New Releases by MOHSIN HAMID

One morning, Anders wakes to find that his skin has turned dark, his reflection a stranger to him. At first he tells only Oona, an old friend, newly a lover. Soon, reports of similar occurrences surface across the land. Some see in the transformations the long-dreaded overturning of an established order, to be resisted to a bitter end. In many, like Anders''s father and Oona''s mother, a sense of profound loss wars with profound love. As the bond between Anders and Oona deepens, change takes on a different shading: a chance to see one another, face to face, anew.

Finalista do Man Booker Prize 2017 Num cenário de guerra, é possível o amor e a esperança. A história do amor furtivo de Nadia e Saeed tem lugar numa cidade não nomeada cheia de postos de controlo e de bombas, um labirinto humano à beira da rutura. Quando a guerra civil rebenta, surgem estranhos rumores sobre a existência de portas clandestinas que levam a outros países. À medida que a violência aumenta, os dois jovens sabem que têm de deixar para trás a vida que sempre conheceram, embarcando numa viagem sem regresso, vertiginosa e cheia de surpresas. Numa mistura singular de realismo e magia, Passagem para o Ocidente é um belíssimo romance sobre refugiados, que nos leva a questionar em que mundo queremos viver.

國界消失了，打開一扇門，就能穿梭到未知的城市，走進他人的生命…… 當今世界最需要的一本小說 走進這扇門，我們終能在不安之中，看見溫柔 ◆ 撼動35國讀者，歐巴馬、時代雜誌、紐約時報、衛報、亞馬遜書店一致列為年度選書！ ◆ 羅素兄弟搶下電影版權，交由《模仿遊戲》導演掌鏡改編！ ◆ 闖入曼布克獎、國際都柏林文學獎等十多項國際文學大獎決選，勇奪洛杉磯時報小說獎、ASPEN WORDS文學獎！ ◆ 台灣書店、媒體搶先關注：誠品書店外文館選書、博客來外文館選書、「說書」Speaking of Books 選書 如果你想讀一本代表這個時代的小說，那麼《門》堪稱完美無瑕。 ──《波士頓環球報》 小說的情緒重擊，讓人掩卷後數日無法忘懷。作者不只是在寫一本小說，他是問我們，究竟想生活在什麼樣的世界？──英國《書商》雜誌編輯選書 在一座沒有名字的城市，獨立的娜迪亞，遇見了內斂的謝依德。他們周遭的世界正劇烈變動，家中的窗不再能眺望遠方，而是子彈隨時可能穿越的路徑。剛萌芽的愛情，被迫面對生死永別的殘酷。 動盪的城市開始斷水斷電，關於「門」的耳語逐漸傳開：據說有某些特殊的門，踏進去以後，竟能從異國的另一扇門出來，帶人逃離此地的險境。娜迪雅和謝依德起初對傳聞嗤之以鼻，只是每天早晨，總會把家門、浴室門、衣櫃門掃視一遍。 