New Releases by Jon Fosse

By Nobel Laureate in Literature Jon Fosse, Vaim Hotel continues a triptych of novels set in a remote Norwegian fishing village. No one knows why The Guest has traveled to Vaim. He checks into the Vaim Hotel, whose only other inhabitant is Brita, the domineering proprietor who swears she's seen him before and slips into his daily wanderings. As he acquaints himself with village life, The Guest soon learns that Vaim is not like other places. Then things start to vanish: his new fishing pole; his wallet, bag, and car keys. With no way to pay his bill, The Guest must accept that his short trip has become an indefinite stay. Suffused with dark humor and "mystical realism" (The Guardian), Vaim Hotel--which can be read on its own or as the second of a loose triptych--occupies the intersection of the mundane and uncanny. It's a mesmerizing tragicomic novel unfolding a world caught between temporal reality and otherworldly implications--where everything is as it's been, and nothing is as it seems.

Au volant de sa voiture, un homme roule, solitaire et sans but, jusqu’à ne plus pouvoir faire demi-tour, bloqué au bout d’une route forestière. Alors que la nuit tombe rapidement et qu’il commence à neiger, il décide imprudemment de s’aventurer à pied dans la forêt épaisse qui l’entoure. L’homme se perd. Bientôt, au-delà du silence, des échos se font entendre et l’homme distingue au loin une lueur qui lui est peut-être familière... Étrange, envoûtant et onirique, Blancheur est l’un des récents ouvrages de fiction de Jon Fosse, Prix Nobel de littérature 2023. Après la grandiose Septologie, ce texte énigmatique et lyrique à la lisière du conte poursuit l’œuvre romanesque de l’auteur. Un condensé magnétique de son art fictionnel qui constitue autant une entrée dans son univers qu’une nouvelle exploration de ses profondeurs existentielles.

The latest play collection from Nobel Prize-winning playwright Jon Fosse including six plays published in English for the first time. Strong Wind is a play about time, love, jealousy, fear of heights, and the urge for death, almost as in a bad dream. It is unmistakably a Fosse play, but at the same time is new and different, more reflective, containing within it an almost twisted truth. Inside the Black Forest follows a younger man is bored and decides to go out for a drive. He drives and drives, and he ends up on an isolated forest road –where he gets stuck. The young man gets it into his head that he'll go into the dark forest to look for help. In Everyman, we encounter a haunting loneliness, a longing for companionship, and sorrow over not being able to reach those we are closest to-our immediate family. As it Was is a monologue about ageing, life, and death. As always, Jon Fosse writes about everyday life, but also about the bigger questions. The play is about the decrepit body and ageing, time and memories, life and death. Play The Game, originally commissioned as an audio play, a child wants to get the adult to play a game with constantly changing rules. The Play, a brand new work not yet published in Norway.

Korean edition of [Vaim] by Jon Fosse. By Nobel Laureate in Literature Jon Fosse, Vaim begins a trilogy of novels set in a remote Norwegian fishing village. Korean edition translated by Hwa Su Son.

By Nobel Laureate in Literature Jon Fosse, Vaim begins a trilogy of novels set in a remote Norwegian fishing village. Jatgeir has come from the small fishing village of Vaim to the big city on his boat, which he calls Eline. He wants to buy a needle and thread to mend a loose button. Instead, he finds Eline herself--the secret love of his youth, who has recently left her husband--who returns with him to the village. Fosse's first work since receiving the Nobel Prize in Literature, Vaim comes to life through hypnotic prose and mordant wit, unfolding a world of boats, solitary fishermen, love, and death.

À l’approche de Noël, Asle se rend dans une ville côtière de la Norvège pour préparer sa prochaine exposition. La veille, il a retrouvé son homonyme – son sosie, son double –, qui a échappé de peu à la mort. Sous la neige qui ne cesse de tomber, Asle prend le volant et se souvient de leur rencontre à l’École des beauxarts. Ils partagent alors une ressemblance troublante, s’habillent à l’identique, boivent beaucoup, et ont les mêmes aspirations artistiques. Mais bientôt leurs chemins bifurquent : tandis que l’un fait la connaissance de sa future compagne, l’autre sombre irréversiblement dans la boisson après une déception amoureuse. Dans ce deuxième volet de Septologie, son chef-d’œuvre romanesque, Jon Fosse explore les doutes et les tremblements qui nous animent à la fleur de l’âge et façonnent à jamais notre existence.

