New Releases by Jon Fosse

Im zweiten Teil seiner Trilogie rund um die fiktive Kleinstadt Vaim erzählt Literaturnobelpreisträger Jon Fosse von Männern und Frauen, von den Abgründen unseres Zusammenlebens und den so beunruhigenden wie geheimnisvollen Aspekten unserer Existenz. Der Gast kommt in Vaim an, der Kleinstadt am Fjord. Wie lange er dort bleiben wird, weiß er noch nicht. Im völlig ausgestorben wirkenden Hotel wird er von der herrischen Besitzerin Brita empfangen, die ihn zu erkennen scheint, obwohl er sich nicht an sie erinnert. Er lässt sein Gepäck im Hotel zurück und erkundet die Stadt. Er isst in einem Restaurant, das ebenfalls Brita gehört. Nach und nach bemerkt er, dass ihm seine Habseligkeiten abhandenkommen. Er verliert alle seine Besitztümer sowie sein Selbstbewusstsein und schließlich sogar seine Freiheit: Er wird das Hotel nicht mehr verlassen.

Una donna, alla finestra, attende. Il mare è lì, imperscrutabile e minaccioso. Signe vive in una casa affacciata sull’acqua. Suo marito, Asle, è uscito in barca e non è più tornato. Da quel momento l’attesa diventa tutto: uno spazio mentale in cui il presente si mescola al ricordo, la speranza alla paura, la vita alla possibilità della perdita. Signe e Asle ripercorrono a distanza frammenti della loro esistenza, le parole non dette, i gesti minimi, mentre l’assenza si fa sempre più concreta, quasi tangibile, e in questa assenza il tempo sembra rompere le proprie leggi, e le persone che non ci sono più tornare per accompagnarli in questo viaggio. Jon Fosse racconta il dolore e l’amore con una scrittura musicale, in cui anche i silenzi e le variazioni impercettibili toccano le nostre corde più profonde. Come un’onda, la scrittura ritorna sui pensieri e li trasforma, scavando nella coscienza di una coppia sospesa tra ciò che è stato e ciò che forse non sarà più. Romanzo sulla perdita e sul ritrovarsi, Lei è Ales è una meditazione profonda sulla forza della memoria e dei desideri.

Klíčové dílo jednoho z nejdůležitějších spisovatelů naší doby Je advent a stárnoucí malíř Asle se připravuje na svou každoroční vánoční výstavu. Jeho pravidelný život vdovce vyplněný prací, vzpomínkami na milovanou ženu a hovory se sousedem naruší nečekaná událost — jeho přítel a současně alter ego stejného jména potřebuje pomoc. A tak Asle pendluje mezi svým domovem na samotě a městem a zároveň putuje v čase: cesty i jednotlivá zastavení mu slouží jako dveře, jimiž se vrací ke klíčovým okamžikům svého života. Prostřednictvím vnitřního monologu, členěného do dlouhých rytmických celků a přerušovaného jen průzračně jednoduchými dialogy, se noříme do dvou paralelních životních osudů, do úvah o umění, víře, lásce a přátelství. Neodbytně všudypřítomnou smrt v životě hlavních postav střídá adventní poselství naděje. Od držitele Nobelovy ceny za literaturu za rok 2023 ––– Knihy o životě. O umění. O lásce. O milosti. Ale i o malomyslnosti. A rozhodně o smrti. Měly by se číst pomalu, jedna po druhé, a pak — po té sedmé — by se čtenář měl vrátit zase k té první. A beze všeho je může číst během temné zimy, neboť v sobě nesou světlo. — Dagsavisen V Septologii objevil Fosse nový přístup k psaní beletrie, odlišný jak od jeho předchozích děl, tak — ač se to při pětisetleté historii románového žánru může zdát zvláštní — i od všeho, co bylo napsáno předtím. Septologie působí jako zbrusu nová forma. — Harper’s

Noël approche sur la côte norvégienne. Mais pour Asle, une ombre plane sur les festivités car son ami et homonyme, peintre lui aussi, est à l’hôpital dans un état préoccupant, dévasté par l’alcoolisme. Lors d’une ultime promenade en bateau, Asle se laisse envahir par les souvenirs qui jalonnent sa vie et celle de son double : le grand amour qui confine à l’absolu, la mort de l’être aimé, l’aspiration à embrasser la foi et la résolution à se consacrer tout entier à son art, mais aussi la dépendance et la solitude. Après L’autre nom et Je est un autre, Jon Fosse – Prix Nobel de littérature 2023 – met un point final magistral à Septologie, son chef-d’œuvre romanesque.