一天天過去，各國人民在「門」之間恣意穿梭，國際新聞宛如奇幻小說，每扇門彷彿都活了起來，低語著娜迪亞和謝依德遠走高飛的渴望。他們循地下管道打聽，終於找到可能逃往國外的門──但兩人無從得知，這扇門究竟會通往更危險的國度，或是安身立命之地。 書中角色分別走進了不確定的未來，卻努力地彼此依靠。這是一個映照當今世局的動人故事，也是一對年輕愛侶刻骨銘心的生命印記。走入這扇門，我們將看見門裡、門外的人，是如何在動盪不安之中，堅持尋找人性的良善之光。 ◆ 盧郁佳（作家）•房慧真（作家、記者）•胡培菱（美國文學╱文化評論人） 好評推薦 ◆ 各界感動書評 ◆ 動人、無畏，充滿無可抹滅的人性之美。（美國《娛樂週刊》A級書評） 美得令人屏息的小說，鞏固了莫欣．哈密名列當今文壇重要作者的地位。（Bookriot書評） 《門》出版得恰是時候，令人深感共鳴。（出版人週刊） 作者似乎預見了世界上將發生什麼樣的事，並且給了我們一張通往未來的路線圖……小說始於駭人的事件，掩卷之際卻充滿希望。（伊黎．華德曼，紐約時報書評） 《門》有著與當前世界切身相關的迫切性，幫助我們剝除眼中的執迷，看見彼此共有的美麗人性。（歐普拉雜誌） 這不是典型的愛情故事……《門》是一部極其動人而有力量的小說。（衛報） 莫欣．哈密以簡潔澄澈的文筆，揉合了現實與超現實，借用古老童話的魔法創造出小說的虛構世界，其中描繪的危機恰如當今世界的頭條新聞。（角谷美智子，紐約時報書評） 令人屏息的小說，莫欣．哈密寫作生涯的顛峰之作……沒有一個多餘的字詞，讀者會忍不住翻回前頁，再三細品每一個段落才捨得繼續往下讀。（美國公共廣播電台NPR） 篇幅精簡、毫不煽情卻直入人心，極具力量的傑作。（《Goop》雜誌） 《門》描繪了兩個人被迫離開故鄉，在他方尋找「家」的故事，令人深深動容且極受啟發。我徹底為這部美麗、世間罕見的作品所折服，並深信每一個讀者都會有同樣的感想。（美國演員莎拉．潔西卡．帕克，美國圖書館協會推薦選書） 大師之作。（美國小說名家麥可．謝朋） ◆ 獲獎與選書紀錄 ◆ 國際都柏林文學獎 2019年決選 曼布克文學獎 2017年決選 紐斯塔特國際文學獎 2017年決選 洛杉磯時報好書獎 2018年獲獎 英國科幻小說協會獎 2018年決選 美國國家書評人獎 2018年決選 DSC南亞文學獎 2018年決選 Aspen Words文學獎 2018年獲獎 戴頓文學和平獎 2018年決選 英國Rathbones Folio文學獎 2018年決選 安德魯．卡內基卓越小說獎 2017年入圍 布魯克林公共圖書館文學獎 2017年決選 柯克斯文學獎 2017年決選 梅迪奇讀書會文學獎 2017年決選 美國總統歐巴馬書單 2017年度十大好書 時代雜誌 2017年度十大小說 紐約時報書評 2017年度十大好書 美國公共廣播電台NPR 2017年度選書 美國亞馬遜書店 2017年度好書 衛報 2017年度最佳小說 柯克斯書評 2017年度好書 歐普拉雜誌 2017年度小說 作者簡介 莫欣．哈密（Mohsin Hamid） 當代國際文壇極受推崇的小說家，2013年獲美國《外交政策》選為「全球百大思想家」。作品譯為四十種語言，曾入圍、獲得二十多項國際文學大獎，登上無數暢銷書排行榜與媒體推薦書單，並改編為電影。 1971年出生於巴基斯坦拉合爾，後赴美求學，於普林斯頓大學主修公共與國際事務，並取得哈佛大學法學院博士學位。他曾在紐約曼哈頓的財務管理公司擔任顧問，也曾是拉合爾特約記者，並長期為《紐約時報》《衛報》《時代雜誌》等媒體撰文，年輕時光在拉合爾度過，後來則往返於倫敦、紐約、加州。 處女作《蛾煙》入圍美國筆會海明威文學獎，獲《紐約時報》選為年度好書，第二本小說《拉合爾茶館的陌生人》入圍英國曼布克獎、不列顛國協作家獎，並入選《紐約時報》年度好書、《出版人週刊》年度小說。第三部作品《直到有錢的那一天》除了入圍國際獎項，亦獲矽谷CEO推崇為影響創業的小說選書。 最新創作《門》獲得空前成功，入圍曼布克獎、國際都柏林文學獎等十多項國際大獎決選，奪下洛杉磯時報小說獎，並獲歐巴馬、亞馬遜書店、BBC、《時代雜誌》《紐約時報》《衛報》選為年度好書；改編電影版權在好萊塢各大片廠爭取下，由羅素兄弟拿下，交由《模仿遊戲》導演籌拍。 譯者簡介 張茂芸 文字手工業者，獲澳洲國家筆譯及口譯檢定機構（NAATI）認證，譯作包括《太多幸福》《半場無戰事》，近期譯作為《如何欣賞電影》《為你沉淪》。

