New Releases by Colson Whitehead

From #1 New York Times bestselling author and two-time Pulitzer winner Colson Whitehead, an exuberantly entertaining novel that brings to life 1980s New York in the magnificent final volume of his Harlem Trilogy 1981. New York City is beginning to emerge from financial ruin and decline, energized by rampant real estate development and a Wall Street unchained by Reagan-era predatory capitalism. Up in Harlem, successful business owner/master fence Ray Carney has just been named Sterling Furniture's Dealer of the Month. When the banks won't give his beloved wife Elizabeth a loan for her new travel agency, however, Carney gambles on one last heist, and finds himself entangled with a legendary criminal mastermind. 1983. To some, Carney's friend and partner in crime Pepper is a stone-cold sociopath. To others, a top thief with questionable people skills. Either way, he's feeling his age in his troubled gut and his aching bones. When he takes on a bodyguard gig as a favor to Elizabeth, he's plunged into the alien territory of the East Village art and club scene. Luckily for him, whether you're uptown or down, everyone speaks the same language of violence--Pepper is a native speaker. 1986. Carney has always been haunted by his inability to save his cousin Freddie. Now, twenty years after Freddie's death, he has a chance to rescue Freddie's son from the violent forces of the city. But coming out of retirement and teaming up with Pepper again will mean risking the safety and security he's spent decades building for his family, with only one shot to get it right. With his usual pitch-perfect prose Whitehead paints a portrait of a city in transition, where shimmering skyscrapers rise to the heavens as displaced people huddle in abandoned tunnels below. In a dazzling display of protean imagination, Cool Machine roves all over the city, from Windows on the World to the Meadowlands, to show that in New York, and in the lives of Whitehead's vivid characters, it's what's below the surface that reveals the truth.

«Un tractat enlluernador, una anatomia magnífica i complexa sobre el robatori, l''estafa i el joc d''estratègia.» The New York Times En Ray Carney s''ha retirat dels seus afers delictius, o almenys ho intenta. Mentre la ciutat de Nova York s''ha tornat un lloc hostil i perillós, escenari d''una guerra violenta entre els Panteres Negres i la policia de l''estat, ell s''escarrassa a ser un bon pare de família i un botiguer exemplar. Però deixar enrere el seu passat criminal no és fàcil, i un dia, per fer feliç la seva filla May, demana un favor a en Munson, un policia retirat, que a canvi li farà un encàrrec moralment qüestionable. Corrupció, especulació i incendis: Manifest delictiu és una sàtira policíaca capaç de fer reviure l''univers i les pulsions d''un dels barris més vibrants dels anys setanta als Estats Units. The New York Times – «Whitehead doblega el llenguatge. Fa sinuosos els sons d''una ciutat i dels seus habitants empenyent-los contra els límits. Pot ser corrosivament divertit.» The Washington Post – «Amb aquests llibres Whitehead ha identificat deficiències en el gènere negre i ha injectat bellesa i gràcia en les seves convencions sovint massa previsibles i tòpiques. Va veure una epopeia invisible en el Harlem post Segona Guerra Mundial, un viatge de dècades a través de l''espai urbà més transcendent del segle xx per a la comunitat negra, i el va fer realitat. Són novel·les policíaques, sí; divertides i de ritme ràpid. També són els dos primers lliuraments d''una gran història èpica. Un estil novel·lístic en el seu millor moment. Totes dues juntes, millors i més ambicioses que cap altra obra de Whitehead.» The Guardian – «Un sentit de la història ben afinat. Whitehead desplega un estil eixut i dur que pot accelerar el ritme en qualsevol moment. Manifest delictiu continua la seqüència de factura brillant que va començar amb El ritme de Harlem, que descriu de manera complexa la història cultural i el drama familiar amb l''energia irresistible d''un thriller i la lucidesa incisiva de la sàtira social.» Financial Times – «Whitehead sempre ha estat un prosista excel·lent, però en aquest cas la seva capacitat per donar vida a un món és magistral i sembla que ho faci sense esforç, una combinació impecable d''estil i temàtica.»

