Best Selling Books by Elizabeth Strout

Rakastetun äkämyksen paluu Riipaiseva, hienovaraisen koominen romaani Olive Kitteridgesta, jolle vanhuus on kauhistus – ja sittenkin uusi mahdollisuus. Olive Kitteridge on yhtä pisteliäs ja hankala kuin aina, mutta tällä kertaa hänellä on syytä ollakin. Rakas aviomies Henry on kuollut, välit ainoaan lapseen ovat tulehtuneet ja uusi avioliitto on pikemminkin pelastusrengas kuin rakkauden kaunein kukka. Ja aika, se vain tikittää eteenpäin. 13 tarinan verran Olivea ja hänen kotikaupunkinsa asukkaita syväluotaava Elizabeth Strout kuvaa elämän epävarmuutta, epäreiluutta ja sen joskus niin epärealistisen lohdullisia käänteitä. Ikävuodet 70–86 ovat Olivelle täynnä nöyryytyksiä ja nöyrtymisiä, mutta ovatko ne sittenkin hänen parhaansa? Elizabeth Strout (s. 1956) on kiitetty ja paljon luettu yhdysvaltalainen kirjailija. Vuonna 2009 hän voitti Pulitzer-palkinnon teoksellaan Olive Kitteridge, josta on tehty Emmy-palkittu ja myös Suomessa ihastuttanut tv-minisarja. Pienoisromaani Nimeni on Lucy Barton oli monien muiden Stroutin teosten tavoin arvostelumenestys. Suomessa kirjabloggarit äänestivät sen 2018 parhaaksi käännösromaaniksi. Elizabeth Strout on Mainesta lähtöisin oleva pikkukaupungin tyttö, joka asuu New Yorkissa.

Die ersten beiden Lucy-Barton-Romane der Pulitzer-Preisträgerin Elizabeth Strout. »Die Unvollkommenheit der Liebe«: Lucy Barton ist Schriftstellerin und Mutter zweier Töchter. Seit vielen Jahren lebt sie schon in New York, weit weg von der Kleinstadt Amgash im Mittleren Westen, wo sie aufgewachsen ist. Als Lucy längere Zeit im Krankenhaus verbringen muss, erhält sie überraschend Besuch von ihrer Mutter, die sie jahrelang nicht mehr gesehen hat. Zunächst ist sie überglücklich. Doch während sie der Stimme ihrer Mutter lauscht, die ihr Geschichten von den Leuten aus der Heimat erzählt, während Mutter und Tochter ein neues Band zu formen scheinen, kommen Erinnerungen an ihre Kindheit wieder hoch, die sie längst hinter sich gelassen zu haben glaubte ... »Unglaublich anrührend.« Volker Weidermann / ZDF - Das Literarische Quartett »Alles ist möglich«: »Es gibt ganz einfach Dinge im Leben, die wir keinem Menschen erzählen.« Nach siebzehn Jahren kehrt Lucy Barton zum ersten Mal in ihre Heimatstadt Amgash in Illinois zurück, um ihre Geschwister zu besuchen. Elizabeth Strout erzählt in ihrem international gefeierten Roman unvergessliche Geschichten über die Menschen einer amerikanischen Kleinstadt, die sich nach Liebe und Glück sehnen, aber oft Kummer und Schmerz erleben. Geschichten über die Natur des Menschen in all seiner Verletzlichkeit und Stärke – und über die Sehnsucht, verstanden zu werden. »Mit ›Alles ist möglich‹ hat sich die Bestsellerautorin endgültig in die Reihe der großen amerikanischen Literaten eingeschrieben.« SPIEGEL ONLINE