El teatro es la forma de escritura que encumbró a Fosse como autor excepcional. Escribió más de treinta obras a ritmo vertiginoso y saltó a la fama en los escenarios de París y Berlín. Después de s u gran obra narrativa "Septología" volvió con "Viento Fuerte" en 2021 y en 2024, después de recibir el Premio Nobel, se representa en los escenarios su nueva obra Einkvan. El teatro de Jon Fosse se lee como una obra narrativa o su obra narrativa se lee como teatro. Los dos géneros se difuminan en la escritura del nobel. En este primer tomo de su obra teatral en español, Cristina Gómez Baggethun ha hecho una selección bajo supervisión del propio autor. En "Soy el viento", el Uno y el Otro están en una barca, en la inmensidad del mar. En el puente, los personajes comparten un aguardiente, beben en silencio y se preguntan sobre el sentido de la vida que navega sin rumbo fijo. "Viento Fuerte" gira alrededor de un extraño triángulo amoroso. El tiempo y el espacio se desintegran. En un apartamento del decimocuarto piso, el viento sopla y la ventana cae lentamente al vacío. Un poema sobre el amor y la soledad. "Viento fuerte" nos lleva a presencias más allá de la realidad. En "Invierno", una mujer y un hombre se encuentran de vez en cuando en una ciudad a donde el hombre llega en un viaje de negocios. Una conexión temporal amenazada por un final abrupto o un trastorno radical. "Sueño de otoño" es una historia de amor y un drama familiar. En un momento aparentemente fortuito, un hombre y una mujer se conocen en un cementerio. Se conocieron en una vida pasada y tal vez sentían nostalgia el uno por el otro.

Inúmeros textos da dramaturgia de Jon Fosse já foram encenados no Brasil, mas até hoje nenhum deles tinha sido publicado em livro. Traduzida da variante norueguesa nynorsk por Leonardo Pinto Silva, a coletânea Vai vir alguém e outras peças chega ao público com apresentação e organização da professora e pesquisadora Claudia Soares Cruz. Composta de quatro obras — Vai vir alguém, O nome, Eu sou o vento e Cada um —, a seleta cobre o arco completo da produção de Fosse e mostra os principais aspectos que fizeram dele um dos dramaturgos mais encenados do mundo e lhe renderam o prêmio Nobel de literatura em 2023. Vai vir alguém foi a primeira incursão do norueguês no drama, e logo conquistou os palcos em todo o mundo com sua representação vivaz da possessividade e paranoia. Escrita em 1992, leva à cena um casal que acaba de comprar uma casa e está feliz em morar ali isolado. Pouco a pouco a alegria da conquista é substituída por um medo palpável: alguém virá para perturbá-los. As repetições obsessivas, as pausas, o silêncio e os desencontros desses personagens inominados também aparecem em O nome, de 1995. Nela, Fosse faz lembrar o teatro do absurdo de Samuel Beckett, Jean Genet ou Harold Pinter e parodia a volta do filho pródigo quando uma garota prestes a dar à luz retorna à casa de sua família com o pai de seu bebê. A dificuldade das relações entre pais, filhos, irmãos e colegas do passado vem à tona, ainda que quase não haja conversa. Um humor fino subjaz a temas corriqueiros como o ciúme e a falta de dinheiro. Já Eu sou o vento, de 2007, talvez seja o melhor exemplo do que a academia sueca mencionou ao laurear o autor por suas "peças [...] inovadoras que dão voz ao indizível". Comovente, ela coloca em cena dois homens, Um e Outro, que estão num barco à deriva enquanto travam uma batalha contra a própria condição humana. O ritmo hipnótico capta nossa atenção e nossos ouvidos, pois mesmo que os diálogos sejam repletos de não ditos, eles vão ecoando os sentimentos mais profundos. Por último, Cada um, de 2024, o texto mais recente, dramatiza personagens espelhados — dois jovens, dois velhos e duas velhas — que embora pareçam ser íntimos, estão completamente apartados e solitários. Neste compilado de peças, somos espectadores de uma ação que dá forma ao vazio e a única certeza interpretativa é a de que Jon Fosse é um dos mais importantes escritores de nosso tempo.