Un home i una dona d''edat avançada miren per la finestra. Esperen l''arribada del fill, que ha estat fora molt de temps. Cada vegada hi ha menys gent, al poble. Els joves se''n van. Tothom se''n va. Ja gairebé no hi queda ningú. Quan finalment el fill arriba, res no serà tal com s''ho havien imaginat. L''autor noruec Jon Fosse, Premi Nobel de Literatura 2023, signa aquesta peça tensa, bella i subtil sobre la família. Publicada el 1996, "El fill" desplega un relat senzill i cru amb l''austeritat del llenguatge i de l''acció dramàtica que ha convertit Fosse en un dels grans mestres del teatre postmodern del nord d''Europa.

Au volant de sa voiture, un homme roule, solitaire et sans but, jusqu’à ne plus pouvoir faire demi-tour, bloqué au bout d’une route forestière. Alors que la nuit tombe rapidement et qu’il commence à neiger, il décide imprudemment de s’aventurer à pied dans la forêt épaisse qui l’entoure. L’homme se perd. Bientôt, au-delà du silence, des échos se font entendre et l’homme distingue au loin une lueur qui lui est peut-être familière... Étrange, envoûtant et onirique, Blancheur est l’un des récents ouvrages de fiction de Jon Fosse, Prix Nobel de littérature 2023. Après la grandiose Septologie, ce texte énigmatique et lyrique à la lisière du conte poursuit l’œuvre romanesque de l’auteur. Un condensé magnétique de son art fictionnel qui constitue autant une entrée dans son univers qu’une nouvelle exploration de ses profondeurs existentielles.

Uma das obras mais ambiciosas e singulares da literatura mundial das últimas décadas, a Heptalogia, do escritor norueguês Jon Fosse, vencedor do prêmio Nobel de literatura de 2023, chega às livrarias em volume único, com tradução de Leonardo Pinto Silva. Esta epopeia em sete partes, cada uma representando um dia da semana, convida os leitores a uma jornada hipnótica sobre a vida, a morte e a busca por sentido. Heptalogia é um monólogo interior que nos coloca na mente do protagonista, Asle, um pintor viúvo que vive isolado em um fiorde na costa ocidental da Noruega e que só tem dois amigos, o vizinho pescador Åsleik e o galerista Beyer. A narrativa, que desafia convenções de tempo e espaço, desdobra-se em um fluxo de consciência que se assemelha a um rio caudaloso, mesclando memórias, reflexões filosóficas e o presente. Através de Asle, somos apresentados ao espelho de sua existência: um outro Asle, seu duplo, um artista que vive em Bjørgvin e luta contra o alcoolismo. Essa dualidade de personagens não é meramente um recurso literário, mas a própria essência do livro, explorando a ideia de que somos formados por fragmentos de nós mesmos. Jon Fosse constrói uma prosa única, caracterizada pela ausência de pontuação tradicional, o que cria um ritmo contínuo e meditativo. O leitor é levado a uma experiência sensorial, quase musical, em que cada frase ecoa na anterior, construindo uma densa tapeçaria de imagens e pensamentos. A solidão, a fé e o vazio existencial são temas recorrentes, abordados com uma sensibilidade que carrega o livro de voltagem poética. Aclamado pela crítica internacional como um "místico" e "profeta da palavra", Fosse mergulha nos recantos mais profundos da alma humana. Com uma escrita minimalista e profunda, o norueguês exige uma entrega total do leitor, que é recompensado com uma obra de beleza rara e poderosa. Em Heptalogia, a vida de Asle é um microcosmo que reflete a jornada universal em busca de redenção e paz. O livro é um convite à introspecção, uma oportunidade de nos perdermos na vastidão da mente de um homem para, talvez, nos encontrarmos, numa jornada quase religiosa. Uma experiência transcendental que redefine os limites da ficção e consagra Jon Fosse como uma das vozes mais importantes da literatura contemporânea. Prepare-se para ser arrebatado.

