New Releases by Jane Gardam

Yorkshire, de zomer van 1946. De oorlog is net voorbij, er zijn voedselrantsoenen en men betaalt met kledingcoupons. De scholieren Hetty, Una en Lieselotte hebben een staats beurs gekregen en zijn aangenomen bij de beste universiteiten van het land. Ze kunnen niet wachten om uit hun ingeslapen kuststadje te vertrekken. Maar eerst bespreken de drie hun zomerplannen. Hetty is toegelaten tot de studie let terkunde in Londen, en gaat met een koffer vol boeken naar het Lake District om nog gauw haar literatuurkennis op peil te brengen. Bijkomend voordeel: zo hijgt haar bemoeizieke moeder haar niet zo in de nek. Una maakt zich op voor een fietsvakantie door de country side met een jongeman die als kind bij de viswinkel werkte en daarom bekend staat als ''Ray de visjongen''. De joodse Lieselotte – die met het kindertransport uit nazi-Duitsland is gevlucht en is ondergebracht bij een Quaker-familie, en door haar klasgenoten altijd ''die Duitse'' wordt genoemd – besluit halsoverkop haar enige nog levende familielid op te zoeken in de Verenigde Staten. In Een lange zomer vrij is rasverteller Jane Gardam op de toppen van haar kunnen. Ze toont ons drie jonge vrouwen op de drempel van volwassenheid: klaar om Yorkshire, de oorlog en de eeuwige verwachtingen van hun ouders achter zich te laten. Maar wat als ze die zomer ook afstand nemen van elkaar?

''A meticulously observed modern classic'' Independent During one glorious summer between the wars, the realities of life and the sexual ritual dance of the adult world creep into the life of young Margaret Marsh. Her father, preaching the doctrine of the unsavoury Primal Saints; her mother, bitterly nostalgic for what might have been; Charles and Binkie, anchored in the past and a game of words; dying Mrs Frayling and Lydia the maid, given to the vulgar enjoyment of life; all contribute to Margaret''s shattering moment of truth. And when the storm breaks, it is not only God who is on the rocks as the summer hurtles towards drama, tragedy, and a touch of farce. ''Tantalising, funny, sharp'' Daily Telegraph ''So charming a novel that you don''t want to give away a single one of the many twists of its plot'' New York Times ''Jane Gardam has a spectacular gift'' Times Literary Supplement ''Exact, piquant and comical'' Observer

Il conclusivo romanzo della fortunata trilogia di Jane Gardam con protagonista il giudice Edward Feathers. Una saga immersa nella storia inglese sullo sfondo della fine dell’Impero. L’eterno rivale è uno dei tre romanzi di Jane Gardam che

Eliza Peabody is een van die gevaarlijk onberispelijke vrouwen die geloven dat ze de waarheid in pacht hebben. Ze is te enthousiast en ze praat te veel. Haar bezorgdheid over het welzijn van haar rijke buren in Zuid-Londen strekt zich zelfs uit tot ingenieuze, goedbedoelde briefjes vol ongevraagd advies onder de deur. Maar wanneer een van die briefjes aan Joan, de buurvrouw van nummer 34, tot gevolg lijkt te hebben dat Joan verdwijnt, begint Eliza te ontsporen. Niemand kan of wil haar iets over vertellen, en de buren gaan haar uit de weg. Om achter de reden van Joans verdwijning te komen, blijft ze haar schrijven, altijd naar nummer 34, en wordt steeds openhartiger. Met humor en diepmenselijk inzicht schrijft Jane Gardam over verdrongen verledens, liefde en desillusie. In 1991 ontving ze voor ''Hoogachtend, Eliza Peabody'' de Whitbread Award voor de beste roman van het jaar. ''Jane Gardams boeken behoren tot de grote schatten van de Engelse literatuur. Ze schrijft simpelweg schitterend. De lezers mogen blij zijn en zich op prachtige boeken en een groot leesplezier verheugen.'' – Ian McEwan

