New Releases by Kent Haruf

De l''autor de Cançó de la plana, Capvespre i Benedicció «Haruf és un dels novel·listes contemporanis més elegants.»Time Out Després de vuit anys, en Jack Burdette torna a Holt. Però la seva aparició no és ben rebuda i reobre ferides que per a molts ja estaven tancades. Mentre uns es pregunten amb incredulitat com és que s''ha atrevit a tornar després del que va fer, d''altres comencen a clamar venjança. Serà en Pat Arbuckle, el director del diari local Holt Mercury, qui anirà desenterrant el passat d''aquest home imponent i hostil que no va acabar d''encaixar mai enlloc i que, un bon dia, va fugir sense cap motiu aparent amb un feix de bitllets robats sota el braç, deixant enrere la dona i els fills. Balada de Holt és la segona novel·la que va escriure Kent Haruf i l''última que quedava per Publicar en català. Amb aquest llibre es clou l''obra d''un autor perspicaç que va ser capaç de captar amb profunditat i molta tendresa la veu d''una comunitat que, malgrat els embats del destí, segueix obstinada per la vida.una sensibilitat i una capacitat de commoure extraordinàries. Ursula K. Le Guin, The Guardian — «Un escriptor d''una originalitat enlluernadora. Parla de manera pausada, amb intimitat però amb contenció, d''un adult a un altre. És curós a l''hora d''explicar una bona història, destil·la veritat.» John Irving — «Una escriptura meravellosa.» David Vidal, Ara Llegim — «En el seu treball s''articula un lirisme descarnat com el de Cormac McCarthy i una atenció als minúsculs moviments del quotidià que evoca els relats de John Cheever o Raymond Carver. Cultiva, doncs, un estil eixut però molt gràfic, que descansa en escenes construïdes sobre detalls reveladors i una oïda infal·lible per al diàleg concís.» Juan Marín, El País — «Perpetua el valor de les coses fonamentals. Una Amèrica que potser només poden recuperar els escriptors.» Josep Massot, La Vanguardia — «Un estil fàcil que enganya, com els vins que entren amb suavitat i deixen el seu record durant molt de temps.»

La segunda novela de Kent Haruf. Un impactante retrato de la vida en un pueblo pequeño de Estados Unidos, súbitamente alterado por una visita inesperada. «Un escritor que posee una originalidad deslumbrante. Es cuidadoso a la hora de contar una buena historia. Una historia que destila verdad». The Guardian Tan inmensa y desbordante era la personalidad y el físico de Jack Burdette que en un momento dado ya no pudo encontrar su lugar en Holt, su pueblo natal. Tras fracasar como jugador de fútbol americano, una serie de acontecimientos le obligaron huir, dejando a la comunidad profundamente disgustada. Durante casi una década, la sombra de Jack permanece en Holt, alimentando el rencor colectivo. Pero su reaparición inesperada no trae consuelo ni reconciliación. Por el contrario, su regreso despierta una tormenta de emociones que amenaza con romper los frágiles cimientos del pueblo, y su presencia más poderosa que su prolongada ausencia desata una catarsis emocional que revela las profundas grietas bajo la superficie de la vida cotidiana. Publicada originalmente en 1990, La balada de Holt es la segunda novela de un autor cuya voz literaria es inconfundible; en este retrato de un pueblo aparentemente apacible, los secretos enterrados y las tensiones morales se entrelazan de forma magistral para explorar la fragilidad de la naturaleza humana, el peso del perdón y la lucha por encontrar un lugar en un mundo cuyos códigos de conducta son indiscutibles. Reseñas: «En este pueblo inventado, hombres y mujeres sin familia acaban componiendo una sola que perpetúa el valor de las cosas fundamentales. Una América que quizá solo los escritores puedan recuperar». Juan Marín, El País ( Babelia) «Su narrativa recuerda a Faulkner, en quien Haruf se inspira, a Hemingway, con quien se lo ha comparado, y a Carver, con quien comparte el absoluto rechazo a cualquier afectación estilística y la claridad de los diálogos». Il Post «Un impresionante trabajo, lleno de sensibilidad y detalle, elaborado con maestría [...]. Potente». Los Angeles Times Book Review «Lo que hace Haruf con este trozo de tierra es mágico». San Francisco Chronicle «Cargado de emoción y compasión. [...] Cada acción en Holt crea un clima sombrío, y la esencia de la historia de Haruf es lo que ocurre cuando estas sombras entran en contacto». The New Yorker

