New Releases by Jill Bolte

At age 37, Harvard neuroanatomist Jill Bolte Taylor suffered a massive left-hemisphere stroke that took away her ability to speak, walk, read, write, or remember any of her life-and gave her an unprecedented, profound experience of dwelling in the right hemisphere and the sense of oneness and peace to be found there. Her recovery led to her writing the New York Times bestseller My Stroke of Insight, being named one of Time Magazine's Most Influential People in the world, and delivering one of the top talks of all time at the world renowned TED conference. Dr. Jill closed her famous TED talk by stating that we have the power to choose, moment by moment, who and how we want to be in the world. Since she uttered those words in 2008, she has received hundreds of thousands of emails from people all around the world asking for a specific set of directions on how they too can choose a peaceful mind-set in a world where politics, relationships, and life in general spiral into an uncomfortable state of chaos.

本书作者结合自己特殊的经历和多年的研究,提出了颠覆性的理念:我们的大脑神经并不能被简单地分类----实际上,不管是右脑还是左脑,都会同时影响我们的情绪和理性思维,左右着每个人的决策.在书中,提出了经她反复验证的"大脑四角色模型",让我们深度解构自己的大脑,掌控自己的大脑,利用大脑不同区域的优势,在思想,情感,人际关系中做出高效而正确的选择.

À l’âge de 37 ans, la neuroscientifique Jill Bolte Taylor fut victime d’un AVC. Devenue « un nourrisson dans un corps d’adulte » durant 5 semaines, elle n’a éprouvé aucune angoisse, mais au contraire une grande félicité. Elle a alors compris que d’autres zones de son cerveau avaient pris le relais. Remise sur pied, elle a identifié ces zones. Elles sont quatre, et non pas deux, comme on l’enseigne depuis cinquante ans, avec seulement les hémisphères gauche et droit. Chacune de ces zones a une fonction précise. Chacune est liée au passé ou au présent, nourrit le courage ou l’imprudence, reconnaît les traumatismes... Jill Bolte Taylor nous montre comment elles peuvent interagir entre elles, afin de créer un profond sentiment de bien-être. La sérénité par les sciences. Une révolution. Traduit de l’anglais (États-Unis) par Carole Delporte.

Per oltre un secolo si è creduto che il cervello fosse diviso in due parti: l'emisfero destro corrispondente al cervello emotivo e l'emisfero sinistro a quello razionale. Oggi sappiamo che tale idea è fuorviante, poiché il tessuto limbico emotivo è equamente diviso tra i due emisferi; di conseguenza, ciascun emisfero ha sia un cervello emotivo sia un cervello razionale. È questo il fulcro scientifico attorno al quale si struttura il modello psicologico proposto dalla neuroanatomista Jill Bolte Taylor. La sua intuizione consiste nell'aver individuato quattro moduli distinti di cellule che compongono la nostra personalità e che l'autrice chiama i Quattro Caratteri: il Carattere 1, ovvero razionale sinistro; il Carattere 2, emotivo sinistro; il Carattere 3, emotivo destro; e il Carattere 4, razionale destro. Poiché ciascuno di essi mostra particolari abilità, prova emozioni specifiche ed elabora pensieri peculiari, osservare il modo in cui i Quattro Caratteri si manifestano e imparare a porli in relazione, tra loro e con gli altri, significa non solo comprendere chi siamo, ma anche decidere come vogliamo essere. Che si tratti di creare relazioni sane, di inserirsi nella società e nel lavoro o di superare una dipendenza, l'«integrazione cerebrale» è lo strumento per la conquista di un nuovo equilibrio, basato sulla capacità di controllare la propria reattività emotiva. In queste pagine, Jill Bolte Taylor porta a maturazione il lungo viaggio al centro del cervello iniziato anni fa e che ha conosciuto uno snodo fondamentale il giorno in cui è stata colpita da un ictus cerebrale che ha annientato, nel giro di pochi istanti, ogni sua facoltà mentale. Il delicato e straordinario percorso che l'ha portata, passo dopo passo, alla ricostruzione delle sue connessioni cerebrali e, per loro tramite, al recupero delle abilità perdute è diventato il terreno di una ricerca sul campo capace di coniugare neuroanatomia e psicologia, e di giungere all'elaborazione di un modello a cui ciascuno di noi può aspirare per realizzare il proprio sé migliore.