By Nobel Laureate in Literature Jon Fosse, Vaim begins a trilogy of novels set in a remote Norwegian fishing village. Jatgeir has come from the small fishing village of Vaim to the big city on his boat, which he calls Eline. He wants to buy a needle and thread to mend a loose button. Instead, he finds Eline herself--the secret love of his youth, who has recently left her husband--who returns with him to the village. Fosse''s first work since receiving the Nobel Prize in Literature, Vaim comes to life through hypnotic prose and mordant wit, unfolding a world of boats, solitary fishermen, love, and death.

El teatro es la forma de escritura que encumbró a Fosse como autor excepcional. Escribió más de treinta obras a ritmo vertiginoso y saltó a la fama en los escenarios de París y Berlín. Después de s u gran obra narrativa "Septología" volvió con "Viento Fuerte" en 2021 y en 2024, después de recibir el Premio Nobel, se representa en los escenarios su nueva obra Einkvan. El teatro de Jon Fosse se lee como una obra narrativa o su obra narrativa se lee como teatro. Los dos géneros se difuminan en la escritura del nobel. En este primer tomo de su obra teatral en español, Cristina Gómez Baggethun ha hecho una selección bajo supervisión del propio autor. En "Soy el viento", el Uno y el Otro están en una barca, en la inmensidad del mar. En el puente, los personajes comparten un aguardiente, beben en silencio y se preguntan sobre el sentido de la vida que navega sin rumbo fijo. "Viento Fuerte" gira alrededor de un extraño triángulo amoroso. El tiempo y el espacio se desintegran. En un apartamento del decimocuarto piso, el viento sopla y la ventana cae lentamente al vacío. Un poema sobre el amor y la soledad. "Viento fuerte" nos lleva a presencias más allá de la realidad. En "Invierno", una mujer y un hombre se encuentran de vez en cuando en una ciudad a donde el hombre llega en un viaje de negocios. Una conexión temporal amenazada por un final abrupto o un trastorno radical. "Sueño de otoño" es una historia de amor y un drama familiar. En un momento aparentemente fortuito, un hombre y una mujer se conocen en un cementerio. Se conocieron en una vida pasada y tal vez sentían nostalgia el uno por el otro.

Inúmeros textos da dramaturgia de Jon Fosse já foram encenados no Brasil, mas até hoje nenhum deles tinha sido publicado em livro. Traduzida da variante norueguesa nynorsk por Leonardo Pinto Silva, a coletânea Vai vir alguém e outras peças chega ao público com apresentação e organização da professora e pesquisadora Claudia Soares Cruz. Composta de quatro obras — Vai vir alguém, O nome, Eu sou o vento e Cada um —, a seleta cobre o arco completo da produção de Fosse e mostra os principais aspectos que fizeram dele um dos dramaturgos mais encenados do mundo e lhe renderam o prêmio Nobel de literatura em 2023. Vai vir alguém foi a primeira incursão do norueguês no drama, e logo conquistou os palcos em todo o mundo com sua representação vivaz da possessividade e paranoia. Escrita em 1992, leva à cena um casal que acaba de comprar uma casa e está feliz em morar ali isolado. Pouco a pouco a alegria da conquista é substituída por um medo palpável: alguém virá para perturbá-los. As repetições obsessivas, as pausas, o silêncio e os desencontros desses personagens inominados também aparecem em O nome, de 1995. Nela, Fosse faz lembrar o teatro do absurdo de Samuel Beckett, Jean Genet ou Harold Pinter e parodia a volta do filho pródigo quando uma garota prestes a dar à luz retorna à casa de sua família com o pai de seu bebê. A dificuldade das relações entre pais, filhos, irmãos e colegas do passado vem à tona, ainda que quase não haja conversa. Um humor fino subjaz a temas corriqueiros como o ciúme e a falta de dinheiro. Já Eu sou o vento, de 2007, talvez seja o melhor exemplo do que a academia sueca mencionou ao laurear o autor por suas "peças [...] inovadoras que dão voz ao indizível". Comovente, ela coloca em cena dois homens, Um e Outro, que estão num barco à deriva enquanto travam uma batalha contra a própria condição humana. O ritmo hipnótico capta nossa atenção e nossos ouvidos, pois mesmo que os diálogos sejam repletos de não ditos, eles vão ecoando os sentimentos mais profundos. Por último, Cada um, de 2024, o texto mais recente, dramatiza personagens espelhados — dois jovens, dois velhos e duas velhas — que embora pareçam ser íntimos, estão completamente apartados e solitários. Neste compilado de peças, somos espectadores de uma ação que dá forma ao vazio e a única certeza interpretativa é a de que Jon Fosse é um dos mais importantes escritores de nosso tempo.