Par l''auteur de Nos âmes la nuit. La ville de Holt a confié à Jack Burdette la gestion de la plus importante de ses entreprises : la coopérative agricole, dont il s''empresse de détourner l''argent. Puis ce grand charmeur disparaît subitement, abandonnant sa femme, Jessie, enceinte, et ses deux enfants. La vengeance des habitants s''abat alors sur Jessie, qui a tout pour déplaire. Chaque samedi soir, après avoir enfilé une robe rouge qui moule ses formes parfaites, elle s''installe au pub et danse avec les hommes de Holt. Huit ans plus tard, l''enfant terrible a tout perdu et revient, décidé à regagner le coeur de sa femme... Kent Haruf explore avec sobriété et pudeur les passions humaines ; son écriture, tout en délicatesse, est la marque d''un rare talent d''écrivain. " Murmures étouffés des hommes, complaintes d''une terre rabotée par les vents, mugissements des bêtes dans les lointains, tout cela se mêle en un choeur superbe : l''auteur de Colorado blues est le musicien de cette Amérique silencieuse à laquelle il rend la parole. " L''Express

Acht Jahre sind vergangen, seit Jack Burdette – einstiger Liebling der Kleinstadt und bewunderter Footballstar – über Nacht verschwand und so um Geld betrogene wütende Farmer und seine schwangere Frau samt Kindern zurückließ. Und dann ist er plötzlich wieder da, in einem roten Cadillac mitten auf der Main Street, und legt damit nicht nur den Finger in alte, nicht verheilte Wunden, sondern setzt Geschehnisse in Gang, die jeden Bewohner Holts betreffen.

«Una escriptura meravellosa.» John Irving L''Edith Goodnough, que té vuitanta anys, es recupera en un llit d''hospital sota la vigilància d''un policia després d''haver estat acusada d''assassinar el seu germà. A través de la mirada del seu veí, en Sanders Roscoe, es desplega la vida tràgica d''aquesta dona que ha sacrificat la pròpia identitat per ajudar i donar suport a la família, doblegant-se als codis morals del Colorado rural. De l''autor de la Trilogia de Holt, El vincle més fort és un gran tribut a la tenacitat de l''esperit humà, amb una veu que ressona per totes les planes. En aquesta novel·la, la primera que va escriure, Kent Haruf traça la gènesi de l''estil que l''ha fet inconfusible per a milers de lectors gràcies a una sensibilitat i una capacitat de commoure extraordinàries.

Es ist der letzte Sommer für Dad Lewis am Rand der Kleinstadt Holt – die er nie verließ, im Gegensatz zu seinen Kindern. Aber was wäre Holt ohne neue Geschichten? Die kleine Alice zieht im Nachbarhaus bei ihrer Großmutter ein, und der neue Reverend Lyle hat nicht nur mit den eigenwilligen Anwohnern zu kämpfen.