Eén lange zomer in de jaren dertig. Het leven van de jonge Margaret Marsh verandert plotsklaps wanneer Lydia, een wereldwijs en stoer dienstmeisje, bij Margarets religieuze familie intrekt. Na de geboorte van Margarets broertje worden ze elke woensdag het huis uitgestuurd om samen van de idyllische Engelse kust te genieten. Langzaam komt Margaret erachter dat de wereld lang niet zo keurig en vroom is als ze altijd had gedacht. Ook het huwelijk van haar ouders blijft niet onberoerd door de komst van het dienstmeisje. Ondanks zijn krampachtige obsessie met zonde en deugdzaamheid is haar vader niet tegen Lydia’s charmes bestand. Alle keurslijven gaan af en het leven van de stijve Engelsen trilt op zijn grondvesten. Op de klippen vertelt over volwassen worden, religie en onderhuidse verlangens. Het is Jane Gardam in volle glorie, compleet met tragikomische scènes, warmte, wijsheid en intrigerende perspectieven.

Jessica sagt bedingungslos und in den unmöglichsten Momenten die Wahrheit. Ihr Widerwille gegen Anpassung bringt sie in dem kleinen englischen Badeort ständig in verquere Situationen. Sie hat genau eine Freundin – der Rest ihrer kleinen kriegsüberschatteten Welt begegnet ihr mit einer Mischung aus Faszination und Abscheu. Aber das ist ihr egal, denn eigentlich braucht sie all ihre explosive Kraft, um Schriftstellerin zu werden. Oder ist sie das schon? „Weit weg von Verona“ ist Jane Gardams erster Roman. Doch er enthält bereits all das, wofür sie bewundert wird – die atmosphärische Stärke, den Mut zum Geheimnis und ihren besonderen Witz. Mit Jessica Vye hat sie eine der hinreißendsten Figuren überhaupt geschaffen.

Een onberispelijke man Alles aan Edward Feathers is vlekkeloos - zijn garderobe, zijn manieren, zijn naam en faam als topadvocaat met een glansrijke carrière in Hongkong. Door en door een gentleman, die zijn bijnaam Old Filth - Failed In London Try Hong Kong - geen eer aandoet. Maar zijn onberispelijkheid is bedrieglijk en misleidt vaak ook hemzelf. Na de dood van Betty, zijn geliefde echtgenote, komen met de herinneringen ook de twijfels. Wat in hun huwelijk was genegenheid, wat respect en wat onvoorwaardelijke liefde? Wat hebben zij voor elkaar verborgen willen houden? Waarom heeft zij zijn collega en tegenpool Terence Veneering altijd verdedigd, of tenminste nooit een kwaad woord over hem gesproken? Edward heeft moeite het beeld van Betty helder te krijgen. Met Een onberispelijke man valt een grote auteur te ontdekken, een meester van de lichte toon en de zinderende sfeer. Niet voor niets noemt de Engelse pers haar in één adem met Katherine Mansfield en Jane Austen. Een trouwe vrouw Begin jaren zestig, in de laatste dagen van het British Empire, keert Betty terug naar haar geliefde Hongkong, waar zij is opgegroeid. Daar krijgt de jonge vrouw met de rode krullen, onmiskenbaar een kind van Old England, een onberispelijk huwelijksaanzoek: handgeschreven op briefpapier van een vooraanstaand advocatenkantoor. Als Betty zich verlooft met Edward Feathers, een advocaat met de rare bijnaam Old Filth (Failed In London Try Hong Kong), weet zij intuïtief dat hun huwelijk nauwelijks op passie gegrond zal zijn. En zij weet nóg niet dat zij kort daarna Terry Veneering zal ontmoeten, Edward Feathers'' aartsrivaal. Toch zal ze later bij hoog en bij laag beweren dat zij altijd hartstochtelijk van Edward heeft gehouden. Is liefde (ook) een kwestie van fatsoen of van integriteit? De manier waarop Jane Gardam het huwelijk van het echtpaar Feathers vanuit Betty''s perspectief in een heel ander licht laat zien, noemt The Guardian meesterlijk. Laatste vrienden Het zou een leven lang duren totdat Edward Feathers en Terry Veneering, als advocaten felle tegenstanders in talloze processen, zich realiseren dat zij net zo goed vrienden hadden kunnen zijn. En toch: het blijft voor Edward een raadsel wat Betty zo aantrekkelijk vond aan Veneering. Hij is dan wel een imposante verschijning en getrouwd met de mooiste vrouw uit een van de rijkste families van Hongkong, maar desalniettemin iemand die in de betere kringen van Hongkong (en in Engeland al helemaal!) als een parvenu wordt beschouwd. Over Veneerings afkomst waren er altijd geruchten. Was zijn vader een circusartiest - of wellicht een Russische spion against the British Empire? Voor Feathers is dat gossip, hij wil alleen weten waarom Betty nooit een kwaad woord over hem wilde horen. Maar zo''n vraag is voor Feathers not done, net als voor Veneering, die er uiteindelijk nooit achter komt waarom Betty onomstotelijk trouw bleef aan haar onberispelijke man. In het slotstuk van haar Old Filth-drieluik vertelt Jane Gardam met serene ironie over ouderdom en fatsoen. Laatste vrienden is een betoverende roman over een onverwachte vriendschap, de kunst van het vergeven en het vermogen om lief te hebben.