Lucy Barton ja Olive Kitteridge vihdoin samassa kirjassa! Rakastetun Elizabeth Stroutin kirpaisevan toiveikas romaani uusista ystävistä, vanhoista rakkaista ja ihmisen ikiaikaisesta halusta jättää merkkinsä maailmaan. Crosbyssä eletään syksyä, kun kaupungin lakimies Bob Burgess saa hoidettavakseen hämmentävän murhajutun. Tapauksen käänteissä häntä kannattelee tuore ystävyys kirjailija Lucy Bartonin kanssa. Lucy taas on tutustunut kaupungin legendaariseen äkämykseen, Olive Kitteridgeen. Lucy ja Olive viettävät iltapäivänsä kertoen toisilleen tarinoita. Bob ja Lucy käyvät kävelyillä puhuen elämästä, peloista ja katumuksen aiheista. Kaikki he pohtivat tykönänsä, yhdessä ja erikseen, mitä merkitystä kenenkään elämällä oikeastaan on. Vai onko sittenkin niin, että olemme olemassa vain toisiamme varten? ”Tässä romaanissa on kaikkea: romantiikkaa, jännitystä ja salaisuuksia.” Oprah Winfrey ”Kipeän koskettava mutta innoittava” The Boston Globe ”Runsas, myötätuntoinen romaani ihmisen tarpeesta tuntea yhteyttä toisiin ihmisiin ja vahingosta, joka syntyy, kun jää aivan yksin.” San Francisco Chronicle Elizabeth Strout (s. 1956) on kiitetty ja paljon luettu yhdysvaltalainen kirjailija. Vuonna 2009 hän voitti Pulitzer-palkinnon teoksellaan Olive Kitteridge, josta on tehty Emmy-palkittu tv-sarja. Pienoisromaani Nimeni on Lucy Barton oli todellinen arvostelu- ja myyntimenestys. Sittemmin hänen rakastetut henkilöhahmonsa ovat alkaneet vilahdella hänen kirjoissaan tavalla, jonka sitoo koko hänen tuotantonsa löyhästi yhteen. Alati tuotteliaammaksi käyvä Elizabeth Strout on koulutukseltaan juristi. Hän on Mainesta lähtöisin oleva pikkukaupungin tyttö, joka asuu New Yorkissa.

»Mir fehlt die Küste von Maine auch«, sagte Olive zu Jack. Und ab da war alles gut. In Crosby, einer kleinen Stadt an der Küste von Maine, ist nicht viel los. Und doch enthalten die Geschichten über das Leben der Menschen dort die ganze Welt. Da ist Olive Kitteridge, pensionierte Lehrerin, die sich auch mit siebzig noch in alles einmischt, so barsch wie eh und je. Da ist Jack Kennison, einst Harvardprofessor, der ihre Nähe sucht. Beide vermissen ihre Kinder, die ihnen fremd geworden sind, woran Olive und Jack selbst nicht gerade unschuldig sind ... Ein bewegender Roman, der von Liebe und Verlust erzählt, vom Altern und der Einsamkeit, von Momenten des Glücks und des Staunens.

Hospitalisée à la suite d''une opération, Lucy Barton reçoit la visite impromptue de sa mère, avec laquelle elle avait perdu tout contact. À travers leurs discussions, Lucy se trouve plongée dans les souvenirs de son enfance – la pauvreté extrême, honteuse, au sein d’une petite ville de l’Illinois, la faim, la rudesse de son père, la solitude. Peu à peu, Lucy est amenée à évoquer son propre mariage, ses deux filles, et ses débuts de romancière dans le New York des années 1980. Une vie entière qui se déploie à travers un récit lucide et pétri d''humanité, tout en éclairant la relation entre une mère et sa fille. D’une subtilité exceptionnelle. On ne pensait pas qu’il fût possible d’évoquer des choses si violentes avec tant de douceur. Le Figaro littéraire. Un roman intense. L’Express. Poignant et magnifique. Lire. Un chef d’œuvre. Psychologies. Traduit de l’anglais (États-Unis) par Pierre Brévignon

Der neue Erfolgsroman der SPIEGEL-Bestsellerautorin und Pulitzer-Preisträgerin. SPIEGEL-Bestsellerautorin und Pulitzer-Preisträgerin Elizabeth Strout kehrt zurück in die Küstenstadt Crosby in Maine – zu ihren Heldinnen Lucy Barton und Olive Kitteridge. Ein unvergesslicher Roman über Freundschaft, unerfüllte Liebe - und das, was unausgesprochen bleibt im Leben. »Wer Elizabeth Strout einmal gelesen hat, will weiterlesen.« FAZ »Wir glauben gern, dass wir unser Leben unter Kontrolle haben, aber das ist vielleicht nicht ganz der Fall.« Es ist Herbst in Crosby, dem kleinen Küstenstädtchen in Maine. Vor ein paar Jahren ist Lucy Barton, erfolgreiche Schriftstellerin und Mutter zweier erwachsener Töchter, mit ihrem Ex-Mann William hierhergezogen. In ein abseits gelegenes Haus am Meer. Doch die beschauliche Ruhe in Crosby wird gestört, als eine alte Frau spurlos verschwindet. Und auch Lucys Welt gerät still und leise aus dem Lot. Auf den einsamen Spaziergängen mit Bob Burgess, ihrem alten Freund und Vertrauten, sprechen beide über ihr Leben und über das, was hätte sein können. Und dann ist da noch die legendäre Olive Kitteridge, die pensionierte Mathematiklehrerin, die jetzt in einem Altersheim am Stadtrand lebt und auch mit 90 Jahren nichts von ihrem rauen Charme verloren hat. Vorsichtig freunden sich die beiden Frauen an. New York Times-Bestseller. Shortlist Women''s Prize for Literature 2025. Der neue Erfolgsroman der SPIEGEL-Bestsellerautorin und Pulitzer-Preisträgerin. »Das ist das Geheimnis von Strout: Die Komplexität von Menschen so genau und wunderbar einzufangen.« DER SPIEGEL »Ganz große Erzählkunst.« Denis Scheck