Der legendäre Debütroman des zweifachen Pulitzerpreisträgers Colson Whitehead. „Genial und absolut originell.“ New York Times Book Review Colson Whiteheads funkelnd witziger Debütroman über die erste Schwarze Fahrstuhlinspekteurin New Yorks. Unter den Prüfern der Aufzüge ist ein Richtungsstreit entbrannt. Es gibt zwei Flügel: die Empiristen, die jede Schraube kontrollieren, und die Intuitionisten, die einen Fahrstuhl betreten und dessen Funktionstüchtigkeit intuitiv erspüren. Zu ihnen gehört auch Lila. Ihre Erfolgsquote ist die höchste, bis ein von ihr abgenommener Fahrstuhl im freien Fall abstürzt. Der Roman des zweifachen Pulitzer-Preisträgers Colson Whitehead ist ein sprachliches Wunderwerk, das auf völlig neuartige Weise Science-Fiction, Kriminalroman und die Frage nach dem sozialen Aufstieg verbindet.

Skurkmanifestet är den andra romanen om den kriminellt anstrukne möbelhandlaren Ray Carney, som introducerades i Harlem Shuffle (2021). Det har blivit 1970-tal och New York genomgår stora förändringar, Carney får allt svårare att navigera mellan rollen som hederlig affärsman och sina allt djupare kontakter med den undre världen. Colson Whitehead lånar av drag av deckarromanen och klassiska "heist movies" i sitt lika komplexa som kärleksfulla porträtt av de boende i Harlem.

NEW YORK TIMES BESTSELLER • The two-time Pulitzer Prize winner and bestselling author of Harlem Shuffle continues his Harlem saga in a powerful and hugely-entertaining novel that summons 1970s New York in all its seedy glory. “Dazzling” –Walter Mosley, The New York Times Book Review. It’s 1971. Trash piles up on the streets, crime is at an all-time high, the city is careening towards bankruptcy, and a shooting war has broken out between the NYPD and the Black Liberation Army. Amidst this collective nervous breakdown furniture store owner and ex-fence Ray Carney tries to keep his head down and his business thriving. His days moving stolen goods around the city are over. It’s strictly the straight-and-narrow for him — until he needs Jackson 5 tickets for his daughter May and he decides to hit up his old police contact Munson, fixer extraordinaire. But Munson has his own favors to ask of Carney and staying out of the game gets a lot more complicated – and deadly. 1973. The counter-culture has created a new generation, the old ways are being overthrown, but there is one constant, Pepper, Carney’s endearingly violent partner in crime. It’s getting harder to put together a reliable crew for hijackings, heists, and assorted felonies, so Pepper takes on a side gig doing security on a Blaxploitation shoot in Harlem. He finds himself in a freaky world of Hollywood stars, up-and-coming comedians, and celebrity drug dealers, in addition to the usual cast of hustlers, mobsters, and hit men. These adversaries underestimate the seasoned crook – to their regret. 1976. Harlem is burning, block by block, while the whole country is gearing up for Bicentennial celebrations. Carney is trying to come up with a July 4th ad he can live with. ("Two Hundred Years of Getting Away with It!"), while his wife Elizabeth is campaigning for her childhood friend, the former assistant D.A and rising politician Alexander Oakes. When a fire severely injures one of Carney’s tenants, he enlists Pepper to look into who may be behind it. Our crooked duo have to battle their way through a crumbling metropolis run by the shady, the violent, and the utterly corrupted. CROOK MANIFESTO is a darkly funny tale of a city under siege, but also a sneakily searching portrait of the meaning of family. Colson Whitehead’s kaleidoscopic portrait of Harlem is sure to stand as one of the all-time great evocations of a place and a time.

Ny roman fra Pulitzer-grossist Colson Whitehead! Dobbel Pulitzer-vinner Colson Whitehead er en av samtidens aller viktigste amerikanske forfattere. Med Et kjeltringmanifest er han tilbake i sitt uimotståelige Harlem-univers, der møbelhandler Ray Carney balanserer på kanten av loven. Vi er i 1970-tallets Harlem. Søppelet hoper seg opp i gatene og kriminaliteten øker. New York City styrer mot økonomisk kollaps og det er krig mellom byens politistyrke og bevegelsen Black Liberation Army. Midt i dette kollektive sammenbruddet, prøver Carney å holde hodet lavt og forretningen flytende. «Romanskriving på sitt beste. [Sammen med Harlem Shuffle] mer storslått og bedre enn noe Whitehead har skrevet tidligere.» Washington Post «blendende [...] fabelaktig [...] bruker kriminalromanen som en linse for å undersøke mekanikken i et enkelt nabolag på dette vippepunktet i historien [...] satiren detoneres på frydefullt vis, i det den trenger inn i hjertet av stedet og menneskene som bor der» The New York Times Book Review