Het zou een leven lang duren totdat Edward Feathers en Terry Veneering, als advocaten felle tegenstanders in talloze processen, zich realiseren dat zij net zo goed vrienden hadden kunnen zijn. En toch: het blijft voor Edward een raadsel wat Betty zo aantrekkelijk vond aan Veneering. Hij is dan wel een imposante verschijning en getrouwd met de mooiste vrouw uit een van de rijkste families van Hongkong, maar desalniettemin iemand die in de betere kringen van Hongkong (en in Engeland helemaal!) als een parvenu wordt beschouwd. Over Veneerings afkomst waren er altijd al geruchten. Was zijn vader een circusartiest - of wellicht een Russische spion against the British Empire? Voor Feathers is dat gossip, hij wil alleen weten waarom Betty nooit een kwaad woord over hem wilde horen. Maar zo''n vraag is voor Feathers not done, net als voor Veneering, die er uiteindelijk nooit achter komt waarom Betty onomstotelijk trouw bleef aan haar onberispelijke man. In het slotstuk van haar Old Filth-drieluik vertelt Jane Gardam met serene ironie over ouderdom en fatsoen. ''Laatste vrienden'' is een betoverende roman over een onverwachte vriendschap, de kunst van het vergeven en het vermogen om lief te hebben.

A novel that''s "brilliant on sex, brilliant on bereavement and death, brilliant on god, brilliant on dottiness" from the acclaimed author of Old Filth (A. N. Wilson, Evening Standard). The story of a motherless girl named Faith and her family and close friends, all of whom are determined to see her live a happy life. Faith''s mother died in childbirth; her overworked father cannot raise his child alone; and her unconventional grandmother refuses to acknowledge the child whose birth took away the daughter she loved. And so a motley crew of family and friends converges to see that Faith is brought up correctly. The concerned parties include Faith''s uncle, who runs a commune in northern England; the Tibetan refugees who have moved in with him; and the splendidly bickering paternal grandparents. What ensues is a brilliant comedy of manners set equally amidst high society and low. Faith Fox is a story that explores the wonder of the human heart in all its thunderous eccentricity. Gardam has mastered the essence of age and youth and above all nonconformity. Her memorable characters are sure to delight. "Wonderful, sharply observed, deeply funny." — The Minneapolis Star-Tribune "[A] cleverly wrought British import . . . That Gardam is a virtuoso of structure creeps up on you until you begin to glimpse the outlines of the multiple subplots converging with the satisfying click that reminds you that you''re in the hands of a master." — St. Louis Post-Dispatch "Hugely funny and deeply moving." — The Atlantic "Pure pleasure." —Anita Brookner, author of The Debut "An endearing story. Gardam''s feisty characters deliver a tale that crackles with charm and energy." — Kirkus Reviews (starred review)