Quando o nome do norueguês Jon Fosse foi anunciado para receber o prêmio Nobel de literatura em 2023, os leitores de outros idiomas o conheciam principalmente pela sua produção para o teatro, mas não demorou para que sua obra em prosa começasse a aparecer nas vitrines em todo o mundo. Fosse, no entanto, é "poeta de ofício", isto é, iniciou-se na escrita fazendo poemas, já na adolescência, e nunca abandonou os versos desde então, como revelam os livros agora reunidos em Poemas em coletânea, que acompanha uma produção que se estende de 1986 até 2016. Em todo esse período, com as tormentas próprias de uma obra visceral, os poemas de Fosse levam os leitores a experimentar um trânsito vertiginoso entre paisagem externa e vida interior, em que a peculiar geografia à sua volta — com suas cores intensas, dezenas de milhares de ilhas e lagos formando um mesmo território — se funde às imagens forjadas numa alma em que a contemplação namora o delírio. E há algo que torna ainda mais incrível o mergulho poético de Fosse: seus poemas sequer são escritos na língua em que a maioria de seus compatriotas se expressa. O poeta escreve numa variante minoritária do norueguês, nynorsk, em busca de um "frescor e clareza" que, para ele, a língua "usada e usada e usada" acaba perdendo. Esse foi mais um dos desafios que a poesia de Fosse ofereceu a seu premiado tradutor brasileiro, Leonardo Pinto Silva, também responsável pela versão brasileira dos romances Brancura e A casa de barcos, publicados pela Fósforo. Para os leitores que já o admiram por seus romances, ler a poesia de Jon Fosse é, sem dúvida, uma forma ainda mais viva e inquietante de entrar nesse universo extraordinário em que "sempre há coisas demais para esquecer", mas sobre a terra, nas águas, no peito, bate "um vento com o qual o coração ainda pode se contentar".

Winner of the Nobel Prize in Literature for 2023 A child who will be named Johannes is born. An old man named Johannes dies. Between these two points, Jon Fosse gives us the details of an entire life, starkly compressed. Beginning with Johannes''s father''s thoughts as his wife goes into labor, and ending with Johannes''s own thoughts as he embarks upon a day in his life when everything is exactly the same, yet totally different, Morning and Evening is a novel concerning the beautiful dream that our lives have meaning.

Questo volume raccoglie i più importanti componimenti poetici di Jon Fosse pubblicati nell’arco di quarant’anni, tra il 1986 e il 2016, e alcune poesie inedite. Nella sua poesia è possibile ravvisare gli elementi e le tematiche che caratterizzano lo stile inconfondibile dell’autore. I paesaggi tipici del Vestlandet norvegese, le montagne e i fiordi, il buio, la luce e la neve fanno da cornice a una poesia che racconta della trasfigurazione del quotidiano, in cui passato, presente e futuro si mescolano, offuscando il confine tra vita e morte, tra sogno e realtà. Il minimalismo di Jon Fosse, che si concretizza in versi brevi e in un linguaggio semplice ma denso di significati, dona ritmicità alla scrittura, una musicalità ispirata alle onde che si infrangono instancabili sui fiordi della costa occidentale della Norvegia.