Di negeri yang sedang menuju kancah perang saudara, dua anak muda bertemu––Nadia yang lembut dan sangat mandiri, dan Saeed yang santun dan tenang. Mereka terlibat kisah cinta rahasia di tengah kota yang sedang bergolak. Ketika situasi semakin berbahaya dan bom-bom mulai merajalela, mereka mendengar bisik-bisik tentang pintu-pintu yang bisa membuka ke tempat-tempat jauh, dengan harga tertentu. Karena tak punya pilihan lain, keduanya memutuskan untuk meninggalkan negeri dan kehidupan mereka, dan memulai di tempat baru. Exit West mengisahkan perjalanan kedua anak muda ini, di tempat asing, menuju masa depan yang tidak pasti, berusaha berpegang pada satu sama lain dan masa lalu mereka, sambil mencari jati diri yang sesungguhnya.

One of The New York Times’s 100 Best Books of the 21st Century FINALIST FOR THE BOOKER PRIZE & WINNER OF THE L.A. TIMES BOOK PRIZE FOR FICTION and THE ASPEN WORDS LITERARY PRIZE “It was as if Hamid knew what was going to happen to America and the world, and gave us a road map to our future… At once terrifying and … oddly hopeful.” —Ayelet Waldman, The New York Times Book Review “Moving, audacious, and indelibly human.” —Entertainment Weekly, “A” rating The New York Times bestselling novel: an astonishingly visionary love story that imagines the forces that drive ordinary people from their homes into the uncertain embrace of new lands, from the author of The Reluctant Fundamentalist and the forthcoming The Last White Man. In a country teetering on the brink of civil war, two young people meet—sensual, fiercely independent Nadia and gentle, restrained Saeed. They embark on a furtive love affair, and are soon cloistered in a premature intimacy by the unrest roiling their city. When it explodes, turning familiar streets into a patchwork of checkpoints and bomb blasts, they begin to hear whispers about doors—doors that can whisk people far away, if perilously and for a price. As the violence escalates, Nadia and Saeed decide that they no longer have a choice. Leaving their homeland and their old lives behind, they find a door and step through. . . . Exit West follows these remarkable characters as they emerge into an alien and uncertain future, struggling to hold on to each other, to their past, to the very sense of who they are. Profoundly intimate and powerfully inventive, it tells an unforgettable story of love, loyalty, and courage that is both completely of our time and for all time.

«He de recomanar L''integrista reticent per mil·lèsima vegada. És una novel·la tan punyent i ben aconseguida que fa que agraeixis ser lector.» Junot Díaz Assegut en una taula d''un cafè de Lahore, Pakistan, el jove Changez narra la seva vida a un ciutadà nord-americà que acaba de conèixer. Estudiant brillant, jove promesa d''una multinacional i amant de l''elegant Erika, Changez representava el somni de l''immigrant nord-americà fins que l''atemptat de l''11 de setembre sacseja la seva vida: la desconfiança i el racisme creixent faran que Changez comenci a sentir-se expulsat de la vida occidental i l''arrossegaran a una profunda reflexió sobre l''encaix entre les seves arrels i el món on viu. A través d''un monòleg captivador i vertiginós, el jove exposarà les claus que expliquen la fractura actual entre orient i occident. L''integrista reticent és un terratrèmol literari decidit a radiografiar el món on vivim. The Washington Post — «Alguns llibres són actes de coratge. El que ha fet Hamid amb aquest llibre és extraordinari.» Sydney Morning Herald — «Breu, fascinant i discretament furiosa. Un encert clamorós.» Albert Forns, Diari Ara — «L''integrista reticent continua sent una lectura de plena vigència, que ens força a mirar la nostra realitat amb ulls d''estranger i a reflexionar sobre el sentit de la pertinença, del sentir-se autòcton en un món globalitzat. Mohsin Hamid ens col·loca en la incomoditat d''haver de prendre partit.» Cultural / El Mundo — «L''integrista reticent és una novel·la valenta, amb la fluïdesa d''un relat policial i una notable clarividència política.»