Dass Jane Gardam hinreißende Romane schreibt, ist bekannt. Nun ist ein weiterer Schatz zu heben: Gardams Erzählungen, für die sie berühmt ist und mit Alice Munro und Katherine Mansfield verglichen wird. Hetty, die Familienmutter, die bei der Begegnung mit ihrem ehemaligen Liebhaber in einen somnambulen Zustand gerät. Annie, die Schriftstellerin, die sich gegen Neugier und Gier entscheidet und ein Geheimnis dem Meer übergibt. Der verstummte chinesische Junge, der in England einen vom Himmel gestürzten Schwan rettet und plötzlich zur Sprache zurückfindet. Sie alle berühren uns und entwickeln ein Eigenleben, das über die Geschichten hinausgeht – in jeder dieser Erzählungen steckt die Verheißung eines Romans.

Alles aan Edward Feathers is vlekkeloos - zijn garderobe, zijn manieren, zijn naam en faam als topadvocaat met een glansrijke carrière in Hongkong. Door en door een gentleman, die zijn bijnaam Old Filth - Failed In London, Try Hong Kong - geen eer aandoet. Maar zijn onberispelijkheid is bedrieglijk en misleidt vaak ook hemzelf. Na de dood van Betty, zijn geliefde echtgenote, komen met de herinneringen ook de twijfels. Wat in hun huwelijk was genegenheid, wat respect en wat onvoorwaardelijke liefde? Wat hebben zij voor elkaar verborgen willen houden? Waarom heeft zij zijn collega en tegenpool Terence Veneering altijd verdedigd, of tenminste nooit een kwaad woord over hem gesproken? Edward heeft moeite het beeld van Betty helder te krijgen. Met Een onberispelijke man valt een grote auteur te ontdekken, een meester van de lichte toon en de zinderende sfeer. Niet voor niets noemt de Engelse pers haar in één adem met Katherine Mansfield en Jane Austen.

The flag that is shown, literally and metaphorically, by these characters is always the Union Jack. Gardam''s stories are acutely observed social commentaries on Englishness, its weaknesses and its illusions.

Es ist Abscheu auf den ersten Blick, der Edward Feathers und Terry Veneering, die glänzendsten Juristen des British Empire, ein Leben lang verbindet. Als ebenbürtige Gegner in zahllosen Prozessen hassen sie einander schon, bevor sie sich beide in dieselbe Frau verlieben. Und es wird ein Leben lang dauern, bis sie bemerken, dass sie ebenso gut Freunde sein könnten. Was hat Feathers’ Frau Betty so angezogen an Veneering, dem Mann mit dem weißblonden Haar, der selbst mit der schönsten Frau Hongkongs verheiratet ist? Worum beneiden die erbitterten Feinde sich mit solcher Intensität? Mit weiser Gelassenheit erzählt Jane Gardam, eine der bekanntesten Schriftstellerinnen in England, von der Fähigkeit zur Liebe und einer späten Freundschaft.

"A quirky coming-of-age story . . . Female adolescence as imagined by one of the 20th century''s best—and most peculiar—writers" ( Kirkus Reviews). Originally published in 1977, Jane Gardams Bilgewater is an affectionate and complex rendering-in-miniature of the discomforts of growing up and first love seen through the eyes of inimitable Marigold Green, an awkward, eccentric, highly intelligent girl. The Evening Standard described Bilgewater as "one of the funniest, most entertaining, most unusual stories about young love." Motherless and sixteen, Marigold is the headmaster''s daughter at a private backwater all-boys school. To make matters worse, Marigold pines for head boy Jack Rose, reckons with the beautiful and domineering Grace, and yanks herself headlong out of her interior world and into the seething cauldron of adolescence. With everything happening all at once, Marigold faces the greatest of teenage crucibles. A smart and painterly romp in the rich tradition of The Hollow Land and A Long Way from Verona, Gardam''s elegant, evocative prose, possessed of sharp irony and easy surrealism makes Bilgewater a book for readers of all ages. "This is no ordinary bildungsroman." — New Pages "A striking story." — Times Literary Supplement

