Best Selling Books by Lucy Grealy

"I spent five years of my life being treated for cancer, but since then I''ve spent fifteen years being treated for nothing other than looking different from everyone else. It was the pain from that, from feeling ugly, that I always viewed as the great tragedy of my life. The fact that I had cancer seemed minor in comparison." At age nine, Lucy Grealy was diagnosed with a potentially terminal cancer. When she returned to school with a third of her jaw removed, she faced the cruel taunts of classmates. In this strikingly candid memoir, Grealy tells her story of great suffering and remarkable strength without sentimentality and with considerable wit. Vividly portraying the pain of peer rejection and the guilty pleasures of wanting to be special, Grealy captures with unique insight what it is like as a child and young adult to be torn between two warring impulses: to feel that more than anything else we want to be loved for who we are, while wishing desperately and secretly to be perfect.

From the author of the unforgettable Autobiography of A Face comes a collection of wonderfully unexpected essays on life, love, sex, God and politics.

Cuando tenía nueve años, a Lucy Grealy le diagnosticaron un tipo de cáncer conocido como sarcoma de Ewing. Contra todo pronóstico, logró sobrevivir, pero durante los siguientes años, y después de que le extirparan una parte de la mandíbula, tuvo que someterse a decenas de operaciones para intentar reconstruir su rostro desfigurado. Grealy aprendió entonces a vivir con las burlas o la compasión de los demás; aprendió a aceptar su imagen reflejada en el espejo; aprendió a crecer de una forma distinta a la del resto de adolescentes. Aprendió, en definitiva, a gestionar la diferencia y la indiferencia. Estas memorias son el relato de los años de infancia en un suburbio de Nueva York, de los días de colegio, de la aparición de la enfermedad y el intento de normalizarla, de las travesuras en el hospital junto a otros niños enfermos, de la relación con padres y hermanos, de la llegada de la adolescencia y el descubrimiento de la vida. Autobiografía de un rostro fue publicado originalmente en 1994, seis años antes de que Lucy Grealy muriera por culpa de una sobredosis de heroína. Por ser un testimonio enormemente sincero, narrado de forma brillante y sin un ápice de sentimentalismo, el libro recibió pronto el aplauso de la crítica y el público anglosajón. Grealy escribió, sin caer en el dramatismo o la autocompasión, un texto que nos interpela directamente —la búsqueda de aceptación propia y ajena, la relación con la familia y el entorno— y que parece por momentos envuelto en el ingenuo desenfado de la primera juventud. Un pequeño tesoro de la literatura memorialista traducido ahora por primera vez a nuestro idioma.

À 9 ans, on diagnostique chez Lucy un cancer dont le pronostic vital est très faible. Elle passe son enfance et son adolescence entre l''hôpital, la maison, l''école, confrontée à l''évidence écrasante de sa maladie : un tiers de sa mâchoire a disparu. Dans ce récit plein de grâce, parfois dur, teinté d''humour noir, Lucy Grealy aborde avec une rare franchise des questions universelles : comment donner sens à l''absurdité d''une longue maladie? y a-t-il vraiment du courage à taire sa souffrance? faut-il se plier à la dictature de l''image? comment trouver son identité, lorsqu''on ne sait plus quel est son vrai visage? Pour en avoir fait l''expérience, Lucy Grealy a su saisir la contradiction entre le besoin d''être aimé d''abord pour ce que l''on est, et la volonté secrète et désespérée d''être "parfait".