Pohjoismaisen Nobel-voittajan ensimmäinen suomennettu romaani. “Fossen karu, rytmikkäästi polveileva proosa ohjaa lukijan taitavasti menneisyyden kautta nykyhetkeen. Lyhyt, kiehtova romaani on kuin hypnoottinen meditaatio elämästä ja kuolemasta.” – Publishers Weekly Lapsi, jonka nimeksi tulee Johannes ja josta tulee isona kalastaja, syntyy. Vanha mies, joka on nimeltään Johannes ja ammatiltaan kalastaja, kuolee. Jon Fosse kuvaa hänelle ominaisella, melodisella kielellä ihmiselämän kahta vääjäämätöntä hetkeä: syntymää ja kuolemaa. Näiden kahden ääripään välillä on romaanissa tiivistettynä koko elämä. Keskeisiä teemoja ovat kielen syntyminen ja katoaminen, yksinäisyys ja yhteenkuuluvuus ja sovinnon löytäminen sekä elämän että kuoleman kanssa. Fosse maalaa lukijan eteen myyttisen maiseman täynnä raamatullisia viittauksia ja mystisiä kokemuksia ja leikittelee ajatuksella kauniista unelmasta, että elämällämme on merkitys. Norjalaisen Jon Fossen (s. 1959) tuotantoon kuuluu lukuisia näytelmätekstejä sekä romaaneja. Hänen teoksiaan on käännetty yli 40 kielelle, ja hänen näytelmiään esitetään ympäri maailman. Vuonna 2023 Fosselle myönnettiin Nobelin kirjallisuuspalkinto. Aamu ja ilta -romaania pidetään yhtenä hänen avainteoksistaan, ja se oli myös Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkintoehdokkaana ilmestyessään vuonna 2001. Fosse kirjoittaa uusnorjaksi. Aamu ja ilta on ensimmäinen Fosselta suomennettu romaani.

Asle è un pittore anziano e vedovo che vive da solo sulla costa sudoccidentale della Norvegia. Nella vicina Bjørgvin un altro Asle, anche lui pittore, giace in ospedale, consumato dall’alcolismo. Ma i due Asle non sono altro che due facce della stessa medaglia, versioni distanti ma simili della stessa persona, della stessa vita, dello stesso essere alle prese con domande esistenziali insistenti e tormentate. Nel romanzo che chiude il ciclo della Settologia di Jon Fosse seguiamo, in un viaggio a ritroso nel tempo, le vite dei due Asle: il narratore incontra il suo amore di una vita, Ales, si unisce alla Chiesa Cattolica e inizia a guadagnarsi da vivere cercando di dipingere le immagini dalle tinte fosche che si imprimono nella sua mente. Un nuovo nome è un’esplorazione trascendente della condizione umana e un’esperienza di lettura ammaliante, ipnotica e trascinante, una riflessione a tutto tondo sull’essere umano e su quello che è capace di provare dentro di sé. “Jon Fosse è uno dei più grandi scrittori europei.” Karl Ove Knausgård “Settologia passerà alla storia come uno dei grandi romanzi del nostro secolo.” Paolo Giordano “Fosse trasmette un senso di meraviglia per l’insondabile miracolo dell’esistenza: infonde nell’enigma della vita, che a volte può sembrare così oscuro, una luce salvifica.” Financial Times “Un’esperienza profondamente toccante. Leggere Jon Fosse ricorda un atto di meditazione: una parte di sé viene meno, per essere sostituito da qualcosa di più primordiale. Uno stato d’animo. Un’atmosfera. Il suono delle parole che si muovono sulla pagina.” The New York Review of Books"