Traduit de l''anglais (États-Unis) par Catherine Gibert (traduction révisée) " Un roman extraordinaire, original et convaicant." L''OBS Le premier roman de l''auteur de de Nickel Boys et Underground Railroad. Lila Mae Watson est une « intuitionniste » : au sein du département d''inspection des ascenseurs pour lequel elle travaille, elle est capable de deviner le moindre défaut d''un appareil rien qu''en mettant le pied dans une cabine. Et elle ne se trompe jamais. Première femme à exercer ce métier, noire de surcroît, elle a beaucoup d''ennemis, dont les empiristes, pour qui seules comptent la technique et la mécanique. Aussi, lorsque l''ascenseur d''un gratte-ciel placé sous sa surveillance s''écrase, en pleine campagne électorale, Lila Mae ne croit ni à l''erreur humaine ni à l''accident. En décidant d''entrer dans la clandestinité pour mener son enquête, elle pénètre dans un monde de complots et de rivalités occultes et cherche à percer le secret d''un génial inventeur dont le dernier projet pourrait révolutionner la société tout entière... Publié dans une traduction entièrement révisée, ce livre aux allures de thriller philosophique annonce déjà le talent de l''auteur de Colson Whitehead, son humour grinçant, sa puissance visionnaire et la façon magistrale dont il aborde les questions cruciales de race, de politique et de société. « L''allégorie la plus marquante depuis la parution de Homme invisible, pour qui chantes-tu ? de Ralph Ellison et de L''oeil le plus bleu de Toni Morrison. » Time Magazine « Une exploration ambitieuse et exhaustive des enjeux de la lutte raciale et du progrès social. » The New York Times « Whitehead orchestre habilement des éléments dignes d''un film noir avec une multitude de détails techniques et mécaniques mêlés à des méditations sur les questions sociales et raciales. » Kirkus Reviews

New York vom Morgen, wenn die Müllmänner kommen, bis in die Nacht. New York für die Eingeborenen und die Fremden, New York, beschrieben von einzelnen Stimmen an unterschiedlichen Orten wie Times Square, Brooklyn Bridge, Central Park, Coney Island oder Broadway. Colson Whitehead, New Yorker von Geburt und aus Überzeugung, zeichnet ein sehr persönliches Bild einer Stadt, in der nichts gewöhnlich ist.