In 'Onverwacht inzicht' schrijft Jill Bolte Taylor over haar inspirerende tocht uit de afgrond van een beschadigd brein; het biedt een unieke blik op het menselijk brein en zijn herstellend vermogen. In 1996 kreeg Jill Bolte Taylor een ernstige hersenbloeding. Ze kon niet meer lopen, praten, lezen, schrijven of zich nog iets van haar leven vóór dit moment herinneren. Als hersenwetenschapper kreeg ze de unieke kans om te observeren hoe haar brein op deze beschadiging reageerde: hoe gevoelens van euforie en vrede zich afwisselden met professionele belangstelling en het rationele besef dat ze hulp moest zoeken voordat het te laat zou zijn. Haar herstel zou acht jaar duren. In Onverwacht inzicht schrijft Taylor over het inzicht dat ze verkreeg dankzij haar ongewone en inspirerende tocht uit de afgrond van een beschadigd brein. Haar verslag biedt een unieke blik op het menselijk brein en zijn herstellend vermogen.

The New York Times best-selling author of My Stroke of Insight blends neuroanatomy with psychology to show how we can short-circuit emotional reactivity and find our way to peace. For half a century we have been trained to believe that our right brain hemisphere is our emotional brain, while our left brain houses our rational thinking. Now neuroscience shows that it's not that simple: in fact, our emotional limbic tissue is evenly divided between our two hemispheres. Consequently, each hemisphere has both an emotional brain and a thinking brain. In this groundbreaking new book, Dr. Jill Bolte Taylor presents these four distinct modules of cells as four characters that make up who we are: Character 1, Left Thinking; Character 2, Left Emotion; Character 3, Right Emotion; and Character 4, Right Thinking. Everything we think, feel, or do is dependent upon brain cells to perform that function. Since each of the Four Characters stems from specific groups of cells that feel unique inside of our body, they each display particular skills, feel specific emotions, or think distinctive thoughts. In Whole Brain Living, Dr. Taylor shows us how to get acquainted with our own Four Characters, observe how they show up in our daily life, and learn to identify and relate to them in others as well. And she introduces a practice called the Brain Huddle--a tool for bringing our Four Characters into conversation with one another so we can tap their respective strengths and choose which one to embody in any situation. The more we become familiar with each of the characters in ourselves and others, the more power we gain over our thoughts, our feelings, our relationships, and our lives. Indeed, we discover that we have the power to choose who and how we want to be in every moment. And when our Four Characters work together and balance one another as a whole brain, we gain a radical new road map to deep inner peace.