El libro que escribió Kent Haruf antes de Nosotros en la noche. Una conmovedora historia sobre el final de la vida que cierra la «Trilogía de la Llanura». Papá Lewis se sienta en el porche de casa junto a su mujer. El calor del verano de Colorado abrasa, pero él bebe despacio una cerveza bien fría mientras mira hacia las llanuras que se extienden más allá de donde le alcanza la vista. Le queda poco tiempo para disfrutar de estos grandes placeres cotidianos -su esposa, su pueblo, su casa-, pues le acaban de anunciar que está gravemente enfermo. Le quedan solo unos meses de vida. A partir de esta noticia, descubrimos la terquedad y la ternura de Papá Lewis y la vida de los otros habitantes del pequeño pueblo de Holt, por el que ya paseamos en La canción de la llanura y Al final de la tarde, las dos primeras partes de la Trilogía de la Llanura, que ahora concluye con esta historia independiente. Kent Haruf teje una red de personajes y de relaciones formadas y transformadas a lo largo de las décadas, aderezadas con un viento constante y con el sempiterno olor a paja, tierra y trigo del noreste estadounidense. Sin necesidad de alzar la voz y sin grandes artilugios literarios, Bendición es un himno solemne a los profundos y duraderos lazos que se establecen entre la gente común para afrontar las dificultades. Una reflexión magistral sobre el final de la vida, sobre cada una de las etapas intermedias y sobre los sueños y las esperanzas que nos sostienen durante el camino. Críticas: « Bendición sugiere que las historias que Haruf puede contar sobre Holt no tienen fin, ni tampoco el duro y bello lenguaje que emplea en el proceso.» The New York Times Book Review «Lo que hace Haruf con este trozo de tierra es mágico.» San Francisco Chronicle «Ya hemos esperado mucho tiempo para una invitación para volver a Holt, hogar de las novelas de Kent Haruf. Puede que sea el maestro más silenciado de la ficción norteamericana, y Bendición parece diseñada para capturar el sonido de esos momentos fugaces, con escenas que Hemingway podría haber escrito si siguiese vivo.» The Washington Post «Haruf es el maestro de lo que uno de sus personajes llama "lo valioso de lo ordinario". Con un lenguaje sutil y una percepción emocional deslumbrante, hace que te asombres ante el más básico de los gestos humanos.» Esquire «El autor de La canción de la llanura y Al final de la tarde vuelve a entregarnos una historia elegante en lo sencillo de su narración, y notable en su autenticidad a la hora de capturar emociones universales.» Booklist En los blogs: «Una muestra más de la maestría de Haruf en construir historias que enamoran, a partir de lo cotidiano.» Yolanda Castillo Galdós, blog Literatura+1

Eines Tages macht die Witwe Addie ihrem Nachbarn Louis den ungewöhnlichen Vorschlag, nachts bei ihr einzuziehen. Es ginge ihr nicht um Sex, sondern um ein Ende ihrer Einsamkeit. Nach kurzer Bedenkzeit willigt er ein und beide erleben ein spätes Glück.

Victoria, siebzehn und schwanger, wird von ihrer Mutter vor die Tür gesetzt. Da überredet ihre Lehrerin Maggie die Brüder McPheron, zwei alte Viehzüchter, das Mädchen bei sich aufzunehmen. Ein erst widerwilliger Akt der Güte, der das Leben von sieben Menschen in der Kleinstadt Holt in Colorado umkrempelt und verwandelt.

La novela más célebre del autor de Nosotros en la noche. En la pequeña comunidad de Holt, Colorado, un profesor de instituto intenta lidiar con la depresión de su esposa y sacar adelante a sus dos hijos, que empiezan a descifrar el mundo adulto. Una adolescente es expulsada de casa cuando su madre descubre que está embarazada y, gracias a una profesora, encuentra cobijo en la granja de dos viejos hermanos solteros que viven aislados cuidando de su ganado como han hecho siempre. Las vidas de todos ellos, con sus silencios, su soledad y sus anhelos, se cruzan para construir refugios inesperados y familias excepcionales. Tras el éxito internacional de Nosotros en la noche recuperamos una de las novelas más célebres de Kent Haruf, por la cual estuvo nominado al National Book Award y al Los Angeles Times Book Prize. Haciendo acopio de una prosa sobria y una aparente sencillez narrativa, Haruf ha logrado crear en el pueblo imaginario de Holt un paisaje de una particular grandeza mítica que comparte territorio geográfico y humano con Richard Ford, Annie Prouxl o Cormac McCarthy. Los protagonistas de las novelas de Haruf ponen de manifiesto la forma positiva que el autor tenía de ver el mundo, sin sentimentalismos, pero con una sabiduría y una honestidad que han calado hondo en los lectores. Críticas: «En este pueblo inventado, hombres y mujeres sin familia acaban componiendo una sola que perpetúa el valor de las cosas fundamentales. Una América que quizá solo los escritores puedan recuperar.» Juan Marín, El País ( Babelia) « La canción de la llanura de Haruf. Leído de un tirón. Magnífico. Recuerda a Dos Passos, a Faulkner... Igual de bueno.» Pablo Abarzuza, Elkar «Haruf ha escrito una novela tan redonda, tan delicada y encantadora, que tiene el poder de apasionar al lector.» The New York Times «Una exploración sobre cómo distintas voces dispares, únicas y aisladas pueden unirse en las circunstancias menos pensadas. [...] Una obra coral que merece ser leída en voz alta.» The Guardian «Una historia sin estridencias, con una bonita cadencia. Una reflexión conmovedora sobre la verdadera naturaleza y la necesidad de la familia, entendida en un sentido amplio.» Kirkus Reviews «Una historia conmovedora sobre el duelo, la soledad y la ira, pero también sobre la bondad, la honestidad, el amor y la construcción de nuevas familias.» Publishers Weekly