«Un autor que roza la maestría [...]. Whitehead se ha convertido en uno de los mejores novelistas de Estados Unidos». Sam Sacks, The Wall Street Journal Ray Carney, hijo de un miembro de la mafia local y padre de familia modélico, regenta la tienda de muebles de la calle Ciento veinticinco, en Harlem. Ray intenta alejarse de la vida de delincuencia que su padre le mostró de niño, pero con un segundo hijo en camino necesita sacarse un dinero extra revendiendo artículos robados. Ahora, su primo Freddie le ofrece participar en algo más peligroso: el robo del famoso hotel Theresa, el Waldorf de Harlem. Policías corruptos, gángsters locales y pornógrafos pirómanos pasan a formar parte de su clientela habitual, y Ray tendrá que hacer equilibrios para mantener esta doble vida sin morir en el intento. El multipremiado Colson Whitehead regresa con una historia deslumbrante que recrea el paisaje criminal del Harlem de los años sesenta, un lugar que se convertirá en el centro de la lucha por los derechos civiles y donde la muerte de un adolescente negro abatido a tiros por la policía desencadenará los famosos disturbios de 1964. Una vez más, el autor pone de relieve las desigualdades y la discriminación racial de una época cuyos ecos aún resuenan en nuestro presente, en una novela criminal cargada de humor con la que consigue romper de nuevo las reglas del género negro. La crítica ha dicho: «Uno de los mejores escritores norteamericanos vivos». Mitchell S. Jackson, Time «Su escritura hace lo que la escritura debe hacer: actualiza nuestra percepción del mundo». John Updike , New Yorker «La novela clava las complejidades del pasado de Nueva York, desde las maravillas de la Feria Mundial hasta la desesperación de los disturbios en Harlem». Los Angeles Times «Whitehead pone a prueba su fuerza literaria, expandiendo los límites y las expectativas de la novela negra. Este libro es también un drama social que interroga la naturaleza de los prejuicios y cómo el entorno limita la ambición». The Guardian, Book of the Day «Gloriosamente entretenido [...] un drama social chispeante, que combina pinceladas de alta comedia con reflexiones sobre la esencia de la emancipación y el empoderamiento negros en Estados Unidos. Es poco probable que surja una novela mejor este año». The Evening Standard «La trama que (Whitehead) ha ideado para El ritmo de Harlem le ha ofrecido un nuevo motor narrativo de alta velocidad con el que jugar, pero también le ha dado una forma de explorar ideas sobre la naturaleza resbaladiza de la moralidad, el poder (y quién lo posee) y las jerarquías sociales de subculturas criminales». The New York Times «Una apasionante novela de atracos ambientada en la era del Harlem de los derechos civiles. [...] Es una historia superlativa, pero el logro más impresionante es la representación amorosa que hace Whitehead del Harlem de los años 60, que aterriza de manera tan detallada y vívida como el Dublín de Joyce. No se sorprendan si esta novela le otorga a Whitehead otro premio importante». Publishers Weekly «Una novela emocionante y sabia». The Boston Globe

Galardonada con el Premio Pulitzer 2017 y con el National Book Award, El ferrocarril subterráneo fue, en su momento, el acontecimiento literario del año en Estados Unidos. Colson Whitehead es uno de los pocos escritores que ha conseguido ambos premios por el mismo libro. Con El ferrocarril subterráneo entra a formar parte del grupo de grandes nombres como Faulkner, Proulx, Updike y A. Walker. La adaptación televisiva de la novela en AMAZON ha estado a cargo de Barry Jenkins, director de Moonlight, ganadora del Oscar a la mejor película en 2017. Una renovada visión de la esclavitud donde se mezclan leyenda y realidad y que oculta una historia universal: la de la lucha por escapar al propio destino Cora es una joven esclava de una plantación de algodón en Georgia. Abandonada por su madre, vive sometida a la crueldad de sus amos. Cuando César, un joven de Virginia, le habla del ferrocarril subterráneo, ambos deciden iniciar una arriesgada huida hacia el Norte para conseguir la libertad. El ferrocarril subterráneo convierte en realidad una fábula de la época e imagina una verdadera red de estaciones clandestinas unidas por raíles subterráneos que cruzan el país. En su huida, Cora recorrerá los diferentes estados, y en cada parada se encontrará un mundo completamente diferente, mientras acumula decepciones en el transcurso de una bajada a los infiernos de la condición humana... Aun así, también habrá destellos de humanidad que le harán mantener la esperanza. Whitehead nos brinda una historia universal, onírica y a la vez brutalmente realista, sobre la libertad y las ilusiones truncadas, que nos habla de la fuerza sobrehumana que emerge ante la determinación de cambiar el propio destino. ENGLISH DESCRIPTION Winner of the Pulitzer Prize and the National Book Award, this #1 New York Times bestseller chronicles a young slave''s adventures as she makes a desperate bid for freedom in the antebellum South. The basis for the acclaimed original Amazon Prime Video series directed by Barry Jenkins. Cora is a slave on a cotton plantation in Georgia. An outcast even among her fellow Africans, she is on the cusp of womanhood—where greater pain awaits. And so when Caesar, a slave who has recently arrived from Virginia, urges her to join him on the Underground Railroad, she seizes the opportunity and escapes with him. In Colson Whitehead''s ingenious conception, the Underground Railroad is no mere metaphor: engineers and conductors operate a secret network of actual tracks and tunnels beneath the Southern soil. Cora embarks on a harrowing flight from one state to the next, encountering, like Gulliver, strange yet familiar iterations of her own world at each stop. As Whitehead brilliantly re-creates the terrors of the antebellum era, he weaves in the saga of our nation, from the brutal abduction of Africans to the unfulfilled promises of the present day. The Underground Railroad is both the gripping tale of one woman''s will to escape the horrors of bondage—and a powerful meditation on the history we all share.