Lahore. In einem Café sitzen sich ein mitteilsamer Pakistani und ein zurückhaltender Amerikaner gegenüber. Als langsam die Nacht über die Stadt hereinbricht, enthüllt der Pakistani immer mehr Details seiner Lebensgeschichte. Changez heißt er, und er erzählt, wie er als junger, ehrgeiziger Gaststudent nach Princeton kommt. Als Vorzeigestudent wird er nach seinem Abschluss sofort von einer Elite-Firma engagiert. Er stürzt sich ins pulsierende Leben New Yorks, erhält durch seine reiche Freundin Erica Zugang zu Manhattans High Society und wähnt sich auf der Seite der Gewinner. Aber nach dem 11. September fällt sein amerikanischer Traum vom unaufhaltsamen Aufstieg langsam in sich zusammen. Plötzlich erscheint Changez die Bindung an seine Heimat wichtiger als Geld, Macht und Erfolg. All dies berichtet der Pakistani dem Amerikaner, dessen Motivation an dem Gespräch im Dunkeln bleibt. Allein im Spiegel des Erzählers zeichnet sich ab, dass der grausame Höhepunkt der Geschichte kurz bevorsteht.

Bienvenidos a Occidente es una bellísima fábula sobre los refugiados, una novela con una sólida posición ética que nos cuestiona en qué mundo queremos vivir. Por Mohsin Hamid, uno de los autores más reputados de la actualidad UNO DE LOS 100 MEJORES LIBROS DEL SIGLO XXI SEGÚN THE NEW YORK TIMES UNO DE LOS 10 LIBROS QUE HAY QUE LEER PARA ENTENDER EL MUNDO SEGÚN LA UNIVERSIDAD DE HARVARD La historia de amor furtivo de Nadia y Said tiene lugar en una ciudad llena de puntos de control y bombas. Es un laberinto humano donde, al empezar la guerra civil, surgen extrañas habladurías: «rumores sobre puertas que podían llevarlo a uno a otro lugar, concretamente a lugares remotos, alejados de aquella trampa mortal de país». En una historia épica de tremenda actualidad, esta insólita pareja de amantes huirá para recalar primero en Mikonos y luego ir desplazándose hacia el oeste, compartiendo el periplo vital de millones de personas que sufren en sus carnes el rechazo (o, en ocasiones, la bienvenida) de Occidente. Reseñas: «Dinámica y lapidaria. Una novela absorbente.» Michiko Kakutani, The New York Times «Elegante y actual. Hamid es un escritor tan romántico como político: en el centro de sus novelas siempre late una historia de amor.» Louis Wise, The Sunday Times «Una obra maestra, que estira los límites de lo verosímil para hablar del lugar en el mundo que ocupan inmigrantes y refugiados. Pero es también una novela asentada en lo real. Un libro bellísimo.» Michael Chabon «En el corazón de la novela, la cuestión moral sobre los derechos migratorios llega donde ninguna otra obra ha llegado todavía.» Josephine Livingstone, The New Republic «Impresionante. Bienvenidos a Occidente confirma la reputación de Hamid como ventrílocuo genial e implicado en los asuntos más urgentes de nuestro tiempo.» Andrew Motion, The Guardian «Extraordinaria.» Zadie Smith «Lo que sitúa a Bienvenidos a Occidente en la élite de la novela contemporánea es su manera de narrar, como ningún otro libro, lo que está sucediendo hoy y forma parte ya de la Historia.» Davide Piacenza, Rivista Studio «Necesitamos más escritores como Hamid. No nos conduce a la utopía, sino a la puerta de un futuro cercano donde se entrevén siluetas de forasteros: solo hay que cruzar el umbral y conocerlos.» Viet Thanh Nguyen

Of hij nu schrijft over popcultuur, drones, migratie of het dagelijkse familieleven, bestsellerauteur Mohsin Hamid neemt de lezer mee voorbij de angstaanjagende krantenkoppen uit het bezorgde Westen over een turbulent Oosten, voorbij stereotypen en vooroordelen. Hij weet de meest uiteenlopende culturen binnen bereik te brengen en noemt het recht op migratie ‘een fundamenteel mensenrecht’. Zelf groeide hij op in Pakistan, waar hij terugkeerde als jonge vader; hij bracht zijn jeugd door in de Verenigde Staten en hij trouwde in Londen, zijn huidige woonplaats. In deze bundel verkent hij deze terreinen vanuit een ander, persoonlijker en meer politiek oogpunt, maar hij schrijft met dezelfde passie en verbeeldingskracht die zijn fictie een onmiskenbare elektrische lading geven.