Um romance delicado sobre amar, envelhecer e aproveitar as segundas chances que a vida nos oferece — mesmo quando parece ser tarde demais. Em Holt, no Colorado, Addie Moore faz uma visita inesperada a seu vizinho, Louis Waters. Viúvos e septuagenários, os dois lidam diariamente com noites solitárias em suas grandes casas vazias. Addie propõe a Louis que ele passe a fazer companhia a ela ao cair da tarde para ter alguém com quem conversar antes de dormir. Embora surpreso com a iniciativa, Louis aceita o convite. Os vizinhos, no entanto, estranham a movimentação da rua, e não demoram a surgir boatos maldosos pela cidade. Aos poucos, os dois percebem que manter essa relação peculiar talvez não seja tão simples quanto parecia. Neste aclamado romance, Kent Haruf retrata com ternura e delicadeza o envelhecimento, as segundas chances e a emoção de redescobrir os pequenos prazeres da vida — que pode surpreender e ganhar um novo sentido mesmo quando parece ser tarde demais.

Nosotros en la noche es una joya escondida: una historia concisa, conmovedora, agridulce pero a la vez inspiradora, con el revelador sentido del humor que solo poseen aquellos que han llegado a una edad en la que poco importa lo que puedan decir los demás. Louis Waters y Addie Moore llevan gran parte de su vida siendo vecinos en la apacible localidad de Holt, en Colorado. Ambos enviudaron hace años y acaban de franquear las puertas de la vejez, por lo que no han tenido más opción que acostumbrarse a estar solos, sobre todo en las horas más difíciles, después del anochecer. Pero Addie no está dispuesta a conformarse. De la forma más natural, decide hacer una inesperada visita a su vecino: «Me preguntaba si vendrías a pasar las noches conmigo. Y hablar...». Ante tan sorprendente propuesta, Louis no puede hacer otra cosa que acceder. Al principio se sienten extraños, pero noche tras noche van conociéndose de nuevo: hablan de su juventud y sus matrimonios, de sus esperanzas pasadas y sus miedos presentes, de sus logros y errores. La intimidad entre ambos va creciendo y, a pesar de las habladurías de los vecinos y la incomprensión de sus propios hijos, vislumbran la posibilidad real de pasar juntos el resto de sus días. Reseñas: «Una evocación de un lugar y unos personajes sutilmente devastadora y delicada. La historia de Haruf resuena a través de una serie de detalles cuidadosamente escogidos; la novela es plácida pero nunca complaciente.» The New Yorker «Un escritor que posee una originalidad deslumbrante. Habla pausadamente, con intimidad pero con contención, de un adulto a otro. Es cuidadoso a la hora de contar una buena historia. Y es una buena historia, sencillamente buena; destila verdad.» Ursula K. LeGuin, The Guardian «Su peculiar talento fue convertir el más puro decoro en un tema conmovedor. Esta novela trata sobre la tenaz insistencia en que los elementos sencillos conlleven profundidad, y eso los lectores lo agradecerán.» The New York Times Book Review «Completamente cautivadora y destilada con una pureza elemental.» The Washington Post «Breve, sobria y conmovedora [...]. Nosotros en la noche ya está causando conmoción.» The Wall Street Journal