Per festeggiare i 200 anni della nascita di Charlotte Brontë, Tracy Chevalier ha chiesto alle migliori autrici in lingua inglese di scrivere una storia ispirata alla celebre battuta di Jane Eyre: «L’ho sposato, lettore mio». Questo racconto fa parte della raccolta dedicata a Charlotte Brontë: L’ho sposato, lettore mio a cura di TRACY CHEVALIER

Filth fut pendant des années un avocat international de renom à Hong Kong. Mais il fut aussi un de ces enfants appelés « Orphelins du Raj » né dans l’empire britannique en Malaisie et rapatrié tout jeune en Angleterre pour être éduqué. En déroulant sa vie ainsi que celle de sa femme Betty, Jane Gardam nous raconte la gloire de l’empire, la Seconde Guerre mondiale jusqu’au début du XXIe siècle. Mais elle réussit aussi à éclairer la complexité de son héros que l’on appelle alternativement Eddie, le juge, fevvers, Filth, le maître de l’Inner Temple et sir Edward Feathers. « Un véritable chef d’œuvre, l’un des romans les plus émouvants que j’aie lu depuis des années. » The Guardian Traduit de l’anglais par Françoise Adelstain

"Pure delight . . . One perfect story after another" from the Whitbread Award–winning author of the Old Filth trilogy ( The Sunday Telegraph). From the inimitable Jane Gardam, whose Old Filth trilogy cemented her status as one of England''s greatest living novelists, comes a collection of short stories that showcase her subversive wit, gentle humor, and insight into the human condition. Gardam''s versatility is on full display, while her sublime grasp of language and powers of observation remain as provocative as ever. "A formidable collection that is at once outlandish and entirely convincing . . . It is Gardam''s gift for the ecstatic, for showing us what a place of wonders is the world and the hearts that dwell in it, that endows this collection with a dangerous and formidable energy, richer and more concentrated than any novel. She gives us miracle heaped upon miracle, and insists that they should each one be handled with care." — The Guardian "Unexpected appearance of figures from the past drive many of these sly, bighearted tales." — The New York Times "Readers will feel lucky to have so much good writing in one place." — Publishers Weekly (starred review) "Gardam''s preference for short stories shows in this extraordinary collection of great writing." — NewPages Book Reviews "A rich haul from a well of talent." — Kirkus Reviews

THE NEW YORK TIMES CALLED SIR EDWARD FEATHERS ONE OF THE MOST MEMORABLE CHARACTERS IN MODERN LITERATURE. A LYRICAL NOVEL THAT RECALLS HIS FULLY LIVED LIFE, OLD FILTH HAS BEEN ACCLAIMED AS JANE GARDAM?S MASTERPIECE, A BOOK WHERE LIFE AND ART MERGE. AND NOW THAT BEAUTIFUL, HAUNTING NOVEL HAS BEEN JOINED BY A COMPANION THAT ALSO BURSTS WITH HUMOR AND WISDOM: THE MAN IN THE WOODEN HAT. OLD FILTH WAS EDDIE?S STORY. THE MAN IN THE WOODEN HAT IS THE HISTORY OF HIS MARRIAGE TOLD FROM THE PERSPECTIVE OF HIS WIFE, BETTY, A CHARACTER AS VIVID AND ENCHANTING AS FILTH HIMSELF. THEY MET IN HONG KONG AFTER THE WAR. BETTY HAD SPENT THE DURATION IN A JAPANESE INTERNMENT CAMP. FILTH WAS ALREADY A SUCCESSFUL BARRISTER, HANDSOME, FAST BECOMING RICH, IN NEED OF A WIFE BUT UNACCUSTOMED TO ROMANCE. A PERFECT ENGLISH COUPLE OF THE LATE 1940S. AS A PORTRAIT OF A MARRIAGE, WITH ALL THE BITTERSWEET SECRETS AND SURPRISING FULFILLMENT OF THE 50-YEAR UNION OF TWO REMARKABLE PEOPLE, THE NOVEL IS A TRIUMPH. THE MAN IN THE WOODEN HAT IS FICTION OF A VERY HIGH ORDER FROM A GREAT NOVELIST WORKING AT THE PINNACLE OF HER CONSIDERABLE POWER. IT WILL BE READ AND LOVED AND RECOMMENDED BY ALL THE MANY THOUSANDS OF READERS WHO FOUND ITS PREDECESSOR, OLD FILTH, SO COMPELLING AND SO THOROUGHLY SATISFYING. एडवर्ड, बेट्टी आणि व्हेनिरिंग या प्रेमाच्या त्रिकोणात, अनेक योगायोगाने भरलेल्या आणि अतक्र्य घटना घडत जातात. विश्वासघात, फसवणूक, सूड आणि प्रेम यांच्या बेमालूम मिश्रणातून तीन आयुष्यांचा प्रवास होतो. अखेर काय होते? दुस-या महायुद्धाच्या पाश्र्वभूमीवर साकारलेली जेन गार्डम यांची रहस्यमय कादंबरी. ''एक अतुलनीय!'' - गॉर्डियन ''देदीप्यमान, ठाव घेणारे आणि करुणामय!'' जरूर वाचावे असे. - डेली मेल ''सुंदर, सुस्पष्ट आणि निश्चितच मनोरंजक!'' - द टाइम्स ''सहज, सुंदरपणे लिहिलेले आणि अनोख्या पद्धतीने सांगितलेले!'' - स्पेक्टॅटर ''अलिशान!'' - सन्डे टाइम्स