Un uomo è al volante. Guida senza sapere davvero dove sta andando. Ha effettuato diverse svolte a sinistra, altrettante ne ha fatte a destra, fino a ritrovarsi di fronte a un bosco, lungo un vecchio sentiero sterrato segnato da profondi solchi. Il sole è già calato, nevica e fa molto freddo: qualsiasi altra persona sarebbe già tornata su strade e pensieri più tranquilli e sicuri. Ma il protagonista di questa storia si è già inoltrato nel fitto della boscaglia, e la macchina rimane bloccata nel fango. Mentre cerca aiuto nel bosco, perdendosi inevitabilmente, nell’oscurità un bagliore lo sorprende... “Non mi ero mai comportato peggio di così, prima rimanere bloccato con la macchina e poi entrare nel bosco in cerca di aiuto, come era potuto venirmi in mente di trovare aiuto nel bosco, in quella selva oscura, che razza di idea, no, era un errore chiamarla idea, era più una trovata improvvisa, una cosa del genere, che mi era balzata in testa così. Una sciocchezza. Pura follia. Stupidità. Pura e semplice stupidità.” Un uomo sperduto nella natura, un incontro improvviso e misterioso, una storia potente del premio Nobel per la Letteratura 2023, che indaga in maniera selvaggia e poetica gli enigmi del nostro animo.

Includes A Summer''s Day, Dream of Autumn and Winter These three seasonal plays are typical Fosse, imbuing apparently mundane situations with an almost hypnotic intensity. In A Summer''s Day, an old widow remembers the day, many years before, when her husband went out to sea in a terrible storm. In a series of continuous but chronologically distinct scenes, Dream of Autumn shows a man unexpectedly meeting an old friend: she will become his second wife, and cause him to fall out with his family. In Winter a fascinating but mercurial woman tries to seduce a businessman, but once he has given up his family and career, he realises may have mistaken her intentions.

Includes the plays And We''ll Never be Parted, The Son, Visits and Meanwhile the lights go down and everything becomes black In And We''ll Never be Parted, Jon Fosse exploits theatre''s unique potential for ambiguity: as a woman anxiously waits for her husband, are we watching reality, fantasy, memory, or even a ghost story? The Son concerns an ageing and isolated couple, whose long-absent son has a score to settle with their meddlesome neighbour.In the oblique but psychologically penetrating Visits, a withdrawn teenager, apparently upset by the attentions of her mother''s boyfriend, turns to her brother for help. The short play Meanwhile the lights go down and everything becomes black, exploring the dilemmas of an errant husband, his young lover and his family, displays Fosse''s characteristic compression of theatrical time and space at its most concentrated.

Includes Mother and Child, Sleep My Baby Sleep, Afternoon, Beautiful and Death Variations Mother and Child is the intense journey of two individuals trying to connect. Like strangers on a first date, mother and son stalk each other, confronted with a shared history they cannot ignore. In Sleep My Baby Sleep, three people are in a strange unnamed place; through visual and linguistic association they try to decipher their predicament. In Afternoon, characters come and go in a flat that is for sale; they will never understand each other; someone will always insist on one thing, while others will insist on something else. In Beautiful, the past disrupts the present when a man and his family go back to his childhood valley. Conflicts simmer when husband and wife punish each other by courting his best friend, while his daughter meets a local boy. Death Variations explores different aspects of the theme of death; death of love, death of relationship, death of happiness, and finally the death of a young person. As the characters in Fosse''s plays search for meaning or even just familiarity in their ruptured lives, their struggles find an echo in the rhythms and repetitions of their speech.