Για τους πελάτες και τους γείτονές του στο Χάρλεμ, ο Ρέι Κάρνεϊ είναι ένας έντιμος άνθρωπος, ένας μαγαζάτορας που κάνει ό,τι μπορεί για να συντηρήσει τον ίδιο και την οικογένειά του. Ελάχιστοι είναι αυτοί που γνωρίζουν ότι αυτή η βιτρίνα κανονικότητας είναι γεμάτη ρωγμές. Ρωγμές που αρχίζουν να μεγαλώνουν όλο και περισσότερο όταν ο μικροαπατεώνας ξάδελφος του Ρέι, ο Φρέντι, τον εμπλέκει στη ληστεία του ξενοδοχείου Theresa. Έκπληκτος ο Ρέι ανακαλύπτει ότι εγκλιματίζεται με ευκολία στον υπόκοσμο του Χάρλεμ και η νέα πελατεία του αποτελείται από διεφθαρμένους αστυνομικούς, βίαιους γκάνγκστερ, πορνογράφους της πεντάρας και άλλα αποβράσματα. Έτσι ξεκινά η εσωτερική πάλη ανάμεσα στον έντιμο Ρέι και τον απατεώνα Ρέι, που όσο ακροβατεί ανάμεσα στους δύο εαυτούς του, αντιλαμβάνεται ποιος πραγματικά κινεί τα νήματα στο Χάρλεμ. Θα καταφέρει ο Ρέι να μη σκοτωθεί ο ίδιος, να σώσει τον Φρέντι και να πάρει το μερίδιό του από τη μεγάλη λεία, αλλά και να αποδεχτεί το ποιος πραγματικά είναι; Ο Colson Whitehead, τιμημένος δύο φορές με το Bραβείο Pulitzer, μας μεταφέρει στη Νέα Υόρκη της δεκαετίας του ’60, συνδυάζοντας μια οικογενειακή σάγκα, ένα αστυνομικό μυθιστόρημα, μια κωμωδία, ένα κοινωνικό σχόλιο για τη φυλή και την εξουσία και μια ερωτική εξομολόγηση προς το Χάρλεμ, με μια ορμητική αφήγηση που αιχμαλωτίζει τον αναγνώστη. Το βιβλίο βρέθηκε στην κορυφή των best-sellers των The New York Times, στα 100 σημαντικότερα βιβλία της χρονιάς σύμφωνα με το περιοδικό TIME και στη λίστα με τα αγαπημένα βιβλία του Barack Obama για το 2021.

Colson Whitehead kétszeres Pulitzer-díjas, Nemzeti Könyvdíjas író új regénye az 1960-as években játszódik, New Yorkban. Ray Carneyt Harlemben ismeri az egész környék, megfizethető bútort árul a 125. utcai üzletében, ebből tartja el a családját. Felesége, Elizabeth állapotos, jön a második gyerek. Otthonuk nem valami nagy - Elizabeth pénzes szülei nem is örültek a házasságnak, nem szívelik Rayt -, de azért mégiscsak otthon. Carneyról kevesen tudják, hogy a becsületes életvitel felszíne mögött becsúszott már neki néhány stikli. Kétes alakokkal tartja a kapcsolatot. És a stiklik egyre húzósabbak. Freddie, az unokatestvére kisstílű enyves, Carney segít neki ezt-azt elpasszolni. Freddie beszáll egy bandába, ami azt tervezi, hogy kirabolja a Hotel Theresát, Harlem egyik nagymúltú szállodáját, és az akcióhoz Rayre is szüksége van. Ahogy az lenni szokott, semmi nem úgy sikerül, ahogy Freddie eltervezte, és Ray hiába kapálózik, egyre mélyebbre kerül a csávába. Már nem csak a hírneve forog kockán - a bőrére megy a vásár. Bűnregény? Moralitás? Társadalmi regény? Feketék és fehérek egymás mellett ebben a retró gyöngyszemben, amely végeredményben nem más, mint egy megható szerelmes levél a régi Harlemhez. Colson Whitehead regényei a 21. Század Kiadónál: A föld alatti vasút (2017), A Nickel-fiúk (2019)