UM DOS MELHORES LIVROS DO ANO Time * Vogue * The Washington Post * Chicago Tribune * Vanity Fair * Esquire * The Guardian * Evening Standard * Kirkus Reviews * Publishers Weekly * BookPage Elizabeth Strout dá continuidade à vida de Olive Kitteridge, uma personagem inesquecível, que arrebatou a imaginação de milhões de leitores e mereceu um Prémio Pulitzer. Plano Nacional de Leitura Maiores de 18 anos «Olive via que a sua vida - a sua vida, que conceito tolo e palerma -, que a sua vida era diferente, podia eventualmente ser muito diferente ou não ser nada diferente, e ambas as ideias eram inenarravelmente insuportáveis.» Que é feito de Olive Kitteridge? Quando soubemos dela pela última vez, acabara de perder o companheiro de toda a vida e tentava encontrar um sentido para os seus dias. O tempo passa, mas Olive não muda e decidiu que ainda não é tempo de desistir da vida. Rude, inconveniente e teimosa, na mesma medida em que é honesta e generosa, Olive Kitteridge continua a observar a pequena cidade de Crosby com a sua peculiar combinação de empatia e reserva, mesmo quando ajuda uma mulher a dar à luz num momento absurdamente inoportuno ou consola uma rapariga que tenta aceitar a morte do pai. Olive sabe que os outros podem ser um espelho de nós. E ganha finalmente coragem para olhar para dentro com a franqueza desarmante que dedica aos demais. Porque já é tarde para corrigir os erros do passado e a vida não pode esperar, decide agarrar a oportunidade de recomeçar ao lado de Jack Kennison, professor universitário, reformado e viúvo como ela. Ambos suportam a solidão das noites demasiado longas e sentem a falta dos filhos que não souberam manter perto de si. Juntos, tentam agarrar o futuro que sabem ser demasiado breve. Neste novo livro, a inesquecível Olive continua a surpreender-nos com as suas tiradas, a comover-nos com a sua humanidade e a inspirar-nos a aceitar o mistério e o tumulto da vida, vincando o seu lugar como uma personagem literária mais real que a própria vida. Um romance magistral e comovente sobre a solidão, o amor, a perda e os recomeços, e sobre a esperança que resiste em tudo isto. Os elogios da crítica: «Strout levou-me a adorar uma mulher que eu não conhecia, de quem nada sabia. É uma escritora magnífica.» Zadie Smith, The Guardian «Olive é uma criação brilhante... A vida, em todo o seu caos e complexidade, está derramada nas páginas deste romance comovente. A autora pode não ter respostas para o mistério da vida, mas também não tem medo dele.» The Wall Street Journal «Há muito que admiro a obra de Elizabeth Strout, mas este livro transcende os anteriores e triunfa, pela forma como nos conforta com as suas histórias de dor, dignidade, inteligência e coragem.» The Washington Post «Este romance regressa a Olive Kitteridge e à cidade de Crosby para fazer o que Strout melhor sabe fazer: encontrar sentido nos detalhes mais pequenos e mundanos da vida quotidiana.» Vox «Strout criou uma daquelas personagens raríssimas, tão vivas e divertidas que parecem ter vida própria, independentemente da história em que se inserem.» The Guardian «Tão maravilhoso quanto o primeiro... Recorda-nos que a empatia, condição básica para o amor, ajuda a tornar a vida menos infeliz.» National Public Radio «Uma escritora incrível, que se dedica às subtilezas das relações humanas.» Observer «Tenho uma missão: convencer milhares de leitores a render-se, como eu, à obra de Elizabeth Strout.» Pablo Giordano «O mais precioso de Elizabeth Strout é a subtileza com que explora os lugares mais recônditos da condição humana.» Fernando Aramburu «Uma contadora de histórias de supremo talento.» Hilary Mantel