Quando o nome do norueguês Jon Fosse foi anunciado para receber o prêmio Nobel de literatura em 2023, os leitores de outros idiomas o conheciam principalmente pela sua produção para o teatro, mas não demorou para que sua obra em prosa começasse a aparecer nas vitrines em todo o mundo. Fosse, no entanto, é "poeta de ofício", isto é, iniciou-se na escrita fazendo poemas, já na adolescência, e nunca abandonou os versos desde então, como revelam os livros agora reunidos em Poemas em coletânea, que acompanha uma produção que se estende de 1986 até 2016. Em todo esse período, com as tormentas próprias de uma obra visceral, os poemas de Fosse levam os leitores a experimentar um trânsito vertiginoso entre paisagem externa e vida interior, em que a peculiar geografia à sua volta — com suas cores intensas, dezenas de milhares de ilhas e lagos formando um mesmo território — se funde às imagens forjadas numa alma em que a contemplação namora o delírio. E há algo que torna ainda mais incrível o mergulho poético de Fosse: seus poemas sequer são escritos na língua em que a maioria de seus compatriotas se expressa. O poeta escreve numa variante minoritária do norueguês, nynorsk, em busca de um "frescor e clareza" que, para ele, a língua "usada e usada e usada" acaba perdendo. Esse foi mais um dos desafios que a poesia de Fosse ofereceu a seu premiado tradutor brasileiro, Leonardo Pinto Silva, também responsável pela versão brasileira dos romances Brancura e A casa de barcos, publicados pela Fósforo. Para os leitores que já o admiram por seus romances, ler a poesia de Jon Fosse é, sem dúvida, uma forma ainda mais viva e inquietante de entrar nesse universo extraordinário em que "sempre há coisas demais para esquecer", mas sobre a terra, nas águas, no peito, bate "um vento com o qual o coração ainda pode se contentar".

Winner of the Nobel Prize in Literature for 2023 A child who will be named Johannes is born. An old man named Johannes dies. Between these two points, Jon Fosse gives us the details of an entire life, starkly compressed. Beginning with Johannes's father's thoughts as his wife goes into labor, and ending with Johannes's own thoughts as he embarks upon a day in his life when everything is exactly the same, yet totally different, Morning and Evening is a novel concerning the beautiful dream that our lives have meaning.

Questo volume raccoglie i più importanti componimenti poetici di Jon Fosse pubblicati nell’arco di quarant’anni, tra il 1986 e il 2016, e alcune poesie inedite. Nella sua poesia è possibile ravvisare gli elementi e le tematiche che caratterizzano lo stile inconfondibile dell’autore. I paesaggi tipici del Vestlandet norvegese, le montagne e i fiordi, il buio, la luce e la neve fanno da cornice a una poesia che racconta della trasfigurazione del quotidiano, in cui passato, presente e futuro si mescolano, offuscando il confine tra vita e morte, tra sogno e realtà. Il minimalismo di Jon Fosse, che si concretizza in versi brevi e in un linguaggio semplice ma denso di significati, dona ritmicità alla scrittura, una musicalità ispirata alle onde che si infrangono instancabili sui fiordi della costa occidentale della Norvegia.

Un uomo è al volante. Guida senza sapere davvero dove sta andando. Ha effettuato diverse svolte a sinistra, altrettante ne ha fatte a destra, fino a ritrovarsi di fronte a un bosco, lungo un vecchio sentiero sterrato segnato da profondi solchi. Il sole è già calato, nevica e fa molto freddo: qualsiasi altra persona sarebbe già tornata su strade e pensieri più tranquilli e sicuri. Ma il protagonista di questa storia si è già inoltrato nel fitto della boscaglia, e la macchina rimane bloccata nel fango. Mentre cerca aiuto nel bosco, perdendosi inevitabilmente, nell’oscurità un bagliore lo sorprende... “Non mi ero mai comportato peggio di così, prima rimanere bloccato con la macchina e poi entrare nel bosco in cerca di aiuto, come era potuto venirmi in mente di trovare aiuto nel bosco, in quella selva oscura, che razza di idea, no, era un errore chiamarla idea, era più una trovata improvvisa, una cosa del genere, che mi era balzata in testa così. Una sciocchezza. Pura follia. Stupidità. Pura e semplice stupidità.” Un uomo sperduto nella natura, un incontro improvviso e misterioso, una storia potente del premio Nobel per la Letteratura 2023, che indaga in maniera selvaggia e poetica gli enigmi del nostro animo.