"Far more than just another coming-of-age story" from the award-winning author of the Old Filth trilogy ( Bustle). Jane Gardam''s marvelous stories of young girls on the threshold of womanhood— God on the Rocks and Crusoe''s Daughter—have delighted fans and critics alike. These "modern classics" are now joined by a novel that is equally fresh and genuine, comic and touching ( The Independent). Jessica Vye introduces herself with an enigmatic pronouncement: "I ought to tell you at the beginning that I am not quite normal, having had a violent experience at the age of nine." A revered author has told Jessica that she is, beyond all doubt, a born writer. This proves an accurate prediction of the future, one that indelibly colors her life at school and her perception of the world. Jessica has always known that her destiny would be shaped by her refusal to conform, her compulsion to tell the absolute truth, and her dedication to observing the strange wartime world that surrounds her. What she doesn''t know, however, is that the experiences and ideas that set her apart will also lead her to a new and wholly unexpected life. Told with grace and inimitable wit, A Long Way from Verona is a wise and vivid portrait of adolescent discovery and impending adulthood. "A book to be judged by the highest standards." — The Spectator "A brilliant, witty, and agonizingly true-to-life novel." — The Times Literary Supplement "A fiercely funny and personal book." — The Economist "The qualities for which Gardam is cherished (the quirkiness, the bright-eyed wonder at reality) are already apparent in this early work." — Kirkus Reviews

''Gardam writes about love, death, loneliness, money and madness with gentle ferocity. The Old Filth trilogy should be read by anyone who has ever been interested in how we become who we are'' Amanda Craig, Independent on Sunday ''Sharp, humane, generous and wonderfully funny, she is one of our very finest writers'' Hilary Mantel ''This humorous, melancholic final volume establishes the trilogy as a modern classic'' Kate Saunders, The Times Old Filth and The Man in the Wooden Hat told with bristling tenderness and black humour the stories of that Titan of the Hong Kong law courts, Old Filth QC, and his clever, misunderstood wife Betty. Last Friends, the final volume of this trilogy, picks up with Terence Veneering, Filth''s great rival in work and -though it was never spoken of - in love. Veneering, Filth and their friends tell a tale of love, friendship, grace, the bittersweet experiences of a now-forgotten Empire and the disappointments and consolations of age.