La petite ville d’Amgash, dans l’Illinois, est en émoi. Lucy Barton, fille de la ville devenue écrivain à succès, exilée à New York depuis de longues années, vient de publier un livre sur sa jeunesse. Le récit de son enfance, pauvre et solitaire, provoque chez les gens d’Amgash des réminiscences, des questions et des révélations. Un jour, Lucy Barton en personne fait irruption à Amgash après dix-sept ans d’absence. Les retrouvailles de Lucy avec les siens sont l’occasion d’instants âpres, mais beaux – comme si la douleur de la fuite et la rancœur s’étaient dissipées en un instant. Dans Tout est possible, Elizabeth Strout renoue avec les personnages de son précédent roman, Je m’appelle Lucy Barton, pour explorer la complexité du lien à l’Autre. Animées par le livre et la visite exutoires de Lucy, des personnes qui l’ont connue se trouvent forcées à dire, ou parviennent enfin à dire, les secrets qui les écrasent depuis longtemps. Une chance offerte de comprendre les choses et les êtres, à défaut de pouvoir tout recommencer. Traduit de l’anglais (États-Unis) par Pierre Brévignon « Ce livre est un joyau... Elizabeth Strout livre une chronique brillante de l’ambiguïté et de la délicatesse de la condition humaine. Tout est possible est un roman empreint de sagesse et époustouflant. » - The Observer « Une lecture envoûtante. » - The Sunday Times « Si les personnages excentriques et charmants du best-seller de la lauréate du Prix Pulitzer Elizabeth Strout vous ont manqué, vous vous ferez une joie de les retrouver dans Tout est possible, une suite pleine d’intelligence et profondément émouvante. » - Elle USA

I ragazzi Burgess, come vengono chiamati Jim, Bob e Susan, sono nati a Shirley Falls, nel Maine, e sono cresciuti in una piccola casa gialla in cima a una collina, in un angolo di continente appartato. Da adulti si sono allontanati, ognuno a scacciare il ricordo di un antico dramma familiare mai spento. Lassù è rimasta solo Susan, mentre gli altri due vivono a Brooklyn, New York. Nei Burgess si possono scorgere tre anime distinte e tanto diverse che è quasi impensabile immaginarli nella stessa foto di famiglia. Eppure, quando inizia questa storia, Susan chiama e chiede aiuto proprio a Bob e Jim: suo figlio, loro nipote, è nei guai. E allora non solo i tre fratelli sono costretti a riavvicinarsi, a dividere la preoccupazione e a tentare di ricomporre un trauma che alimenta ogni minima increspatura della loro intimità, ma sono anche travolti da una rivoluzione privata che implica, per tutti, il progetto di una nuova vita. Il quarto romanzo di Elizabeth Strout è un’istantanea scattata nel momento esatto in cui le fragilità affettive escono allo scoperto mostrando tutta la complessità dei legami indissolubili. La sottile accortezza narrativa, che si manifesta in dettagli minuti quanto necessari, riesce a illuminare i più esili movimenti dell’animo e a scandagliare l’oscillazione perpetua della nostra emotività. Sono questi elementi a fare de I ragazzi Burgess un grande romanzo sull’essere fratelli e sull’inesorabile richiamo della famiglia. E confermano Elizabeth Strout come una delle più importanti voci della letteratura americana contemporanea. «I ragazzi Burgess ha la stessa ambizione di Pastorale americana di Philip Roth, ma su toni più intimi». «Time» «La prosa di Elizabeth Strout procede grazie a momenti di impressionante chiarezza poetica». «The New Yorker» «I ragazzi Burgess ci mostra quanto questa straordinaria scrittrice continui a evolversi in maniera sorprendente». «The Washington Post» «Strout plasma la sua narrazione con grazia, intelligenza e humour pungente». «The New York Times Book Review» «Ciò che rende Elizabeth Strout davvero eccezionale è quanto riesca a raggiungere un equilibrio perfetto tra il ritmo della trama e la profondità delle emozioni». «Chicago Tribune»

Isabelle Goodrow en haar zestienjarige dochter Amy hebben een moeizame, maar hechte relatie. Beschaamd door haar verleden en haar affaire met Amy''s vader, heeft Isabelle zich ondergedompeld in de routine van haar uitzichtloze baan en haar onbeantwoorde liefde voor haar baas. Wanneer Amy betrapt wordt met haar wiskundeleraar reageert ze furieus. Het schandaal dat hun kleine stadje op zijn kop zet confronteert Isabelle met haar schaamte over haar eigen verleden. En terwijl Amy zich terugtrekt lijkt de afstand tussen hen onoverbrugbaar te worden, totdat een laatste daad uiteindelijk leidt tot het begrip waar ze allebei naar hunkeren.. Amy en Isabelle, de debuutroman van Elizabeth Strout, is een prachtig geschreven, genuanceerd portret van moeder en dochter, maar ook van de kleine gemeenschap waarin ze leven.