Includes the plays And We'll Never be Parted, The Son, Visits and Meanwhile the lights go down and everything becomes black In And We'll Never be Parted, Jon Fosse exploits theatre's unique potential for ambiguity: as a woman anxiously waits for her husband, are we watching reality, fantasy, memory, or even a ghost story? The Son concerns an ageing and isolated couple, whose long-absent son has a score to settle with their meddlesome neighbour.In the oblique but psychologically penetrating Visits, a withdrawn teenager, apparently upset by the attentions of her mother's boyfriend, turns to her brother for help. The short play Meanwhile the lights go down and everything becomes black, exploring the dilemmas of an errant husband, his young lover and his family, displays Fosse's characteristic compression of theatrical time and space at its most concentrated.

Includes A Summer's Day, Dream of Autumn and Winter These three seasonal plays are typical Fosse, imbuing apparently mundane situations with an almost hypnotic intensity. In A Summer's Day, an old widow remembers the day, many years before, when her husband went out to sea in a terrible storm. In a series of continuous but chronologically distinct scenes, Dream of Autumn shows a man unexpectedly meeting an old friend: she will become his second wife, and cause him to fall out with his family. In Winter a fascinating but mercurial woman tries to seduce a businessman, but once he has given up his family and career, he realises may have mistaken her intentions.

Includes the plays Someone is Going to Come, The Guitar Man, The Name and The Child In Someone is Going to Come the two of them want to be together, just the two of them, so they leave the city and buy a remote house by the sea. But is it possible to do what they want to do? Won't somebody come? Surely someone will come. The Guitar Man is a poignant monologue in which a busker sings songs to an audience that is always on the move, always passing him by. The Name (winner of the Ibsen Prize in Norway) tells the story of an estranged family forced to live under one roof. When a pregnant girl and the father of the child have nowhere to live, they move into her parents' house. But the parents have never met the father-to-be, and don't yet know about the pregnancy. In The Child a man and a woman find each other in a bus stop on a rainy night. They hold each other close. They rent an old house out of town. The woman becomes pregnant. But the child is too small to survive. In these four varied plays Jon Fosse's unique linguistic style, at once poetic and naturalistic, magnifies the love and pain of ordinary people seeking to live their lives. Cast sizes: 3,6,1,6

Includes Mother and Child, Sleep My Baby Sleep, Afternoon, Beautiful and Death Variations Mother and Child is the intense journey of two individuals trying to connect. Like strangers on a first date, mother and son stalk each other, confronted with a shared history they cannot ignore. In Sleep My Baby Sleep, three people are in a strange unnamed place; through visual and linguistic association they try to decipher their predicament. In Afternoon, characters come and go in a flat that is for sale; they will never understand each other; someone will always insist on one thing, while others will insist on something else. In Beautiful, the past disrupts the present when a man and his family go back to his childhood valley. Conflicts simmer when husband and wife punish each other by courting his best friend, while his daughter meets a local boy. Death Variations explores different aspects of the theme of death; death of love, death of relationship, death of happiness, and finally the death of a young person. As the characters in Fosse's plays search for meaning or even just familiarity in their ruptured lives, their struggles find an echo in the rhythms and repetitions of their speech.

Jon Fosse has been called 'the Beckett of the 21st century' (Le Monde), and the Royal Court production of Nightsongs was dubbed 'Waiting for Godot without the gags'. Just as Beckett's plays - and those of all great playwrights - grew out of their time, and influenced the current styles of drama, and were part of what brought their times forward, so do Fosse's plays now. Fosse: Plays Six marks the culmination of this Norwegian playwright's body of work for the stage to be published in the English language. The volume includes the plays Rambuku, Freedom, Over There, These Eyes, Girl in Yellow Raincoat, Christmas Tree Song and Sea. Rambuku: Two people. One finds it difficult to speak. The other attempts to understand. But what is Rambuku? Or who is Rambuku? Freedom: There is a sense of otherness in Fosse's work that challenges our notions of a concept such as 'freedom'. This play questions if freedom, as we often understand it, is perhaps a prison. Over There: A woman follows a man to his death. But do they see the same images on the way to the top of the mountain? These Eyes: A snapshot of the dreamlike state of life. The characters exist in an in-between space which becomes their reality. Girl in Yellow Raincoat: An examination of our collective weakness, and the fragility of children. It asks questions about notions surrounding fear. Christmas Tree Song: A man celebrates Christmas alone (and reflects in a somewhat ironic way) on his life as he attempts to put up a Christmas tree. Sea: A group of people gathered in a kind of limbo, on a ship, disappearing into something unknown.