From the award-winning author of Old Filth. "[A] wonderfully old-fashioned novel . . . This post-Victorian charmer is an engrossing delight" ( People). In 1904, six-year-old Polly Flint is sent by her sea captain father to live with her aunts in a house by the sea on England''s northeast coast. Orphaned shortly thereafter, Polly will spend the next eighty years stranded in this quiet corner of the world as the twentieth century rages in the background. Through it all, Polly returns again and again to the story of Robinson Crusoe, who, marooned like her, fends off the madness of isolation with imagination. In the Guardian''s series on writers and readers'' favorite comfort books, associate editor Claire Armitstead said of Crusoe''s Daughter, "This is the most bookish of books . . . Every time I return to it, I am comforted by its refusal to conform, its wonderful, boisterous bolshiness, and the intelligence with which it demonstrates that we are what we read." "Witty, subversive, moving." — The Times (London) "[A] richly textured novel . . . much occurs on the emotional landscape. We know Polly intimately, and she haunts our imaginations as surely as Crusoe haunts hers . . . a thought-provoking book." — Library Journal "[The] most seductively entertaining of British novelists." — Kirkus Reviews

With her customary accuracy, Jane Gardam reveals the extraordinariness of ordinary people as she deals with the pangs of love- fulfilled or hopeless, sexual or spiritual, tortured or hilarious- in these eleven stories. Paraded here are ladies with a ''thing'' about vicars, strange events happening in ornate downstairs lavatories (and in ornate upstairs ones), and the English abroad, desperate and dotty. The glum and impossible Edna haunts the supermarket- and dispenses an unlikely kiss of life. The younger sister of Hans Christian Andersen''s Little Mermaid declares her sibling ''very silly'' and turns her story on its tail, an old maid forms a curious liason with a tramp, and small moments of temptation fill hotel rooms as histories glance briefly off each other.

Second in the Old Filth trilogy. "An astute, subtle depiction of marriage . . . absolutely wonderful" ( The Washington Post). Acclaimed as Jane Gardam''s masterpiece, Old Filth is a lyrical novel that recalls the fully lived life of Sir Edward Feathers. The Man in the Wooden Hat is the history of his marriage told from the perspective of his wife, Betty, a character as vivid and enchanting as Filth himself. They met in Hong Kong after the war. Betty had spent the duration in a Japanese internment camp. Filth was already a successful barrister, handsome, fast becoming rich, in need of a wife but unaccustomed to romance. A perfect English couple of the late 1940s. As a portrait of a marriage, with all the bittersweet secrets and surprising fulfillment of the fifty-year union of two remarkable people, The Man in the Wooden Hat is a triumph. Fiction of a very high order from a great novelist working at the pinnacle of her considerable power, it will be read and loved and recommended by all the many thousands of readers who found its predecessor, Old Filth, so compelling and thoroughly satisfying. "Funny and affecting . . . It''s remarkable." — The New York Times Book Review "The latest occasion to celebrate Gardam . . . [a] superb novel." —Maureen Corrigan, NPR "Told with quintessentially British humor . . . Gardam''s prose is witty and precise." — Publishers Weekly (starred review) "It''s magnificent. . . . Funny, intelligent and immensely moving." — Kirkus Reviews

Eddie Feathers è un bambino timido e balbuziente nato in Malesia da un funzionario coloniale inglese e trasferito d’autorità nella madrepatria per compiervi gli studi. Sir Edward Feathers è un celebre ex avvocato nonché stimato ex giudice, ormai in pensione, che affronta la vecchiaia nel suo buen retiro del Dorset dopo una brillante carriera trascorsa nel possedimento inglese di Hong Kong. Tra questi due aspetti dello stesso personaggio c’è una vita intera, un’infanzia difficile, una maturità conquistata a fatica sullo sfondo della seconda guerra mondiale e della fine del Raj. L’opera di Jane Gardam è un quadro impressionista, tanto è il predominio delle sensazioni; è un affresco di atmosfere estremamente british raccontate con grazia, umorismo e nostalgia. Lo stile perfetto dell’autrice ci accompagna in una successione mozzafiato di episodi toccanti dove i flashback si mischiano con i ricordi, dove il delirio senile si confonde con la saggezza dell’esperienza, dove la costante ricerca di un briciolo d’amore si scontra con il formalismo e la rigidità di intere generazioni britanniche che alla salvaguardia del Raj hanno sacrificato i più elementari affetti familiari. Un libro spietato e commovente insieme, pervaso dal sottile humour inglese, che ci porta curiosamente a considerare la vecchiaia, spettro dei nostri tempi edonistici, come nient’altro che una versione dell’infanzia: i due estremi si toccano, l’irrazionalità infantile o senile ci fa sorridere mentre volenti o nolenti ci troviamo a riflettere, forse con una punta d’amarezza, sull’età adulta che costituisce il grosso dell’esistenza.