我們都有能力去選擇，這一刻，我們要成為怎麼樣的人。 ——吉兒．泰勒 每顆腦袋都有自己的故事，而這個故事是屬於泰勒的…… 泰勒是哈佛大學的腦科專家，從事研究之餘， 也指導年輕醫生有關人腦的知識。 無論專業生涯或個人生活可說是一帆風順， 然後意外發生了，玫瑰人生與美好未來頓時化為泡影。 1996年12月10日的早晨，一股撕裂腦門的痛楚慢慢將泰勒催醒， 恍惚之中，她發覺自己的腦袋出了問題， 短短4個小時內，眼睜睜看著自己的認知能力逐步惡化， 沒有辦法處理透過感官從外界蒐集來的刺激。 遭逢嚴重腦溢血的她，不像一般人面對中風時的無助， 反而透過腦科學家的專業知識，設法求援，並面對這棘手的人生考驗。 這本書是泰勒在那沉寂的心智迷宮裡的旅途日誌， 剖析了這場突如其來的腦中風意外，她所學到的腦部知識。 這趟進入右腦意識的旅程中， 泰勒瞭解到頭腦內迥異、各有高超能力的兩個半腦， 它們的差異能協助我們更圓滿的處理生活中的各種關係， 更準確的將心中的思想、情感投射到外部世界裡， 並且理性的選擇我們所要的生活方式。 讀到最後，你會發現書中所談的不是「中風」， 更正確的說，中風只是一個創傷事件， 透過它，內心的洞見因而產生。 本書談的是我們人腦的美麗與彈性， 因為它天生就有能力不斷去適應變動與恢復功能。 泰勒期望的是，只要有一個人是因為讀了〈中風那天早晨〉那一章， 而認出中風徵兆，並向外求救， 那麼她康復後所致力的經驗分享就值得了。 作者簡介 吉兒．泰勒 Jill Bolte Taylor 作者介紹美國神經解剖學家，任職於印第安納大學醫學院。 身兼哈佛大學腦組織資源中心（簡稱「哈佛腦庫」）的代言人， 以及中西部質子放射治療研究所的神經解剖學顧問。 自1993年起，積極參與美國精神疾病聯盟的各項事務，曾任該組織的全國董事。 2008年，獲選美國《TIME》時代雜誌全世界百大影響力人物。 目前定居於印第安納州的布魯明頓。 譯者簡介 楊玉齡 輔仁大學生物系畢業。 曾任《牛頓》雜誌副總編輯、《天下》雜誌資深文稿編輯。 目前為自由撰稿人，專事科學書籍翻譯、寫作。 著作《肝炎聖戰》（與羅時成合著）榮獲第一屆吳大猷科普創作首獎金籤獎、 《台灣蛇毒傳奇》（與羅時成合著）榮獲行政院新聞局第二屆小太陽獎。 譯作《生物圈的未來》榮獲第二屆吳大猷科普譯作首獎金籤獎。 另著有《一代醫人杜聰明》；譯有《瘟疫與人》、《大腦開竅手冊》、 《兒腦開竅手冊》、《基因聖戰》、《醫學的藝術》、 《意識之川流》等數十冊（以上皆天下文化出版）。

On the 10th December 1996, Jill Bolte Taylor, a 37-year-old Harvard-trained brain scientist experienced a massive stroke. A neuroanatomist by profession, she observed her own mind deteriorate to the point that she lost the ability to walk, talk, read, write, or recall any of her life. This book tells of her experiences.

Korean edition of MY STROKE OF INSIGHT: A Brain Scientist's Personal Journey is a remarkable memoir on the wonders of being human, the exploration of the fascinating brain and her personal experiences of having a massive stroke by Ph.D., Jill Bolte Taylor, Harvard-trained neuroanatomist. Translated by Jang Ho Yeon. In Korean. Distributed by Tsai Fong Books, Inc.

On the morning of December 10, 1996, Taylor, a brain scientist, experienced a massive stroke. She observed her own mind completely deteriorate. Now she shares her unique perspective on the brain and its capacity for recovery.

On the morning of December 10, 1996, Jill Bolte Taylor, a thirty-seven-year-old Harvard-trained brain scientist, experienced a massive stroke when a blood vessel exploded in the left side of her brain. A neuroanatomist by profession, she observed her own mind completely deteriorate to the point that she could not walk, talk, read, write, or recall any of her life, all within the space of four brief hours. As the damaged left side of her brain?the rational, grounded, detail- and time-oriented side?swung in and out of function, Taylor alternated between two distinct and opposite realities: the euphoric nirvana of the intuitive and kinesthetic right brain, in which she felt a sense of complete well-being and peace, and the logical, sequential left brain, which recognized Jill was having a stroke and enabled her to seek help before she was lost completely. In MY STROKE OF INSIGHT, Taylor shares her unique perspective on the brain and its capacity for recovery, and the sense of omniscient understanding she gained from this unusual and inspiring voyage out of the abyss of a wounded brain. It would take eight years for Taylor to heal completely. Because of her knowledge of how the brain works, her respect for the cells composing her human form, and most of all an amazing mother, Taylor completely repaired her mind and recalibrated her understanding of the world according to the insights gained from her right brain that morning of December 10th. A fascinating journey into the mechanics of the human mind, MY STROKE OF INSIGHT is both a valuable recovery guide for anyone touched by a brain injury and an emotionally stirring testimony that deep internal peace truly is accessible to anyone at any time.