Includes the plays Someone is Going to Come, The Guitar Man, The Name and The Child In Someone is Going to Come the two of them want to be together, just the two of them, so they leave the city and buy a remote house by the sea. But is it possible to do what they want to do? Won''t somebody come? Surely someone will come. The Guitar Man is a poignant monologue in which a busker sings songs to an audience that is always on the move, always passing him by. The Name (winner of the Ibsen Prize in Norway) tells the story of an estranged family forced to live under one roof. When a pregnant girl and the father of the child have nowhere to live, they move into her parents'' house. But the parents have never met the father-to-be, and don''t yet know about the pregnancy. In The Child a man and a woman find each other in a bus stop on a rainy night. They hold each other close. They rent an old house out of town. The woman becomes pregnant. But the child is too small to survive. In these four varied plays Jon Fosse''s unique linguistic style, at once poetic and naturalistic, magnifies the love and pain of ordinary people seeking to live their lives. Cast sizes: 3,6,1,6

Jon Fosse has been called ''the Beckett of the 21st century'' (Le Monde), and the Royal Court production of Nightsongs was dubbed ''Waiting for Godot without the gags''. Just as Beckett''s plays - and those of all great playwrights - grew out of their time, and influenced the current styles of drama, and were part of what brought their times forward, so do Fosse''s plays now. Fosse: Plays Six marks the culmination of this Norwegian playwright''s body of work for the stage to be published in the English language. The volume includes the plays Rambuku, Freedom, Over There, These Eyes, Girl in Yellow Raincoat, Christmas Tree Song and Sea. Rambuku: Two people. One finds it difficult to speak. The other attempts to understand. But what is Rambuku? Or who is Rambuku? Freedom: There is a sense of otherness in Fosse''s work that challenges our notions of a concept such as ''freedom''. This play questions if freedom, as we often understand it, is perhaps a prison. Over There: A woman follows a man to his death. But do they see the same images on the way to the top of the mountain? These Eyes: A snapshot of the dreamlike state of life. The characters exist in an in-between space which becomes their reality. Girl in Yellow Raincoat: An examination of our collective weakness, and the fragility of children. It asks questions about notions surrounding fear. Christmas Tree Song: A man celebrates Christmas alone (and reflects in a somewhat ironic way) on his life as he attempts to put up a Christmas tree. Sea: A group of people gathered in a kind of limbo, on a ship, disappearing into something unknown.

Obra emblemática de Jon Fosse, eis uma meditação poética e inquietante sobre o amor, o luto e o destino de uma família. Prémio Nobel de Literatura 2023 Plano Nacional de Leitura Literatura - Maiores de 18 anos Signe está deitada no divã e vê-se a si própria, quando jovem, de pé, à janela, esperando com inquietação que Asle, seu marido, volte para casa. Passados mais de vinte anos, recorda-se desse dia em que, apesar da escuridão, do vento e da chuva, Asle insistiu em ir dar o seu habitual passeio de barco no fiorde e nunca mais regressou. A essa memória vão-se juntando outras, sob a forma de sonhos e sombras, que recuam até cinco gerações da mesma família, entre as quais a de uma jovem mulher, de nome Ales, com um menino ao colo, junto a uma pequena fogueira. Uma das obras mais icónicas do Prémio Nobel de Literatura Jon Fosse, É a Ales é um texto breve, dramático e encantatório, no qual diferentes vozes e tempos coexistem no mesmo espaço, numa meditação sublime sobre o amor, o luto e o destino. Os elogios da crítica: «Uma experiência de leitura intensa.» The Independent «O que é especial em Jon Fosse é a proximidade na sua escrita, que toca nos nossos sentimentos mais profundos.» Comité do Prémio Nobel de Literatura

The essential lecture delivered by the 2023 Nobel Laureate in Literature, published for the first time in a collectible edition. "If there''s any metaphor I would use for the act of writing, it would have to be listening," says Jon Fosse in A Silent Language, the lecture he delivered after being awarded the 2023 Nobel Prize in Literature. When he writes, Fosse explains, he listens for texts that exist somewhere outside of himself in order to transcribe them before they disappear. With reverence and humility, Fosse traces his relationship to writing and celebrates the capacity of language to embrace the mystery, complexity, and existential uncertainty of the human experience. "It is only in the silence that you can hear God''s voice," he says, offering a key to his beloved works of drama and fiction. "Maybe."