"Engrossing stories of hilarity and heartbreak" from the Whitbread Award–winning author of the Old Filth trilogy ( The Seattle Times). A collection of stories from a writer at the height of her powers—a celebrated stylist admired for her caustic humor, freewheeling imagination, love of humanity, and wicked powers of observation. This is a delightful grouping of stories, witty and wise, that includes the return of Sir Edward Feathers, "Old Filth" himself. "[Gardam''s] stories, like delicate tapestries, are alight with colors." — The Times (London) "When Gardam hits her mark, like other exemplary short-story writers such as William Trevor, Sylvia Townsend Warner and Elizabeth Taylor, she can be dazzling." — The Guardian "Gardam''s brisk narration and fearless temperament make for serious fun." — Kirkus Reviews (starred review) "Wry, economical and perpetually surprising, these 14 stories from English novelist Gardam follow the last of the intrepid, stiff upper lip WWII generation of British ladies and gentlemen. . . . Gardam vividly evokes an age of iron wills." — Publishers Weekly "Gardam displays the consummate skill of the short-story-teller, which is that of the caricaturist, the ability to capture a personality in a few brief strokes. . . . Privilege Hill is a collection of gentle stories that you could read to your grandmother, with the kind of sharp wit that would no doubt give her a secret smile. But they''re deeper than they look . . . so don''t read them all at once." — The Bookbag

Winner of the Whitbread Prize for Best Novel of the Year: "Gardam''s portrait of an insanely imaginative woman in an elusive midlife crisis is impeccably drawn" ( The Seattle Times). With prose that is vibrant and witty, The Queen of the Tambourine traces the emotional breakdown—and eventual restoration—of Eliza Peabody, a smart and wildly imaginative woman who has become unbearably isolated in her prosperous London neighborhood. The letters Eliza writes to her neighbor, a woman whom she hardly knows, reveal her self-propelled descent into madness. Eliza must reach the depths of her downward spiral before she can once again find health and serenity. This story of a woman''s confrontation with the realities of sanity will delight readers who enjoy the works of Anita Brookner, Sybille Bedford, Muriel Spark, and Sylvia Plath. "Excellently done . . . Manic delusions have never been so persuasive . . . Very moving when it is not being exceedingly funny." —Anita Brookner, award-winning author of The Debut "British author Gardam, who won the Whitbread Award for this jigsaw puzzle of a novel, keeps up the suspense to the end, writing like a sorceress in the meantime." — The Seattle Times "Brilliant." — The Sunday Times "An ingenious, funny, satirical, sad story . . . Vivid and poignant." — The Independent on Sunday "Wickedly comic . . . masterly and hugely enjoyable." — Daily Mail "Marvelously subtle and moving." — The Times (London)

Filth, in his heyday, was an international lawyer with a practice in the Far East. Now, only the oldest QCs and Silks can remember that his nickname stood for Failed In London Try Hong Kong. Long ago, Old Filth was a Raj orphan - one of the many young children sent ''Home'' from the East to be fostered and educated in England. Jane Gardam''s new novel tells his story, from his birth in what was then Malaya to the extremities of his old age. Brilliantly constructed - going backwards and forwards in time, yet constantly working towards the secret at its core - Old Filth is funny and heart-breaking, witty and peopled with characters who astonish, dismay and delight the reader. Jane Gardam is as sensitive to the ''jungle'' within children as she is to the eccentricities of the old. A touch of magic combines with compassion, humour and delicacy to make Old Filth a genuine masterpiece.