suprimentos e onde qualquer menino que se rebele corre o risco de desaparecer. Perplexo por se encontrar em um ambiente tão corrompido, Elwood tenta se apegar à ressonante afirmação de Martin Luther King: "Podem nos colocar na cadeia, e ainda amaremos vocês." Seu amigo Turner, no entanto, pensa que ele é inocente demais, que o mundo é torto e que a única forma de sobreviver é fugir e evitar problemas. A tensão entre os ideais de Elwood e o ceticismo de Turner os leva a uma decisão cuja repercussão vai ecoar por décadas. Eles têm duas opções: fugir ou acabarem no cemitério onde os outros meninos que tentaram fazer algo contra as autoridades do reformatório se encontram. Entre os detalhes desumanos e indizíveis das leis Jim Crow, que coloca os negros à mercê das decisões racistas dos brancos, o destino desses meninos será determinado pelo que eles aguentaram no Nickel.

Florida, Anfang der sechziger Jahre. Der sechzehnjährige Elwood lebt mit seiner Großmutter im schwarzen Ghetto von Tallahassee und ist ein Bewunderer Martin Luther Kings. Als er einen Platz am College bekommt, scheint sein Traum von gesellschaftlicher Veränderung in Erfüllung zu gehen. Doch durch einen Zufall gerät er in ein gestohlenes Auto und wird ohne gerechtes Verfahren in die Besserungsanstalt Nickel Academy gesperrt. Dort werden die Jungen missbraucht, gepeinigt und ausgenutzt. Erneut bringt Whitehead den tief verwurzelten Rassismus und das nicht enden wollende Trauma der amerikanischen Geschichte zutage. Sein neuer Roman, der auf einer wahren Geschichte beruht, ist ein Schrei gegen die Ungerechtigkeit.