Narrado no ritmo frenético de um homem tomado pela angústia, o romance combina temas recorrentes da literatura mundial — amizade, ciúme e triângulos amorosos — com um estilo inovador e hipnótico, no qual um narrador pouco confiável mantém a tensão até a última página, nos fazendo avançar e recuar ao sabor do seu fluxo de consciência. A história se passa em uma pequena cidade costeira da Noruega, próxima a um fiorde. O protagonista é um homem solitário. Sem nunca ter se estabelecido profissionalmente, ele vive com a mãe e ganha algum dinheiro tocando guitarra em bailes da região. O encontro fortuito com Knut, um amigo de infância que mudara de cidade e agora volta para passar o verão com a esposa e as duas filhas, é o evento que desencadeia no narrador o sofrimento que o obriga a escrever. O convívio inesperado com a esposa do amigo traz à tona memórias da juventude dos dois e reabre feridas mal cicatrizadas. Neste romance virtuoso, que mescla ousadia estilística e elementos de thriller escandinavo, é possível experimentar fisicamente o transe literário criado por Fosse. Como os personagens, apequenados e à deriva ao pé do imenso fiorde, ao nos deixarmos levar por estas páginas, experimentamos uma das mais perfeitas traduções literárias dos tormentos humanos.

Was macht uns zu denen, die wir sind? Warum leben wir gerade dieses Leben und kein anderes? Asle, alternder Maler und Witwer, wohnt allein an der Südwestküste Norwegens. In der nächsten Kleinstadt liegt ein anderer Asle, ebenfalls Maler, im Krankenhaus, zerfressen vom Alkoholismus. Asle und Asle sind Doppelgänger, zwei Versionen desselben Lebens, zwei Versionen derselben Person, die beide mit existenziellen Fragen zu kämpfen haben. In diesem letzten Teil von Jon Fosses Heptalogie verfolgen wir in Rückblenden das Leben der beiden Asles als junge Erwachsene: Der Erzähler lernt seine große Liebe Ales kennen, tritt in die katholische Kirche ein und verdient seinen Lebensunterhalt mit dem Versuch, alle Bilder, die in seinem Kopf bereits existieren, auch zu malen. «Die Lektüre der Heptalogie über die Abrechnung eines alternden Mannes mit den verflochtenen Realitäten von Gott, Kunst, Identität, Familie und dem Leben an sich erfüllt mit großer Ehrfurcht für die immense metaphysische Kraft dieses Texts.» The New York Times «Eine tief bewegende Erfahrung.» The New York Review of Books

Segundo volume de Septologia, magnum opus de Jon Fosse, cuja evidente mestria e novidade o confirmam como um nome essencial da literatura contemporânea. Prémio Nobel de Literatura 2023 Um dos melhores livros do ano 2023: Público e Expresso Plano Nacional de Leitura Literatura - Maiores de 18 anos Asle, um velho pintor viúvo e solitário, está a preparar a sua próxima exposição em Bjørgvin, como sempre acontece na época do Advento. Defronte da sua última tela, Asle embarca numa longa meditação sobre os seus tempos de infância e de juventude, marcados por uma mãe severa e um pai afável, pela descoberta do álcool e da vocação para a pintura, pelo primeiro encontro com um outro Asle, também ele pintor, seu doppelgänger, que o encoraja a candidatar-se à Escola de Belas-Artes, onde conhecerá Ales, por quem se apaixonará e mudará de vida. Segundo volume de Septologia , uma das obras de ficção mais importantes da actual literatura escandinava, O Eu É um Outro é um romance sobre o amor, a arte, Deus, a passagem do tempo e a morte escrito na prosa encantatória e quase sagrada do originalíssimo e aclamado escritor norueguês Jon Fosse. Os elogios da crítica: «Podemos desde já reconhecer a ambição de Septologia, a sua evidente mestria.» Pedro Mexia, Expresso «Este novo projecto reforça o [seu] estatuto como uma das vozes mais singulares da literatura europeia das últimas décadas.» Luís Ricardo Duarte, Visão «A fusão que Fosse faz entre o trivial e o existencial, juntamente com as suas incursões dramáticas no passado, torna-a uma obra de leitura insaciável: sente-se a enorme importância de Septologia.» The Guardian «Com Septologia, Jon Fosse leva o romance para outro patamar.» Neue Zürcher Zeitung