The author, a brain scientist, recounts her experience suffering a massive stroke after a blood vessel exploded in the left side of her brain, and describes her ability to completely repair her mind, with the support of her mother, over an eight year period due to her own knowledge and previous training.

Jill Bolte Taylor er hjerneforsker. En dag fikk hun en kraftig hjerneblødning og da morgenen var over kunne hun verken gå, snakke, lese, skrive eller huske noe fra livet sitt. I denne boken vever hun akademisk utdannelse sammen med personlig erfaring. Hun beskriver hva hun tenkte under selve slaget og hvordan hun opplevde tiden etterpå.

"Transformative...[Taylor's] experience...will shatter [your] own perception of the world."—ABC News The astonishing New York Times bestseller that chronicles how a brain scientist's own stroke led to enlightenment On December 10, 1996, Jill Bolte Taylor, a thirty-seven- year-old Harvard-trained brain scientist experienced a massive stroke in the left hemisphere of her brain. As she observed her mind deteriorate to the point that she could not walk, talk, read, write, or recall any of her life-all within four hours-Taylor alternated between the euphoria of the intuitive and kinesthetic right brain, in which she felt a sense of complete well-being and peace, and the logical, sequential left brain, which recognized she was having a stroke and enabled her to seek help before she was completely lost. It would take her eight years to fully recover. For Taylor, her stroke was a blessing and a revelation. It taught her that by "stepping to the right" of our left brains, we can uncover feelings of well-being that are often sidelined by "brain chatter." Reaching wide audiences through her talk at the Technology, Entertainment, Design (TED) conference and her appearance on Oprah's online Soul Series, Taylor provides a valuable recovery guide for those touched by brain injury and an inspiring testimony that inner peace is accessible to anyone.

Para a neurocientista Jill Taylor, ter um derrame foi mais do que uma tragédia superada. Acostumada a tratar seus pacientes, viu-se dentro do mundo que fazia parte de seu dia-a-dia. Convencida de que o derrame foi uma das melhores coisas que poderia ter lhe acontecido, decidiu escrever o livro 'A cientista que curou seu próprio cérebro' para mostrar a todos como é possível superar um problema de saúde tão grave e ainda aprender a cuidar melhor do corpo e da mente. Para a autora, este 'episódio', que é como ela trata o derrame, lhe ensinou que é possível alcançar a paz de espírito tão almejada por todos nós, bastando, para isso, que estejamos atentos às mensagens enviadas por nosso cérebro.

Le jour où Jill Bolte Taylor, chercheuse en neurosciences à Harvard, est victime à trente-sept ans d'un accident vasculaire cérébral, sa vie bascule : elle assiste à la dégradation de ses facultés au point qu'en l'espace de quelques heures elle ne peut plus marcher, parler, lire, écrire, ni même se rappeler à quoi sa vie ressemblait jusque-là. Il y a quelque chose de Christophe Colomb chez cette femme qui a découvert et exploré les territoires les plus reculés de son cerveau. A travers son récit, elle nous confie avec autant de précision que d'humanité ses observations, ses émotions et ses techniques pour se réapproprier le monde durant les huit années qu'il lui a fallu pour retrouver toutes ses facultés. Expérience scientifique unique, cette fascinante exploration des rouages du cerveau se double d'un guide précieux à l'usage des victimes d'un accident cérébral, mais aussi d'un témoignage profondément émouvant sur la paix intérieure à laquelle chacun de nous peut accéder.

Studies the Long-Evans hooded rat in order to determine whether the cervical dendrite bundles develop post-natally, the degree of dendritic differentiation at birth, the morphological orientation of the dendrites at progressive stages of development, and the complexity of the branching patterns of the motoneuronal dendritic trees.--Cf. leaf iii.