Obra emblemática de Jon Fosse, eis uma meditação poética e inquietante sobre o amor, o luto e o destino de uma família. Prémio Nobel de Literatura 2023 Plano Nacional de Leitura Literatura - Maiores de 18 anos Signe está deitada no divã e vê-se a si própria, quando jovem, de pé, à janela, esperando com inquietação que Asle, seu marido, volte para casa. Passados mais de vinte anos, recorda-se desse dia em que, apesar da escuridão, do vento e da chuva, Asle insistiu em ir dar o seu habitual passeio de barco no fiorde e nunca mais regressou. A essa memória vão-se juntando outras, sob a forma de sonhos e sombras, que recuam até cinco gerações da mesma família, entre as quais a de uma jovem mulher, de nome Ales, com um menino ao colo, junto a uma pequena fogueira. Uma das obras mais icónicas do Prémio Nobel de Literatura Jon Fosse, É a Ales é um texto breve, dramático e encantatório, no qual diferentes vozes e tempos coexistem no mesmo espaço, numa meditação sublime sobre o amor, o luto e o destino. Os elogios da crítica: «Uma experiência de leitura intensa.» The Independent «O que é especial em Jon Fosse é a proximidade na sua escrita, que toca nos nossos sentimentos mais profundos.» Comité do Prémio Nobel de Literatura

The essential lecture delivered by the 2023 Nobel Laureate in Literature, published for the first time in a collectible edition. "If there's any metaphor I would use for the act of writing, it would have to be listening," says Jon Fosse in A Silent Language, the lecture he delivered after being awarded the 2023 Nobel Prize in Literature. When he writes, Fosse explains, he listens for texts that exist somewhere outside of himself in order to transcribe them before they disappear. With reverence and humility, Fosse traces his relationship to writing and celebrates the capacity of language to embrace the mystery, complexity, and existential uncertainty of the human experience. "It is only in the silence that you can hear God's voice," he says, offering a key to his beloved works of drama and fiction. "Maybe."

Um volume hipnotizante do vencedor do prêmio Nobel de literatura de 2023. Narrada com a prosa onírica que fez de Jon Fosse um dos maiores escritores de sua geração, Trilogia reúne três histórias sobre Asle e Alida. Na primeira, Vígília, acompanhamos o jovem casal em busca de abrigo para que a moça, em estágio avançado de gravidez, possa dar à luz. Na sequência, Os sonhos de Olav, Asle e Alida são Olav e Åsta, e vemos o rapaz sendo confrontado com suas escolhas do passado. Repouso, a narrativa final, encerra um movimento circular e apresenta o destino de Asle e Alida. Através de uma profusão de referências históricas, culturais e teológicas, Fosse trata de temas como injustiça, resistência, crime e redenção e oferece um retrato assombroso — e sublime — dos sacrifícios que fazemos por aqueles que amamos.

Narrado no ritmo frenético de um homem tomado pela angústia, o romance combina temas recorrentes da literatura mundial — amizade, ciúme e triângulos amorosos — com um estilo inovador e hipnótico, no qual um narrador pouco confiável mantém a tensão até a última página, nos fazendo avançar e recuar ao sabor do seu fluxo de consciência. A história se passa em uma pequena cidade costeira da Noruega, próxima a um fiorde. O protagonista é um homem solitário. Sem nunca ter se estabelecido profissionalmente, ele vive com a mãe e ganha algum dinheiro tocando guitarra em bailes da região. O encontro fortuito com Knut, um amigo de infância que mudara de cidade e agora volta para passar o verão com a esposa e as duas filhas, é o evento que desencadeia no narrador o sofrimento que o obriga a escrever. O convívio inesperado com a esposa do amigo traz à tona memórias da juventude dos dois e reabre feridas mal cicatrizadas. Neste romance virtuoso, que mescla ousadia estilística e elementos de thriller escandinavo, é possível experimentar fisicamente o transe literário criado por Fosse. Como os personagens, apequenados e à deriva ao pé do imenso fiorde, ao nos deixarmos levar por estas páginas, experimentamos uma das mais perfeitas traduções literárias dos tormentos humanos.

