New Releases by Marie-Louise Gay

« Lily veut un arbre pour son anniversaire. - Il pourra vivre sur le balcon, dit-elle, et je l''arroserai tous les jours. Mais Lily est loin de s''imaginer à quel point son petit arbre va transformer le quartier. »--Quatrième de couverture.

"I'll help you get dressed," said Stella. "No," said Sam. "I can do it by myself." But Sam takes a roundabout route to getting dressed and, as usual, his big sister Stella is there to help ... but this time Sam has the last laugh. Vibrant and humorous, Marie-Louise Gay's stories and pictures explore the endearing, intimate scenes of young childhood.

"Stella," whispered Sam, "are you sleeping?" "Yes," answered Stella. "Aren't you?" Sam can't sleep without his beloved dog, Fred. But where could he be? Sam knows that Fred is afraid of the dark, of the monster that lives in the closet and of the giant toad that lurks downstairs. Luckily, Stella is there to reassure Sam as they search everywhere.

Marie-Louise Gay’s beloved books about Stella’s little brother, Sam, are all here in this vibrant and humorous collection. Children all around the world have read about Stella and Sam, and their gently funny, nurturing relationship. Stella has a creative and whimsical answer for all of Sam’s many questions, and their explorations of the world are sweet, silly and often poignant. This book brings together all three books about Stella’s little brother — Good Morning, Sam; Good Night, Sam and What Are You Doing, Sam? — for the first time. It also features an illustrated introduction from Stella herself and new endpaper art.

The internationally acclaimed author of the Stella and Sam series has created a collection of short, funny illustrated stories. This hilarious collection of illustrated stories gives us a glimpse into the things children wonder about every day. What do cats really see? What do trees talk about? Should you make funny faces on a windy day? Do worms rule the world? Do mothers always tell the truth? Do snails have nightmares? These short stories are illustrated in vibrant watercolor and collage in cartoon style. They are rich in detail and tiny humorous subplots that will delight all little sharp-eyed monsters. Key Text Features humour speech bubbles panels Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts: CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.5 Recognize common types of texts (e.g., storybooks, poems). CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.7 With prompting and support, describe the relationship between illustrations and the story in which they appear (e.g., what moment in a story an illustration depicts). CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.7 Compare and contrast two or more characters, settings, or events in a story or drama, drawing on specific details in the text (e.g., how characters interact). CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.7 Use information gained from the illustrations and words in a print or digital text to demonstrate understanding of its characters, setting, or plot. CCSS.ELA-LITERACY.RL.3.7 Explain how specific aspects of a text's illustrations contribute to what is conveyed by the words in a story (e.g., create mood, emphasize aspects of a character or setting)

In the first new Stella book in four years — in a series that has sold two million copies in ten languages — Stella introduces little brother Sam to the pleasures of reading. Sam is as busy and worried as ever, and Stella almost always has her nose in a book these days, but she finds time to help him out, while sharing her new pastime with contagious enthusiasm. Sam has gathered a wagonload of branches to build a doghouse for Fred, and he wonders if the book Stella is reading tells you how to make one. It doesn't (although it is very funny), but Stella is more than willing to give Sam a hand. As soon as the doghouse is built though, Sam worries that a wolf might come along and blow it down. Stella breezily banishes his fears, suggesting a picnic at Lily Pond. Stella cools her feet in the water, reading a story, while Sam tries to catch a frog. Are there frogs in Stella's book, he wonders. No, Stella tells him, but there is a toad wearing a velvet jacket... With her characteristically light touch, Marie-Louise Gay imparts the pleasures and importance of reading to her young audience, whether it be humor, fiction, nonfiction or poetry. Her detailed, beautifully rendered and often-amusing watercolor illustrations (spot the tiny bunny reading a book!) show yet again that Marie-Louise Gay is one of the very best artists creating picture books today.

Winner of the Elizabeth Mrazik-Cleaver Award Stella and her little brother, Sam, are spending the day playing in the snow. The forest, snowballs, snow angels and the mysterious white stuff itself provide fuel for Sam's questions and Stella's answers as they discover the world of winter together. Exquisite, evocative watercolors bring a snowy day alive and make this a wonderful winter story. Gently humorous, the book also captures the relationship between an older sister and her little brother -- a fun yet sometimes trying responsibility. Stella and Sam explore the wonders of snow with the same magic that they bring to all their adventures.