Dans la petite ville de Holt, Colorado, dans une Amérique profonde et isolée, Addie, une septuagénaire, veuve depuis des décennies, fait une étrange proposition à son voisin, Louis, également veuf : voudrait-il bien passer de temps à autre la nuit avec elle, simplement pour parler, pour se tenir compagnie ? La solitude est parfois si dure... Bravant les cancans, Louis se rend donc régulièrement chez Addie. Ainsi commence une très belle histoire d''amour, lente et paisible, faite de confidences chuchotées dans la nuit, de mots de réconfort et d''encouragement. Une nouvelle jeunesse apaisée, toute teintée du bonheur de vieillir ensemble. Mais voilà, les choses ne vont pas se passer si simplement, les cancans vont bon train, et les familles s''en mêlent... Que va-t-il advenir de cette bulle de douceur si précieuse qu''Addie et Louis avaient réussi à construire ?

NATIONAL BESTSELLER • A spare yet eloquent, bittersweet yet inspiring story of a man and a woman who, in advanced age, come together to wrestle with the events of their lives and their hopes for the imminent future. In the familiar setting of Holt, Colorado, home to all of Kent Haruf''s inimitable fiction, Addie Moore pays an unexpected visit to a neighbor, Louis Waters. Her husband died years ago, as did his wife, and in such a small town they naturally have known of each other for decades; in fact, Addie was quite fond of Louis''s wife. His daughter lives hours away, her son even farther, and Addie and Louis have long been living alone in empty houses, the nights so terribly lonely, especially with no one to talk with. But maybe that could change? As Addie and Louis come to know each other better--their pleasures and their difficulties--a beautiful story of second chances unfolds, making Our Souls at Night the perfect final installment to this beloved writer''s enduring contribution to American literature.

A Shelf Awareness Best Book of the Year From the beloved and best-selling author of Plainsong and Eventide comes a story of life and death, and the ties that bind, once again set out on the High Plains in Holt, Colorado. When Dad Lewis is diagnosed with terminal cancer, he and his wife, Mary, must work together to make his final days as comfortable as possible. Their daughter, Lorraine, hastens back from Denver to help look after him; her devotion softens the bitter absence of their estranged son, Frank, but this cannot be willed away and remains a palpable presence for all three of them. Next door, a young girl named Alice moves in with her grandmother and contends with the painful memories that Dad''s condition stirs up of her own mother''s death. Meanwhile, the town’s newly arrived preacher attempts to mend his strained relationships with his wife and teenaged son, a task that proves all the more challenging when he faces the disdain of his congregation after offering more than they are accustomed to getting on a Sunday morning. And throughout, an elderly widow and her middle-aged daughter do everything they can to ease the pain of their friends and neighbors. Despite the travails that each of these families faces, together they form bonds strong enough to carry them through the most difficult of times. Bracing, sad and deeply illuminating, Benediction captures the fullness of life by representing every stage of it, including its extinction, as well as the hopes and dreams that sustain us along the way. Here Kent Haruf gives us his most indelible portrait yet of this small town and reveals, with grace and insight, the compassion, the suffering and, above all, the humanity of its inhabitants.

Peter Brown’s haunting photographs of the high plains, interspersed with Kent Haruf’s narratives of the people who live there. West of Last Chance is a unique collaboration between celebrated photographer Peter Brown and award-winning author Kent Haruf. The result is a profound visual/verbal dialogue of short prose pieces and large-format color images that brings to life this sometimes brutal and incredibly beautiful part of the country. Awarded the Dorothea Lange–Paul Taylor Prize by the Center for Documentary Studies at Duke University for this project in 2005, the authors write: “Our interest in this part of the world is contemporary but also includes its history and a mix of stories that have passed down over the years, stories that resonate with the land in interesting ways.” It is an evocative work concerned with “moments that describe the beauty, power, tragedy, and cultural complexity of the place itself: the way the land has been used, the way people have lived on it, and the visual record that has been left behind.”

