Best Selling Books by Louise Erdrich

Thomas e Patrice vivem na empobrecida comunidade da reserva junto com o jovem boxeador Chippewa, Wood Mountain, e sua mãe, Juggie Blue, sua sobrinha e melhor amiga de Patrice, Valentine, e Cabelo de Palha Barnes, professor de matemática do ensino médio e treinador de boxe irremediavelmente apaixonado por Patrice. Thomas Wazhashk é vigilante noturno da fábrica de rolamento de joias, a primeira fábrica localizada próximo da Reserva de Turtle Mountain na zona rural da Dakota do Norte. Ele também é membro do Conselho Chippewa, que está tentando compreender as consequências do novo projeto de lei de "emancipação" que está seguindo para o Congresso dos Estados Unidos. O ano é 1953, e ele e outros membros do conselho sabem que o projeto de lei não se trata de liberdade. O Congresso está farto dos indígenas. O projeto de lei é uma "terminação" que ameaça os direitos, as terras e a identidade dos povos originários dos Estados Unidos. Como pode o governo abandonar os tratados feitos de boa-fé com os povos pelo "tempo que a grama crescer e as águas dos rios fluírem"? Desde que se graduou no ensino médio, Pixie Paranteau insiste que todos a chamem de Patrice. Diferentemente da maioria das garotas da reserva, Patrice, a oradora da turma, não tem o menor desejo em acabar com um marido e filhos. Ela monta rolamentos de joias na fábrica, um trabalho que mal paga o suficiente para ela sustentar a mãe e o irmão. O... ...vergonhoso pai alcoólatra de Patrice retorna para casa esporadicamente para aterrorizar a esposa e os filhos e ainda a intimida por causa de dinheiro. Mas Patrice precisa de cada centavo que tem para procurar sua amada irmã mais velha, Vera, que se mudou para a grande cidade de Mineápolis. Vera pode ter desaparecido, não faz contato com eles há meses e há rumores de que ela tenha tido um bebê. Determinada a encontrar Vera e seu filho, Patrice faz uma viagem fatídica para Minnesota que a leva a formas inesperadas de exploração e violência, e que põem sua vida em perigo.

"1918. De retour du front, Fidelis Waldvogel, un jeune soldat allemand, tente sa chance en Amérique. Avec pour seul bagage une valise pleine de couteaux et de saucisses, il s''arrête à Argus, dans le Dakota du Nord où, bientôt rejoint par sa femme et son fils, il décide d''ouvrir une boucherie et de fonder une chorale, en souvenir de celle des maîtres bouchers où chantait son père. Des années 1920 aux années 1950, entre l''Europe et l''Amérique, ce roman à la fois épique et intime retrace le destin d''une famille confrontée au tumulte du monde." (Source : 4° de couverture)

Dans l’œuvre de Louise Erdrich, le rêve peut surgir du quotidien, le comique tourner au tragique, la violence et la beauté envahir tout à coup un paysage banal. Rassemblées pour la première fois en deux volumes (La décapotable rouge et Femme nue jouant Chopin), ces nouvelles publiées dans des revues littéraires et des magazines américains sont marquées par l’imaginaire sensuel et fertile d’un écrivain singulier. On y retrouve la genèse de ce qui a constitué, au fil des livres, l’univers de Louise Erdrich, de Love Medicine à Dans le silence du vent, couronné par le National Book Award : le Dakota du Nord, le monde indien, un réalisme à la fois magique et poétique, la passion secrète qui habite ses personnages et la puissance d’évocation de ses histoires. « L’un de nos plus grands écrivains, remarquable par son audace stylistique et sa virtuosité artistique. Ce livre est une splendide démonstration de son talent et de son style. » The Washington Post

“È il suo capolavoro” Philip Roth L’ambiente è quello descritto così bene da Louise Erdrich ne La casa tonda e nei suoi romanzi precedenti: le riserve indiane degli stati settentrionali americani, quelli al confine con il Canada. Il North Dakota. Qui il romanzo si apre, all’inizio del Novecento, con la breve descrizione di una strage. Una famiglia viene sterminata: sopravvive, aggrappata alle sbarre del suo lettino, solo una bambina. Questo delitto – mai risolto nel corso del tempo – è soltanto la prima di una lunga serie di vicende, drammatiche e comiche in giusta misura, che ci vengono raccontate di volta in volta da Evelina Harp, controfigura dell’autrice, dal nonno, il vecchissimo Mooshum, grande affabulatore di aneddoti e tall stories nella antica tradizione pellerossa, e dal giudice Antone Bazil Coutts, un sanguemisto che dopo aver diretto per anni un cimitero occupa lo scranno di magistrato, ed è delegato a dirimere le piccole controversie locali secondo le leggi tribali in vigore. Un libro emozionante come pochi altri.

