Most Popular Books by Grace Paley

In ‘Langeafstandloopster en andere verhalen’, over de gewone mensen die haar thuisstad New York bevolken, schept Grace Paley een stevige fictieve wereld die doordrenkt is van het alledaagse leven, van de liefde tussen ouders en kinderen. De meeste personages uit deze verhalenbundel zijn vrouwen van middelbare leeftijd, zoals Faith Darwin, die doet denken aan maar niet bedoeld is als Paleys alter ego; andere personages zijn simpelweg degenen over wie verhalen verteld moeten worden – de kinderen die geleden hebben onder verwaarlozing, armoede, drugsmisbruik, en de Vietnamoorlog. Met haar vlijmscherpe pen zet Paley geloofwaardige en levensechte personages neer. Prachtig proza, tot je erachter komt dat wat ze werkelijk schrijft, menselijke verwarring en complete chaos is. Met een voorwoord van Nina Polak

Als reinen Glücksfall bezeichnete Grace Paley das Erscheinen ihres ersten Erzählungsbands DIE KLEINEN WIDRIGKEITEN DES LEBENS im Jahr 1959. Bis zum Beginn der amerikanischen Frauen-, Friedens- und Bürgerrechtsbewegung hatte die selbstbewusste New Yorker Hausfrau und Mutter ausschliesslich Gedichte geschrieben. Aber dann habe sie ihr Gehör für die Geschichten ihrer Mitmenschen entdeckt, beschrieb Paley den Wechsel zu dem Genre, für das sie berühmt wurde. Diese Erfahrungen gibt sie mit ihrem ganz eigenen, von der Sprache der jüdisch-osteuropäischen Einwanderer gefärbten Ton wieder: im Sound ihrer Generation, in schlagfertigen Wortwechseln und Szenen urbanen Lebens. "Grace Paley gehört zu einer seltenen Gattung von Schriftstellern mit einer Stimme, wie niemand sonst sie hat: komisch, traurig, bescheiden, energisch, genau", schwärmte Susan Sontag. Die Neuübersetzung der Erzählungen erschliesst erstmals Paleys lakonische Genauigkeit, ihren eigenwilligen Witz und ihren ironisch unbekümmerten Blick auf die absurden Wendungen des Alltags: "Einmal hat mir mein Mann zu Weihnachten einen Besen geschenkt. Das war nicht recht. Niemand kann mir erzählen, er hätte es nett gemeint." Grace Paley, 1922 als Tochter russisch-jüdischer Einwanderer in New York geboren, war neben ihrer schriftstellerischen Tätigkeit in der Friedens-, Frauen- und Bürgerrechtsbewegung aktiv. Sie veröffentlichte zahlreiche Shortstorys und Gedichtbände und erhielt mehrere bedeutende Auszeichnungen und Preise für ihr Lebenswerk, das jetzt vollständig in Neuübersetzungen bei Schöffling Co. erscheint. Grace Paley starb 2007 in Vermont.

Pacifiste, anarchiste, écologiste et féministe - pour elle, tout est lié -, Grace Paley a milité sans relâche contre la politique militariste et nucléaire des Etats-Unis, en particulier contre la guerre au Viêt-nam et les interventions en Amérique latine, et pour les droits des femmes qui font partie, comme elle dit, des droits de l''homme. Les textes contenus dans ce recueil racontent toute une vie d''enfant juive américaine, d''écrivain, de professeur, de militante. Sa verve de conteuse évoque avec humour et passion l''histoire mondiale. Elle a beaucoup marché, voyagé, lu et écrit, parlé et écouté, escaladé quelques palissades et même fait de la prison. Tout est là dans son langage vivant, vibrant, plus que jamais actuel et nécessaire.

Considérée comme l''un des écrivains américains les plus importants du XXe siècle, Grace Paley (1922-2007) écrivait peu. Côté fiction : trois recueils de nouvelles, trois merveilles rééditées aujourd''hui en un seul volume et dans lesquelles elle raconte le minime de la vie, cet ordinaire où se jouent les grandes affaires de la condition humaine. Mais Grace Paley, en fervente militante politique, est aussi une incroyable caisse de résonance des années 1960 et 1970 dans ce qu''elles eurent de meilleur : liberté de ton et d''esprit, engagements pour les droits des Noirs, des femmes, le pacifisme, la fin de la guerre au Vietnam, le souci écologique. Tels sont le décor et les personnages de cette plume moqueuse, pour qui lucidité et joie jamais ne furent contradictoires.