»Wer Elizabeth Strout einmal gelesen hat, will weiterlesen.« FAZ Der SPIEGEL-Bestseller der Pulitzer-Preisträgerin - erstmals im Taschenbuch. »Welch eine Gnade, dass wir nicht wissen, was uns im Leben erwartet.« Elizabeth Strout schreibt die Geschichte von Lucy Barton weiter, ihrer feinsinnigen, von den Härten des Lebens nicht immer verschonten Heldin. Mit ihrem Ex-Mann William sucht sie während des Lockdowns Zuflucht in Maine, in einem alten Haus am Meer. Eine unvergessliche Geschichte über Familie und Freundschaft, die Zerbrechlichkeit unserer Existenz und die Hoffnung, die uns am Leben erhält, selbst wenn die Welt aus den Fugen gerät. Sie hatte es so wenig kommen sehen wie die meisten. Lucy Barton, erfolgreiche Schriftstellerin und Mutter zweier erwachsener Töchter, erhält im März 2020 einen Anruf von ihrem Ex-Mann - und immer noch besten Freund - William. Er bittet sie, ihren Koffer zu packen und mit ihm New York zu verlassen. In Maine hat er für sie beide ein Küstenhaus gemietet, auf einer abgelegenen Landzunge, weit weg von allem. Nur für ein paar Wochen wollen sie anfangs dort sein. Doch aus Wochen werden Monate, in denen Lucy und William und ihre komplizierte Vergangenheit zusammen sind in dem einsamen Haus am Meer.

Kirja, joka vie sydämesi Loistavan vastaanoton saanut Elizabeth Strout ihastuttaa herkillä ja kipeän tarkkanäköisillä tarinoillaan pikkukaupungin asukkaista, jotka yrittävät ymmärtää elämää kaikessa sen kauneudessa ja rujoudessa. Elizabeth Strout (s. 1956) on paljon luettu ja kiitelty yhdysvaltalainen kirjailija. Hän voitti vuonna 2009 Pulitzer-palkinnon teoksellaan Olive Kitteridge, josta on tehty myös Suomessa hehkutettu neliosainen tv-minisarja. Strout on syntyisin Mainesta ja hän on koulutukseltaan juristi.

La novela inédita de la autora Premio Pulitzer «Lo más valioso de Elizabeth Strout es la sutileza con que explora los recovecos de la condición humana.» Fernando Aramburu Una magistral novela sobre aquello que nos asombra y fascina de la vida Tyler Caskey es como un soplo de aire fresco para la comunidad de West Annett: es joven, carismático, sus sermones son brillantes y de gran sensibilidad. Sin embargo, en cualquier momento las cosas pueden cambiar, y lo que antes era atractivo puede dar lugar a calumnias y murmuraciones. La repentina muerte de la joven señora Caskey deja abrumado a su marido y a sus hijas. Tyler ya no encuentra las palabras adecuadas en la iglesia, ni compasión alguna para aquellos a los que antes inspiraba. Quédate conmigo nos muestra los distintos matices de las relaciones afectivas, donde cada pérdida cambia una vida, y donde de los lugares más oscuros aflora siempre la esperanza. Han dicho de ella: «Lo más valioso de Elizabeth Strout es la sutileza con que explora los recovecos de la condición humana.» Fernando Aramburu «Esta mujer que tanto me ha dado llenando mis horas de insomnio.» Elvira Lindo «¿Cómo lo hace? ¿Cómo consigue generar este desasosiego? Puro talento, supongo.» Carlos Zanón «Una integridad radiante.» Alice Munro La crítica ha dicho: «Una pequeña obra maestra.» José María Guelbenzu, El País Babelia «Ni siquiera la banalidad provinciana es intrascendente en Strout.» Javier Aparicio, El País Babelia «De obligada lectura. Ya.» Ernesto Ayala-Dip, El Correo Territorios «Profundamente emotiva... Strout refleja la misteriosa combinación entre esperanza y tristeza.» The Washington Post «Strout posee un virtuosismo incomparable.» Los Angeles Review of Books «Strout logra nuevos niveles de magistral narración.» Publishers Weekly «Strout siempre tan precisa como una sombra en un luminoso día de invierno.» The Atlantic Monthly «Expresa como nadie el humor con que el ser humano afronta las grandes y pequeñas tragedias de la vida.» Newsweek «La grandeza de Strout reside en la elegancia, en la mirada que posee sobre la vida y sobre los personajes.» La Stampa «Te sientes en manos de una narradora magistral.» O, The Ophra Magazine