NEW YORK TIMES BESTSELLER • From the two-time Pulitzer Prize-winning author of The Underground Railroad and The Nickel Boys, this gloriously entertaining novel is “fast-paced, keen-eyed and very funny ... about race, power and the history of Harlem all disguised as a thrill-ride crime novel" (San Francisco Chronicle). "Ray Carney was only slightly bent when it came to being crooked..." To his customers and neighbors on 125th street, Carney is an upstanding salesman of reasonably priced furniture, making a decent life for himself and his family. He and his wife Elizabeth are expecting their second child, and if her parents on Striver's Row don't approve of him or their cramped apartment across from the subway tracks, it's still home. Few people know he descends from a line of uptown hoods and crooks, and that his façade of normalcy has more than a few cracks in it. Cracks that are getting bigger all the time. Cash is tight, especially with all those installment-plan sofas, so if his cousin Freddie occasionally drops off the odd ring or necklace, Ray doesn't ask where it comes from. He knows a discreet jeweler downtown who doesn't ask questions, either. Then Freddie falls in with a crew who plan to rob the Hotel Theresa—the "Waldorf of Harlem"—and volunteers Ray's services as the fence. The heist doesn't go as planned; they rarely do. Now Ray has a new clientele, one made up of shady cops, vicious local gangsters, two-bit pornographers, and other assorted Harlem lowlifes. Thus begins the internal tussle between Ray the striver and Ray the crook. As Ray navigates this double life, he begins to see who actually pulls the strings in Harlem. Can Ray avoid getting killed, save his cousin, and grab his share of the big score, all while maintaining his reputation as the go-to source for all your quality home furniture needs? Harlem Shuffle's ingenious story plays out in a beautifully recreated New York City of the early 1960s. It's a family saga masquerading as a crime novel, a hilarious morality play, a social novel about race and power, and ultimately a love letter to Harlem. But mostly, it's a joy to read, another dazzling novel from the Pulitzer Prize and National Book Award-winning Colson Whitehead.

GANADOR DEL PREMIO PULITZER Después de El ferrocarril subterráneo, Colson Whitehead gana el Pulitzer por segunda vez con esta estremecedora historia sobre dos amigos que luchan por su supervivencia. De poco sirve ser un buen estudiante en la Academia Nickel para chicos. Elwood -pobre, huérfano y de raza negra- no tarda en descubrirlo cuando, por un malentendido, le encierran en este reformatorio. Con la ayuda de un buen amigo, este adolescente descubrirá cómo sobrevivir en este lugar que esconde un brutal secreto y una realidad corrupta, respaldada por muchos y obviada por todos. Basada en el estremecedor caso real de un reformatorio de Florida que estuvo en funcionamiento durante más de un siglo y destrozó la vida de miles de niños, Los chicos de la Nickel es una novela devastadora que, a caballo entre el presente y el final de la segregación racial estadounidense en los años sesenta, muestra la genialidad de un escritor en la cima de su carrera. ENGLISH DESCRIPTION WINNER OF THE PULITZER PRIZE ONE OF THE BEST BOOKS OF THE YEAR Time, Esquire, The Washington Post, The Guardian, Slate, NPR, Entertainment Weekly, Vox, Variety, Christian Science Monitor, The Minneapolis Star Tribune, The Dallas Morning News, Literary Hub, BuzzFeed, The New York Public Library NEW YORK TIMES BESTSELLER NATIONAL BOOK CRITICS CIRCLE AWARD FINALIST ONE OF TIME MAGAZINE''S 10 BEST FICTION BOOKS OF THE DECADE WINNER OF THE KIRKUS PRIZE LONGLISTED FOR THE NATIONAL BOOK AWARD LONGLISTED FOR THE ORWELL PRIZE FOR POLITICAL FICTION 2020 SHORLISTED FOR THE DUBLIN LITERARY AWARD In this bravura follow-up to the Pulitzer Prize and National Book Award-winning #1 New York Times bestseller The Underground Railroad, Colson Whitehead brilliantly dramatizes another strand of American history through the story of two boys sentenced to a hellish reform school in Jim Crow-era Florida. When Elwood Curtis, a black boy growing up in 1960s Tallahassee, is unfairly sentenced to a juvenile reformatory called the Nickel Academy, he finds himself trapped in a grotesque chamber of horrors. Elwood’s only salvation is his friendship with fellow “delinquent” Turner, which deepens despite Turner’s conviction that Elwood is hopelessly naive, that the world is crooked, and that the only way to survive is to scheme and avoid trouble. As life at the Academy becomes ever more perilous, the tension between Elwood’s ideals and Turner’s skepticism leads to a decision whose repercussions will echo down the decades. Based on the real story of a reform school that operated for 111 years and warped the lives of thousands of children, The Nickel Boys is a devastating, driven narrative that showcases a great American novelist writing at the height of his powers.