Gil est peintre, Irène écrivain. Ils ont trois enfants. Irene a souvent servi de modèle à son mari. Trop souvent, sans doute. Irene tient son journal intime dans un agenda rouge. Lorsqu''elle découvre que Gil le lit, elle décide d''en rédiger un autre, un carnet bleu qu''elle met en lieu sûr et dans lequel elle livre sa vérité. Elle continue néanmoins à écrire dans l''agenda rouge, qui lui sert à manipuler son unique lecteur. Une guerre psychologique commence. En faisant alterner les journaux d''Irene et un récit à la troisième personne, Louise Erdrich témoigne, une fois de plus, d''une prodigieuse maîtrise narrative.

L''homme répara le fusil et la balle glissa en douceur dans la chambre. Il l''essaya plusieurs fois, puis se leva et se tint au-dessus du berceau... L''homme épaula le fusil. Autour de lui, dans la pièce close, l''odeur du sang frais montait de toutes parts. L. E. Depuis toujours, la petite ville de Pluto, Dakota du Nord, vit sous «la malédiction des colombes», qui dévorent ses maigres récoltes comme le passé dévore le présent. Nous sommes en 1966 et le souvenir de quatre innocents lynchés cinquante ans auparavant hante toujours les esprits. En écoutant les récits de son grand-père indien qui fut témoin du drame, Evelina, une adolescente insouciante, prend soudainement conscience de la réalité...Un chef-d’œuvre éblouissant. Philip Roth .Une vraie prouesse littéraire et sa saga polyphonique n’est pas sans rappeler l’œuvre d’un Faulkner. Marie Debals, L’Hebdo.

Chez le peuple des Ojibwe, dans la famille d''Omakayas, quand les adultes doivent discuter d''un sujet important, ils prévoient des petits cadeaux pour les gagnants du jeu du silence. Pendant que les enfants y jouent de toutes leurs forces, ils peuvent débattre sans s''occuper d''eux. Omakayas a 9 ans et elle a traversé tant d''épreuves, survécu à tant de choses, qu''elle gagne toujours à ce jeu. Et ce soir encore, elle espère battre son petit frère Pinçon, ses cousines Aube Naissante, Petite Abeille et Deux Coups, et même le nouveau venu, le Garçon Fâché, que sa famille a recueilli orphelin, en haillons, affamé. Ce soir, tous les enfants gagnent. Sans joie. Le président des Blancs, les Grands Couteaux, vient d''envoyer un message terrible. Il veut prendre aux Ojibwe ce qu''ils ont de plus précieux : le droit de vivre ici, sur la terre de leurs ancêtres, à l''endroit qu''ils aiment, sur l''île du Pic à poitrine d''or. Il ne leur reste que quelques saisons pour faire face. Ce livre est la suite d''Omakayas, paru en 2002 dans la même collection.

Chronique familiale sur quarante ans (de 1932 à 1972) où nous suivons trois orphelins dans leur destinée. Tout réside dans le ton particulier qui fournit à ce roman une dimension d''authenticité et de sensibilité remarquable.

For more than half a century, Father Damien Modeste has served his beloved people, the Ojibwe, on the remote reservation of Little No Horse. Now, nearing the end of his life, he dreads the discovery of his physical identity, for he is a woman who has lived as a man. He imagines the undoing of all he has accomplished: unions sundered, baptisms nullified, those who confessed to him once again unforgiven. To complicate his fears, his quiet life changes when a troubled colleague comes to the reservation to investigate the life of the perplexing, difficult, possibly false saint Sister Leopolda. Father Damien''s story encompasses his life as a woman, her passions, and the pestilence, tribal hatreds, and sorrows passed from generation to generation of Ojibwe. In a masterwork that both deepens and enlarges the world of her previous novels set on the same reservation, Louise Erdrich captures the essence of a time and the spirit of a woman who felt compelled by her beliefs to serve her people as a priest.

Vivian Twostar, la quarantaine dynamique, fière - comme Louise Erdrich - de ses origines indiennes, est une anthropologue affublée d''un fils à problèmes, d''une grand-mère virulente et d''un bébé à naître. Sans compter un amant, Roger, intellectuel et poète qui est, en tout point, son contraire. Lorsqu''elle découvre, par hasard, lors de recherches en bibliothèque, un manuscrit qui ressemble fort au fameux journal de bord de Christophe Colomb, l''universitaire se transforme en aventurière pour tenter de retrouver "le plus grand trésor de l''Europe" dont il est question dans le manuscrit. Elle entraînera Roger et ses enfants, à leur corps défendant, jusqu''aux Caraïbes, dans une périlleuse course au trésor dont les péripéties dépasseront de loin la découverte de la fameuse couronne perdue... Un livre magique, à mille facettes, où s''enchevêtrent passé et présent, aventure et psychodrame, méditations sur le pouvoir et la trahison. Mais avant tout un grand roman sur le thème de la découverte : celle d''un monde nouveau comme celle de soi-même. Tout cela avec l''entrain et la générosité de deux grands auteurs américains.