Aufgewachsen in Pakistan und den USA, ausgebildet in New York und London, geprägt von zwei Sprachen glaubt Mohsin Hamid nicht an die Notwendigkeit der scharfen Abgrenzung von Kulturen. Seine in zahlreiche Sprachen übersetzten Romane sind ebenso der Tradition des Westens wie der seiner Heimat verpflichtet. Hier verwischen sich die Grenzen. Als Einwanderer und Ausländer jedoch hat er nicht nur erfahren, was Freiheit im westlichen Sinne bedeutet, sondern auch wie schnell diese ihm, dem Pakistaner und Muslim,entzogen werden kann. Die politische und wirtschaftliche Situation in der muslimischen Welt, vor allem in Pakistan, ist neben der Literatur das vornehmliche Thema dieser hochaktuellen Texte. Mohsin Hamid erweist sich als scharfsinniger Kritiker der modernen globalen Lebensbedingungen.

Den modvillige fundamentalist er en beretning om en ung succesrig og veluddannet pakistaner, der mister sig selv og sit nye hjem, New York, som følge af 11. september.

From the bestselling author of How to Get Filthy Rich in Rising Asia, and Exit West, coming in March 2017, “a near-perfect essay collection, filled with insight, compassion, and intellect." (NPR) Mohsin Hamid’s brilliant, moving, and extraordinarily clever novels have not only made him an international bestseller, they have earned him a reputation as a “master critic of the modern global condition” (Foreign Policy). His stories are at once timeless and of-the-moment, and his themes are universal: love, language, ambition, power, corruption, religion, family, identity. Here he explores this terrain from a different angle in essays that deftly counterpoise the personal and the political, and are shot through with the same passion, imagination, and breathtaking shifts of perspective that gives his fiction its unmistakable electric charge. A “water lily” who has called three countries on three continents his home—Pakistan, the birthplace to which he returned as a young father; the United States, where he spent his childhood and young adulthood; and Britain, where he married and became a citizen—Hamid writes about overlapping worlds with fluidity and penetrating insight. Whether he is discussing courtship rituals or pop culture, drones or the rhythms of daily life in an extended family compound, he transports us beyond the scarifying headlines of an anxious West and a volatile East, beyond stereotype and assumption, and helps to bring a dazzling diverse global culture within emotional and intellectual reach.

Lahore, Pakistan, de nos jours. Un homme est assis à la terrasse d'un café. Le jeune Tchenguiz l'aborde, croyant reconnaître en lui un Américain. D'emblée il lui dit son amour inconditionnel des Etats-Unis, s'assied à côté de lui, puis se lance dans un long récit. Il raconte comment il a accompli son rêve d'enfance en partant faire ses études aux Etats-Unis. Brillant diplômé de Princeton, engagé sans embûche par une prestigieuse entreprise, il a aussi rencontré l'amour : Erica, blonde aux yeux bleus. Bref, une success story à l'américaine, et un modèle d'intégration. Mais un jour, le 11 septembre 2001, tout a basculé. Ce fut le début d'une longue fuite en avant. Dans ce monologue tout en fausse candeur, Moshin Hamid pose des questions humaines, sociales et politiques fondamentales sur notre monde actuel, sur les relations entre les peuples et les individus, et sur le sens toujours trouble de nos identités et de nos ambitions.

Come puoi, tu, nato povero e fragile in un villaggio di campagna dell'Asia «emergente», diventare un magnate nel campo, piú o meno legale, della creazione, imbottigliamento e vendita di acqua minerale? Ci riuscirai, sta' sicuro, in dodici semplici passi. E se per ottenere questo obiettivo dovrai rinunciare all'amore, schivare l'idealismo, scendere a patti con militari e malavitosi, corrompere e truffare, la domanda che devi porti forse è questa: riuscirai dopotutto a essere felice?

Es ist Sommer in Lahore, und die Erde wackelt, weil unter ihrer Oberfläche Atombomben getestet werden. Doch der 29-jährige Daru hat ganz andere Probleme, nachdem er den gut bezahlten Job bei einer Bank verloren hat. Weil er die Stromrechnung nicht mehr bezahlen kann, sitzt er schwitzend und bei Kerzenlicht in seiner Bude und raucht alles, was er kriegen kann. Als Darus Freund Ozi, der mit seiner schönen Frau Mumtaz aus Amerika zurückgekehrt ist, erfährt, dass Daru sein Geld mit Drogen verdient und damit endgültig die gesellschaftlichen Seiten gewechselt hat, wendet er sich von ihm ab. Aber Mumtaz ist noch fasziniert von Daru und Daru von ihr – wie Nachtschmetterlinge flattern sie im Licht ihrer ehebrecherischen Anziehung. Und während Mumtaz unter falschem Namen politische Skandale aufdeckt, gerät Daru immer weiter auf die schiefe Bahn ...