Traducere și note de George Volceanov Roman câștigător al Pulitzer Prize for Fiction 2020, Orwell Prize for Political Fiction 2020, ALA Alex Awards 2020, Kirkus Prize 2019, L.A. Times Book Prize in Fiction 2019 • Finalist la Southern Book Prize 2020 și National Book Critics Cercle Award 2019 • Nominalizat la National Book Award 2020, Andrew Carnegie Medal for Excellence 2020 și Aspen Words Literary Prize 2020 • Bestseller național și internațional • Selectat în topul celor mai bune cărți din 2019 de Publishers Weekly, New York Times, Amazon.com, NPR, Library Journal, Chicago Tribune, The New York Review of Books, USA Today, Washington Post, Time, Guardian, Observer, Spectator etc. Prin Băieții de la Nickel, Colson Whitehead, dublu laureat al prestigiosului Pulitzer Prize, și-a consolidat poziția de lider al generației de romancieri americani lansați la cumpăna dintre milenii. În tulburătorul său roman Băieții de la Nickel, Whitehead rescrie istoria unei jumătăți de veac pornind de la un fapt real: descoperirea, în anul 2014, a unui sinistru cimitir secret în care erau îngropați copiii negri uciși într-o școală de corecție din Florida. Personaje imaginare, plasate în situații imaginare, într-o școală de corecție imaginară, reconstituie segregația rasială, cu abuzurile și persecuțiile suferite de populația afro-americană din statele sudiste, dar și corupția generalizată din sistemul penitenciar american, inclusiv cel juvenil, într-o poveste copleșitoare, în care granița dintre ficțiune și realitate se estompează până la completa dispariție. Băieții de la Nickel este „o explorare cutremurătoare a abuzurilor dintr-o școală de corecție din Florida în anii segregării rasiale, în esență, o poveste impresionantă despre perseverență, demnitate și împăcare cu sine“ – motivația juriului Pulitzer 2020.

PREMIO PULITZER 2020 Una de las 10 mejores novelas de la década pasada según la revista Time. El autor de El ferrocarril subterráneo (Premio Pulitzer 2017) vuelve a ganar el Pulitzer con la estremecedora historia de dos amigos que luchan por su supervivencia. Bestseller de The New York Times Premiado con The Kirkus Prize Nominado al National Book Award y finalista del National Book Critics Circle Award Mejor libro de 2019 según Time . Entre los 10 mejores libros de 2019 según Publishers Weekly. Entre los 20 mejores libros de 2019 según Amazon y Apple. Entre los 10 mejores libros de 2019 según los libreros de Barnes &Nobles Desde pequeño, Elwood Curtis ha escuchado con devoción, en el viejo tocadiscos de su abuela, los discursos de Martin Luther King. Sus ideas, al igual que las de James Baldwin, han hecho de este adolescente negro un estudiante prometedor que sueña con un futuro digno. Pero de poco sirve esto en la Academia Nickel para chicos: un reformatorio que se vanagloria de convertir a sus internos en hombres hechos y derechos pero que oculta una realidad inhumana respaldada por muchos y obviada por todos. Elwood intenta sobrevivir a este lugar junto a Turner, su mejor amigo en la Nickel. El idealismo de uno y la astucia del otro les llevará a tomar una decisión que tendrá consecuencias irreparables. Después de El ferrocarril subterráneo, Colson Whitehead nos brinda una historia basada en el estremecedor caso real de un reformatorio de Florida que destrozó la vida de miles de niños y que le ha hecho merecedor de su segundo premio Pulitzer. Esta deslumbrante novela, a caballo entre el momento presente y el final de la segregación racial estadounidense de los sesenta, interpela directamente al lector y muestra la genialidad de un escritor en la cima de su carrera. Reseñas: «Una lectura necesaria.» Barack Obama «Colson Whitehead continua haciendo del género clásico americano el suyo propio [...] Es la voz de las historias suprimidas; su escritura es tanto ética como estética.» The New York Times «Una narración cautivadora que refuerza la posición de Whitehead como una de las principales voces de la literatura norteamericana.» Time «Una novela sorprendentemente distinta a El ferrocarril subterráneo. Whitehead revela las atrocidades clandestinas de la Academia Nickel con la dosificación justa como para mantenernos en un estado de temor palpable.» The Washington Post «Uno de los libros más intensos y cuidadosamente elaborados que jamás hayas leído [...] sin sentimentalismos.» Toronto Star «Una obra maestra [...] enraizada en la historia y la mitología norteamericanas y, aun así, dolorosamente actual en sus visiones de la justicia y la piedad erráticamente denegadas.» NPR.org «Los magnéticos personajes de Whitehead ejemplifican estoicismo y coraje, y cada escena, soberbiamente creada, arde y estalla con la injusticia y la resistencia [...] Una obra abrasadora.» Booklist