" Elle l''emmena dans sa chambre et alluma une petite lampe à côté du lit. Puis elle se planta devant lui, déboutonna sa chemise en lainage bleue et la lui retira. Il était maigre et nerveux, avec une forêt de poils blancs sur la poitrine. Et maintenant, vous voulez bien me déboutonner? dit-elle. Elle se retourna. J''y connais rien du tout. Mais si. Je suis sûre que vous savez défaire des boutons. Bon, fit-il. Après tout, je suppose que ça revient à peu près au même que compter les pas quand on valse. Elle rit. Vous voyez. Ce n''est pas si mal. Vous avez plaisanté. " On retrouve dans ce roman les personnages vibrants de sincérité qui ont fait le succès mondial du Chant des plaines (Editions Robert Laffont, 2001), couronné de plusieurs prix littéraires. Auteur de nombreux autres romans (dont Colorado Blues, réédité dans la collection " Pavillons poche "), Kent Haruf vit dans le Colorado.

NATIONAL BESTSELLER • The award-winning, bestselling author of Plainsong returns to the high-plains town of Holt, Colorado, with a novel that unveils the immemorial truths about human beings: their fragility and resilience, their selfishness and goodness, and their ability to find family in one another. • "Storytelling at its best.” —Entertainment Weekly The aging McPheron brothers are learning to live without Victoria Roubideaux, the single mother they took in and who has now left their ranch to start college. A lonely young boy stoically cares for his grandfather while a disabled couple tries to protect their a violent relative. As these lives unfold and intersect, Eventide reveals Kent Haruf as a novelist of masterful authority. “Stunning.... The dry, cold air of Colorado''s high plains seems to intensify the light Kent Haruf shines on every character in his masterful novel.... A book of hope, hope as plain and hard-won as Haruf''s keenly styled prose.” —O, The Oprah Magazine

NATIONAL BOOK AWARD FINALIST • NATIONAL BESTSELLER • This poignant novel weaves together the lives of a high school teacher, a pregnant teenage girl, and two elderly bachelor brothers, capturing the essence of human resilience and community across four generations. "Resonant and meaningful . . . . A song of praise in honor of the lives it chronicles [and] a story about people''s ability to adapt and redeem themselves." —The Washington Post Book World "So foursquare, so delicate and lovely . . . it has the power to exalt the reader." —The New York Times Book Review In the small town of Holt, Colorado, a high school teacher is confronted with raising his two boys alone after their mother retreats first to the bedroom, then altogether. A teenage girl—her father long since disappeared, her mother unwilling to have her in the house—is pregnant, alone herself, with nowhere to go. And out in the country, two brothers, elderly bachelors, work the family homestead, the only world they''ve ever known. From these unsettled lives emerges a vision of life, and of the town and landscape that bind them together—their fates somehow overcoming the powerful circumstances of place and station, their confusion, curiosity, dignity and humor intact and resonant. As the milieu widens to embrace fully four generations, Kent Haruf displays an emotional and aesthetic authority to rival the past masters of a classic American tradition.

" Elle a besoin de sommeil régulier. Voilà de quoi elle a besoin. Et comment tu sais ça ? Je sais pas, dit Harold, c''est pas un fait certifié. Mais prends une génisse de deux ans qui porte un veau. Elle passe pas ses nuits à tourner en rond, pas vrai ? De qui tu parles ? dit Raymond. J''ai commencé à y penser l''autre jour. Aux similarités entre elles. Elles sont toutes les deux jeunes. Toutes les deux à la campagne avec seulement nous pour veiller sur elles. Elles ont toutes les deux un bébé pour la première fois. Pense à ça. Raymond regarda son frère avec le plus grand étonnement. Bon Dieu, c''est pas une vache. C''est une fille, pour l''amour du ciel. C''est pas une génisse. J''ai jamais dit qu''elle en était une. J''le dirais pas pour tout l''or du monde. Je réfléchissais à tout ça, c''est tout. Tu penses pas à des choses des fois ? Ouais. Je pense à des choses des fois. Eh ben alors. Mais je suis pas obligé de les dire juste parce que je les pense. " Dans une petite ville du Colorado, des personnages bousculés par les drames du quotidien vont être réconciliés avec eux-mêmes grâce aux frères McPheron, fermiers solitaires et célibataires endurcis. Avec un merveilleux talent de romancier, Kent Haruf entraîne irrésistiblement le lecteur dans un monde d''émotions, d''humour et de tendresse. Le Chant des plaines a connu un immense succès aux Etats-Unis.