Marie-Louise Gay published Stella, Star of the Sea more than ten years ago. It was an immediate hit, and since then she has written and illustrated four more books featuring the engaging, red-headed heroine, Stella, and her little brother, Sam — Stella, Queen of the Snow; Stella, Fairy of the Forest; Stella, Princess of the Sky and, most recently, When Stella Was Very, Very Small. With gentle humor, freshness, a sense of whimsy and exquisite watercolors, Marie-Louise Gay gives us stories about two young siblings discovering their world. Here at last are all five books bound into one delightful volume. The treasury contains new art for the cover and opening page as well as new decorative line art. When Stella Was Very, Very Small "When Stella was very, very small, she thought she was a turtle. She also thought that trees could talk and that words were like ants running off the pages of her books." This is the story of a lovely tiny Stella, whose world is full of small adventures and slivers of magic. And she delights in sharing it all with Sam when he comes along. Stella, Star of the Sea Stella and Sam are spending the day at the sea. Stella has been to the sea before and knows all its secrets, but Sam has many questions...and Stella has an answer for them all. The only thing she isn’t sure of, and neither are we, is whether Sam will ever come into the water. Stella, Queen of the Snow Winter was never so magical as in this marvelous book about Stella and Sam discovering a familiar landscape transformed by a heavy snowfall. Stella delights in showing Sam the many pleasures of a beautiful winter’s day, from skating and sledding to making snow angels in a fluffy, white magical world. Stella, Fairy of the Forest Little brother Sam wonders whether fairies are invisible. Stella assures him that she has seen hundreds of them and says that if she and Sam venture across the meadow and into the forest, they are likely to find some. But Sam surprises Stella and himself by having a few ideas of his own — ideas that ensure a wonderful end to a perfect day in the woods. Stella, Princess of the Sky Stella and Sam explore the wonders of the natural world. A vast luminous sky, the sun, the stars and the rising moon form the backdrop for their nocturnal expedition. As they encounter raccoons, fireflies, tree frogs and bats, Sam wonders if the moon can swim, if the sun wears pajamas or if he can catch shooting stars with his butterfly net. Stella, as always, has an answer for every question.

Boston Globe, Best 2018 Books for Children TD Canadian Children''s Literature Award Finalist Mustafa and his family traveled a long way to reach their new home. Some nights Mustafa dreams about the country he used to live in, and he wakes up not knowing where he is. Then his mother takes him out to the balcony to see the moon — the same moon as in their old country. In the park, Mustafa sees ants and caterpillars and bees — they are the same, too. He encounters a “girl-with-a-cat,” who says something in a language that he can’t understand. He watches an old lady feeding birds and other children playing, but he is always looking in from the outside and he feels that he is invisible. But one day, the girl-with-the-cat beckons to him, and Mustafa begins to become part of his new world. Marie-Louise Gay’s remarkable ability to write and illustrate from the perspective of a young child is movingly exhibited in this gentle, thoughtful story about coming to feel at home in a new country. Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts: CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.2 Retell stories, including key details, and demonstrate understanding of their central message or lesson. CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.4 Identify words and phrases in stories or poems that suggest feelings or appeal to the senses. CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.5 Describe the overall structure of a story, including describing how the beginning introduces the story and the ending concludes the action.

Pistachio is worried about her dog. All he does is sleep . . . and eat . . . and sleep. What a boring life! An audition call for a theater production seems like the perfect answer. When Dog is chosen for the role, his life is abruptly transformed with a new job and a new name: Maurice the Magnificent, star of Sleeping Beauty! Unfortunately, Maurice is not the only one being swept up in the excitement. Pistachio can talk about nothing else, until her best friend Madeline is completely fed up. Then disaster strikes: Maurice is dog-napped! Pistachio is distraught, and Madeline will not even lift a finger to help. Can Pistachio save both her dog and her friendship? An exuberant new installment for the popular Princess Pistachio from beloved author-illustrator Marie-Louise Gay.

Charlie and his family are about to embark on another trip, to another out-of-the-way place off the beaten path. This time they are heading to an island in Croatia, a country Charlie has never even heard of. An incredibly beautiful country that lives in the shadow of war and conflict. Even for a seasoned traveler like Charlie, Croatia is a very different experience. To travel in a country where the language is completely unfamiliar and half the words have no vowels. To visit remote villages where the Internet is so slow, you might as well not have it at all. Where goats are a traffic-calming device, red cliffs loom like fortresses over an impossibly blue sea, and luggage porters are a line of women pushing wheelbarrows. Still, Charlie and his little brother, Max, manage to find adventure wherever they go. There’s cliff diving, pigs on spits, hair-raising ferry crossings and snake juice for breakfast (“Breakfast in Croatia — at your own risk!”). And there’s a sober side to their adventures this time, too. A friend who was sentenced to Croatia’s version of Alcatraz, despite committing no crime. An unsettling encounter with the Hermit of Vrgada. The sight of a half-destroyed village divided by a war that nobody won. Charlie finds out that this area of the world has a long and troubled history, that wars are complicated, and that long-time feuds can continue to divide neighbors generations later. But he also discovers that you don’t need to speak the same language to communicate with people. Not when you’re having a party in a field, surrounded by goats and dancing in the glow of car headlights with the radio blaring out Croatian music. A warm, funny and thought-provoking book that celebrates a child’s love of adventure and boundless curiosity about the world.