PULITZER PRIZE WINNER • NATIONAL BESTSELLER • This follow-up to The Underground Railroad brilliantly dramatizes another strand of American history through the story of two boys unjustly sentenced to a hellish reform school in Jim Crow-era Florida. • "One of the most gifted novelists in America today." —NPR NOW A MAJOR MOTION PICTURE NOMINATED FOR AN ACADEMY AWARD® FOR BEST PICTURE AND DIRECTED BY ACADEMY AWARD® NOMINEE RAMELL ROSS When Elwood Curtis, a black boy growing up in 1960s Tallahassee, is unfairly sentenced to a juvenile reformatory called the Nickel Academy, he finds himself trapped in a grotesque chamber of horrors. Elwood’s only salvation is his friendship with fellow “delinquent” Turner, which deepens despite Turner’s conviction that Elwood is hopelessly naive, that the world is crooked, and that the only way to survive is to scheme and avoid trouble. As life at the Academy becomes ever more perilous, the tension between Elwood’s ideals and Turner’s skepticism leads to a decision whose repercussions will echo down the decades. Based on the real story of a reform school that operated for 111 years and warped the lives of thousands of children, The Nickel Boys is a devastating, driven narrative that showcases a great American novelist writing at the height of his powers and “should further cement Whitehead as one of his generation's best" (Entertainment Weekly).

#1 NEW YORK TIMES BESTSELLER • PULITZER PRIZE WINNER • NATIONAL BOOK AWARD WINNER • "An American masterpiece" (NPR) that chronicles a young slave's adventures as she makes a desperate bid for freedom in the antebellum South. One of The New York Times’s 10 Best Books of the 21st Century • A Kirkus Reviews Best Fiction Book of the Century • A Los Angeles Times Best Fiction Book of the Last 30 Years The basis for the acclaimed original Prime Video series directed by Barry Jenkins. Cora is a slave on a cotton plantation in Georgia. An outcast even among her fellow Africans, she is on the cusp of womanhood—where greater pain awaits. And so when Caesar, a slave who has recently arrived from Virginia, urges her to join him on the Underground Railroad, she seizes the opportunity and escapes with him. In Colson Whitehead's ingenious conception, the Underground Railroad is no mere metaphor: engineers and conductors operate a secret network of actual tracks and tunnels beneath the Southern soil. Cora embarks on a harrowing flight from one state to the next, encountering, like Gulliver, strange yet familiar iterations of her own world at each stop. As Whitehead brilliantly re-creates the terrors of the antebellum era, he weaves in the saga of our nation, from the brutal abduction of Africans to the unfulfilled promises of the present day. The Underground Railroad is both the gripping tale of one woman's will to escape the horrors of bondage—and a powerful meditation on the history we all share.

Den unge slave Cora vokser op på en bomuldsplantage i Georgia under umenneskelige forhold, og som udstødt blandt sine egne. Cora overtales af slaven Caesar til at flygte og opsøge "den underjordiske jernbane"