How to Get Filthy Rich in Rising Asia is Mohsin Hamid''s spectacular, thought-provoking novel of modern Asia In this keenly-awaited follow-up to his bestselling The Reluctant Fundamentalist, Mohsin Hamid confirms his place as a radically inventive story-teller with his finger on the world''s pulse. The astonishing and riveting tale of a man''s journey from impoverished rural boy to corporate tycoon, it steals its shape from the business self-help books devoured by youths all over ''rising Asia''. It follows its nameless hero to the sprawling metropolis where he begins to amass an empire built on the most fluid and increasingly scarce of goods: water. Yet his heart remains set on something else, on the pretty girl whose star rises alongside his, their paths crossing and re-crossing in a love affair sparked and snuffed out again by the forces that careen their fates along. The hero of the story could be any one of us, hungry for a different life. And ours too could be the fate that awaits him . . . Fast-paced, vivid and emotionally absorbing, How to Get Filthy Rich in Rising Asia creates two unforgettable characters who find moments of transcendent intimacy in the midst of shattering change. Praise for How to Get Filthy Rich in Rising Asia: ''Even more intriguing, compelling and moving than The Reluctant Fundamentalist. A marvellous book'' Philip Pullman ''This brilliantly structured, deeply felt book is written with the confidence and bravura of a man born to write. Hamid is at the peak of his considerable powers here, and delivers a tightly paced, preternaturally wise book about a thoroughly likable, thoroughly troubled striver in the messiest, most chaotic ring of global economy. Completely unforgettable'' Dave Eggers ''Mohsin Hamid is one of the best writers in the world, period. Only a master could have written this propulsive tale of a striver living on the knife''s edge, a noir Horatio Alger story for our frenetic, violent times'' Ben Fountain ''Written in the most compelling second person since Jay McInerney''s Bright Lights, Big City, with which it also shares a sharp take on our frenetic, urban lives, Hamid''s novel proves that the most compelling fiction today is coming from South Asia'' Daily Beast Mohsin Hamid is the author of The Reluctant Fundamentalist and Moth Smoke. His fiction has been adapted for the cinema, translated into over 30 languages, received numerous awards, and been shortlisted for the Man Booker Prize. He has contributed essays and short stories to publications such as the Guardian, The New York Times, Financial Times, Granta, and the New Yorker. Born and mostly raised in Lahore, he spent part of his childhood in California, studied at Princeton University and Harvard Law School, and has since lived between Lahore, London and New York.

Het leven van de wieg tot het graf van een man die een succesvol zakenman probeert te worden in een grote Aziatische stad vol corruptie, geweld, vriendjespolitiek, uitbuiting en armoede.

The debut novel from the internationally bestselling author of Exit West and The Reluctant Fundamentalist, both shortlisted for the Man Booker Prize Moth Smoke, Mohsin Hamid’s deftly conceived first novel, immediately marked him as an uncommonly gifted and ambitious young literary talent to watch when it was published in 2000. It tells the story of Daru Shezad, who, fired from his banking job in Lahore, begins a decline that plummets the length of Hamid’s sharply drawn, subversive tale. Fast-paced and unexpected, Moth Smoke was ahead of its time in portraying a contemporary Pakistan far more vivid and complex than the exoticized images of South Asia then familiar to the West. It established Mohsin Hamid as an internationally important writer of substance and imagination and the premier Pakistani author of our time, a promise he has amply fulfilled with each successive book. This debut novel, meanwhile, remains as compelling and deeply relevant to the moment as when it appeared more than a decade ago.

Changez, a young Muslim American, is living the American dream, with a Princeton education and high-paying job, until the events of September 11th force him to confront his personal allegiances.

Een jonge Pakistaan begint een succesvolle carrière in New York, maar beseft steeds duidelijker dat hij uit een andere cultuur komt waaruit hij zich niet kan losmaken.