Près d’une petite ville côtière de Norvège, l’année touche à sa fin. Asle, artiste et veuf inconsolé, peint comme son voisin pêche : avec la même discipline, la même nécessité. Tant de souvenirs, tant d’images surgissent en lui, qu’il doit les « dé-peindre » pour s’en défaire. Quelques jours avant Noël, il rend visite à un autre homme du nom d’Asle. Lui aussi est peintre, mais il est alcoolique et vit dans la solitude la plus complète. Face à ce reflet obscurci de lui-même, le premier Asle entend ramener son homonyme du côté des vivants. L’autre nom se déroule sur quelques heures de la vie d’un homme confronté aux grandes questions de l’existence : pourquoi sommesnous qui nous sommes ? Pourquoi menons-nous notre vie et pas celle d’un autre ? C’est ce qu’explore Jon Fosse dans les deux premières parties de Septologie, son chef-d’oeuvre. « Un hallucinant thriller de l’âme. Éblouissant. » - Télérama « Jon Fosse est un des plus grands écrivains européens. » - Karl Ove Knausgaard

El Premio Nobel de Literatura 2023 narra en este maravilloso libro la emocionante y triste historia de Lars Hertervig, un pintor noruego del siglo XIX. Düsseldorf, 1853. El joven artista Lars Hertervig, alumno de Hans Gude en la Academia de Arte de Düsseldorf, está encerrado en su habitación, paralizado por la ansiedad que le provocan las clases de arte y el amor irracional que siente hacia Helene Winckelmann, la hija de su casera. La fijación de Lars por Helene, marcada por alucinaciones y furiosos delirios sexuales, obliga a la familia de la joven a expulsarlo de la habitación donde se hospeda. Sin ningún lugar adonde ir, Hertervig deambula entre un café donde soporta las burlas de sus compañeros de la academia y el apartamento de los Winckelmann, en el que intenta desesperadamente ser admitido de nuevo: una especie de limbo que lo lleva a un inexorable estado de locura. Melancolía es una ficcional, salvaje y febril invocación del artista noruego del siglo XIX Lars Hertervig, que pintó paisajes bañados de luz, sufrió una enfermedad mental y murió pobre en 1902. Galardonada con el Melsom Prize y el Sunnmøre Prize, está considerada una de las grandes novelas de quien ha sido llamado «el Beckett del siglo XXI»( Le Monde). La crítica ha dicho: «Sus innovadoras obras de teatro y su prosa han dado voz a lo impronunciable». Jurado del Premio Nobel «La obra de Fosse es un enigma que da vida y esperanza a quien la lee. Ilumina el alma humana como solo lo hacen los elegidos». Manuel Vilas «Jon Fosse es uno de los más importantes escritores europeos». Karl Ove Knausgård «El Beckett del siglo veintiuno». Le Monde «Se ha comparado a Fosse con Ibsen y Beckett, y es fácil ver que su obra, como la de Ibsen, se enraiza en lo esencial de las emociones. Pero es mucho más. Entre otras cosas, cuenta con una feroz simplicidad poética». Anita Gates, The New York Times «Es desesperadamente conmovedor [...]. Una obra esencial para comprender los temas principals y la evolución de la técnica y la vision artística del autor». Rónán Hession, The Irish Times «En Fosse, la fusion de lo cotidiano y lo existencial, junto con sus dramáticas incursions en el pasado, conforman una obra que no puedes dejar de leer». Catherine Taylor, The Guardian «La poesía suena en todos los escritos de Fosse, que busca la esencia y la verdad». Andrea Aguilar, El País «Leer a Fosse desencadena una curiosa euphoria, una fascinación próxima a la que generan las leyendas o los mitos». Pilar Adón