''Opnieuw Olive'' van Elizabeth Strout is het vervolg op de alom geprezen roman ''Olive Kitteridge'' uit 2008. Olive Kitteridge geldt als een van de meest herkenbare, iconische romanpersonages van de afgelopen decennia. Bot en een tikkeltje koppig, maar ook kwetsbaar en verrassend gevoelig: Olive Kitteridge is terug. Een paar jaar ouder, en vele veranderingen verder. Ze moet haar leven leren delen met haar tweede man, proberen de relatie met haar zoon te herstellen, omgaan met verlies en eenzaamheid, zich openstellen voor nieuwe levenslessen – en als altijd een luisterend oor bieden aan de andere inwoners van Crosby, Maine. ''Olive Kitteridge'' werd met de Pulitzerprijs bekroond, en werd door HBO tot een miniserie gemaakt die maar liefst acht Emmy''s ontving.

In einer Kleinstadt im einsamen Norden der USA hat Pastor Tyler Caskey nach dem tragischen Tod seiner Frau das Gefühl, den Boden unter den Füßen zu verlieren. Er hadert nicht nur mit sich und der Welt, sondern zweifelt auch an Gott und seinem Glauben. Und in der Gemeinde, in der er bis dahin geliebt und geachtet war, fragen sich immer mehr Leute, ob Tyler sich nicht zu sehr gehenlässt in seinem Schmerz... Mit unnachahmlicher Leichtigkeit und großer Menschenkenntnis zeichnet Elizabeth Strout das Porträt einer ganz gewöhnlichen Kleinstadt. Und sie erzählt von Menschen wie du und ich, von ihren Stärken und Schwächen, von ihrer Warmherzigkeit und Freundlichkeit, aber auch von ihrem Misstrauen und ihrer Engstirnigkeit.

Een oud-lerares wiskunde volgt de gebeurtenissen in een kustplaatsje aan de Amerikaanse oostkust.

Román držitelky Pullitzerovy ceny se odehrává v americkém maloměstě a představuje životní dramata jeho obyvatel. Spojujícím prvkem jednotlivých příběhů s hlubokým psychologickým vhledem je postava silné ženy Olive Kitteridgeové. Obyvatelé amerického městečka Crosby prožívají svá traumata, starosti a složité vztahy ve třinácti jednotlivých příbězích. Všemi se vine jako jednotící prvek příběh Olive, bývalé učitelky, ženy silných emocí i sebekázně, hlubokého pochopení a životní síly. Olive není nijak kladnou hrdinkou - není ani milá ani půvabná, reaguje mnohdy impulsivně nebo panovačně, přesto je schopna dodávat lidem kolem sebe sílu svým pevným životním postojem a upřímností. Díky schopnosti hlubokého vcítění do duší a problémů ostatních a pochopením k okolnostem jejich příběhů je schopna nejen jasně vidět jejich situaci a někdy do ní i nenápadně účinně zasáhnout, ale i dospět k pochopení sebe sama, zvládat vlastní city a vyrovnat se s problémy vlastního života. Kniha, vyznačující se mistrnou psychologickou drobnokresbou, získala své autorce roku 2009 Pullitzerovu cenu.

In her first novel, ''Amy and Isabelle'', Elizabeth Strout evokes a teenager''s alienation from her distant mother - and a parent''s rage at the discovery of her daughter''s sexual secrets. In most ways, Isabelle and Amy are like any mother and her 16-year-old daughter, a fierce mix of love and loathing exchanged in their every glance. And eating, sleeping, and working side by side in the gossip-ridden mill town of Shirley Falls doesn''t help matters. But when Amy is discovered behind the steamed-up windows of a car with her math teacher, the vast and icy distance between mother and daughter becomes unbridgeable. As news of the scandal reaches every ear, it is Isabelle who suffers from the harsh judgment of Shirley Falls, intensifying her shame about her own secret past. And as Amy seeks comfort elsewhere, she discovers the fragility of human happiness through other dramas, from the horror of a missing child to the trials of Fat Bev, the community peacemaker.