In einem Haus an einem Fjord liegt Signe, eine alte Frau, auf einer Bank und sieht sich selbst als junge Frau durch die Räume gehen. Sie sieht sich am Fenster stehen und auf das Wasser blicken. Sie sieht ihren Mann Asle, den es in seinem kleinen Boot immer wieder auf den Fjord hinauszog, bis er eines Tages nicht zurückkehrte. In dem alten Haus, das erfüllt ist von den Stimmen seiner ehemaligen Bewohner, traumwandelt Signe durch die Vergangenheit und begegnet den vorangegangenen Generationen der Familie – bis zurück zu Asles Ururgroßmutter Alise, die in der Nacht am Ufer ein Feuer hütet. Denn schon damals hatte es einen gegeben, der nie mehr vom Fjord zurückkam.

Nobelpriset i litteratur 2023I den tredje och sista delen av Jon Fosses prisbelönta storverk "Septologin" närmar det sig julafton. Asle känner sig kraftlös men är färdig med sin målning, och för första gången har han tackat ja till att fira jul med grannen Åsleik och hans syster Guro. Han tar med sig hunden och kliver på Åsleiks båt som ska ta dem till systern. Genom tillbakablickar följer vi vuxenlivet för Asle och hans vän med samma namn, som även han är konstnär. Asle möter den stora kärleken i Ales och finner genom henne den katolska tron, får ställa ut på galleri och kan leva på att måla alla de bilder som finns inuti honom. Den andre Asle gifter sig också, men bröllopet slutar i tragedi. Hans liv ser alltmer annorlunda ut än Asles; det som förenar dem är drickandet."Septologin" är en serie om sju romaner som utges i tre band. De utgår alla från den åldrande änkemannen och konstnären Asle. Under en tur till Bjørgvin ser han sin vän Asle ligga ute i snön – han har kollapsat av alkoholmissbruk och blir inlagd på sjukhus. Septologin är en berättelse om konst, Gud, alkoholism, vänskap och tiden som går. Det handlar om döden, men också om vad det vill säga att vara i livet.

Winner of the Nobel Prize in Literature for 2023 Trilogy is Jon Fosse’s critically acclaimed, luminous love story about Asle and Alida, two lovers trying to find their place in this world. Homeless and sleepless, they wander around Bergen in the rain, trying to make a life for themselves and the child they expect. Through a rich web of historical, cultural, and theological allusions, Fosse constructs a modern parable of injustice, resistance, crime, and redemption. Consisting of three novellas (Wakefulness, Olav’s Dreams, and Weariness), Trilogy is a haunting, mysterious, and poignant evocation of love, for which Fosse received The Nordic Council’s Prize for Literature in 2015.

En esta tercera entrega de la Septología de Jon Fosse, según Hai Kunzru, la obra de ficción más importante de la literatura escandinava, los dos Asles se encuentran por primera vez en su juventud. Son increíblemente parecidos, visten de la misma forma y los dos quieren ser pintores. En la escuela de artes de Bjørgvin, Asle se enamora de su futura esposa, Ales. Escrita en la melódica y lenta prosa típica de Jon Fosse, Yo es otro: Septología III_V es una exquisita novela metafísica sobre el amor, Dios, la amistad y el paso del tiempo. ¿Cómo se relacionan la religión el arte y el alcohol? Fosse es capaz de hacer sentir al lector el temblor adolescente de la entrada en el mundo. En una época en la que la búsqueda de trascendencia vuelve a estar de actualidad en el arte, Septología no juega, muestra la experiencia mística en un personaje que no la busca, que la encuentra en la duda consubstancial a la vida, en el miedo sin objeto, en la oscuridad luminosa. "Jon Fosse es uno de lo grandes escritores europeos". Karl Ove Knausgaard "Jon Fosse es uno de los pocos escritores que ha conseguido inventar una nueva forma literaria". Nordic Council Literary Prize "Sin duda una de las voces literarias más importantes y versátiles del mundo". Irish Examiner