Segundo volume de Septologia, magnum opus de Jon Fosse, cuja evidente mestria e novidade o confirmam como um nome essencial da literatura contemporânea. Prémio Nobel de Literatura 2023 Um dos melhores livros do ano 2023: Público e Expresso Plano Nacional de Leitura Literatura - Maiores de 18 anos Asle, um velho pintor viúvo e solitário, está a preparar a sua próxima exposição em Bjørgvin, como sempre acontece na época do Advento. Defronte da sua última tela, Asle embarca numa longa meditação sobre os seus tempos de infância e de juventude, marcados por uma mãe severa e um pai afável, pela descoberta do álcool e da vocação para a pintura, pelo primeiro encontro com um outro Asle, também ele pintor, seu doppelgänger, que o encoraja a candidatar-se à Escola de Belas-Artes, onde conhecerá Ales, por quem se apaixonará e mudará de vida. Segundo volume de Septologia , uma das obras de ficção mais importantes da actual literatura escandinava, O Eu É um Outro é um romance sobre o amor, a arte, Deus, a passagem do tempo e a morte escrito na prosa encantatória e quase sagrada do originalíssimo e aclamado escritor norueguês Jon Fosse. Os elogios da crítica: «Podemos desde já reconhecer a ambição de Septologia, a sua evidente mestria.» Pedro Mexia, Expresso «Este novo projecto reforça o [seu] estatuto como uma das vozes mais singulares da literatura europeia das últimas décadas.» Luís Ricardo Duarte, Visão «A fusão que Fosse faz entre o trivial e o existencial, juntamente com as suas incursões dramáticas no passado, torna-a uma obra de leitura insaciável: sente-se a enorme importância de Septologia.» The Guardian «Com Septologia, Jon Fosse leva o romance para outro patamar.» Neue Zürcher Zeitung

Winner of the Nobel Prize in Literature for 2023 Trilogy is Jon Fosse’s critically acclaimed, luminous love story about Asle and Alida, two lovers trying to find their place in this world. Homeless and sleepless, they wander around Bergen in the rain, trying to make a life for themselves and the child they expect. Through a rich web of historical, cultural, and theological allusions, Fosse constructs a modern parable of injustice, resistance, crime, and redemption. Consisting of three novellas (Wakefulness, Olav’s Dreams, and Weariness), Trilogy is a haunting, mysterious, and poignant evocation of love, for which Fosse received The Nordic Council’s Prize for Literature in 2015.

The celebrated Norwegian novelist’s magnum opus, shortlisted for the International Booker Prize, published in one volume for the first time. What makes us who we are? And why do we lead one life and not another? Asle, an ageing painter and widower who lives alone on the southwest coast of Norway, is reminiscing about his life. His only friends are his neighbour, Åsleik, a traditional fisherman-farmer, and Beyer, a gallerist who lives in the city. There, in Bjørgvin, lives another Asle, also a painter but lonely and consumed by alcohol. Asle and Asle are doppelgängers – two versions of the same person, two versions of the same life, both grappling with existential questions about death, love, light and shadow, faith and hopelessness. Jon Fosse’s Septology is a transcendent exploration of the human condition, and a radically other reading experience – incantatory, hypnotic and utterly unique. ‘Jon Fosse is a major European writer.’ – Karl Ove Knausgaard ‘The Beckett of the twenty-first century.’ – Le Monde ‘An extraordinary seven-novel sequence about an old man’s recursive reckoning with the braided realities of God, art, identity, family life and human life itself…the culminating project of an already major career.’ – Randy Boyagoda, New York Times ‘A major work of Scandinavian fiction …Fosse has written a strange mystical moebius strip of a novel, in which an artist struggles with faith and loneliness, and watches himself, or versions of himself, fall away into the lower depths.’ – Hari Kunzru ‘I hesitate to compare the experience of reading these works to the act of meditation. But that is the closest I can come to describing how something in the critical self is shed in the process of reading Fosse, only to be replaced by something more primal. A mood. An atmosphere. The sound of words moving on a page.’ – Ruth Margalit, The New York Review of Books