Cette année, mes parents ont décidé de rester en ville pour les vacances. Tout un été avec mon petit frère pour seule compagnie ! Autant courir avec un caillou dans sa chaussure. Mais il y a au moins un avantage. Cet été, pour la première fois, c’est moi qui déciderai ce que je veux faire. Trouver un emploi d’été. Camper dans la brousse et voir des animaux sauvages, faire naufrage ou dévoiler un mystère. Ou encore rencontrer des gens venus de pays lointains. Peut-être même sauver la vie de quelqu’un...

Marie-Louise Gay and David Homel combine their writing and illustrating talents with their own family memories to produce a very unique travelogue. Family vacations are supposed to be something to look forward to. Unless, that is, your parents have a habit of turning every outing into a risky proposition — by accident, of course. So instead of dream vacations to Disney World and motels with swimming pools, these parents are always looking for that out-of-the-way destination where other tourists don't go. Their adventures involve eating grasshoppers in Mexico, forgetting the tide schedule while collecting sand dollars off the coast of Georgia, and mistaking alligators for logs in the middle of Okefenokee Swamp. Travels with My Family is told from the point of view of a long-suffering big brother who must fulfill many roles in this eccentric family: keep little brother out of trouble, humor artist Mom, and discourage Dad from pulling out the road map to search for yet another off-the-beaten-track destination. Husband-and-wife team Marie-Louise Gay and David Homel and have combined their prodigious writing and illustrating talents with their own family memories to produce a very different travelogue. Correlates to the Common Core State Standards in English Language Arts: CCSS.ELA-LITERACY.RL.2.1 Ask and answer such questions as who, what, where, when, why, and how to demonstrate understanding of key details in a text. CCSS.ELA-LITERACY.RL.4.3 Describe in depth a character, setting, or event in a story or drama, drawing on specific details in the text (e.g., a character's thoughts, words, or actions).

Vive les vacances ! chante Pistache. C''est l''aventure, c''est la liberté ! Et pour bien commencer l''été, elle va enfin explorer la caverne du cimetière avec ses amis. Mais sa maman a un autre plan... Un plan qui a des oreilles de lapin, une cape de Superman et de drôles d''idées.

In the sequel to Travels With My Family, the family is on the road again -- this time to spend a year in a tiny village in southern France. They experiences the spring migration of sheep up to the mountain pastures, the annual running of the bulls (in which Charlie's father is trapped in a phone booth by a raging bull), and other adventures large and small. Most of all, though, Charlie and his little brother, Max, grow fond of their new neighbors -- the man who steals ducks from the local river, the neighbor's dog who sleeps right in the middle of the street and their new friends Rachid and Ahmed, who teach them how to play soccer in the village square.

Quand Stella était toute petite, elle s''imaginait tortue ou poisson rouge, observait la terre entière depuis la plus haute montagne du salon, remportait la médaille olympique en coursant contre les canards de la baignoire, écoutait les arbres se raconter de drôles d''histoires et explorait la jungle derrière la maison avant de se perdre dans l''immensité floconneuse d''une tempête de neige. Mais, aujourd''hui, les fourmis qu''elle croyait voir dans les livres se sont transformées en histoires qu''elle peut lire à Sacha, le petit frère auquel elle apprend aussi à être un lapin, un serpent ou un oiseau ...

Instead of dream vacations to Disney World and hotels with swimming pools and water slides, the parents in "Travels with My Family" insist on obscure destinations in the middle of nowhere. They''re determined to go, even if it means hours of dull driving filled with countless back-seat, argument-inducing games of Twenty Questions and out-loud readings of the "How to Change a Tire" chapter from the owner''s manual. But bad as the travel is, it''s nothing compared to what happens when they arrive: eating grasshoppers in Mexico, forgetting the tide schedule while collecting sand dollars off the coast of Georgia, and mistaking alligators for logs in the middle of Okefenokee Swamp. "Travels with My Family" is told from the point of view of a long-suffering big brother who must attend to many responsibilities in this eccentric family -- keep little brother out of trouble; humor artistic Mom while she seeks out beauty and inspiration in the least likely places; and discourage nearsighted, tone-deaf Dad from pulling out the road map to search for yet another strange destination.

An enchanting story, full of humour, successfully portraying the relationship between Lleucu, the eldest daughter, and her little brother, Ll r!

Sophie n''en mène pas large. À l''école ses résultats sont médiocres. Son père, en voyant son bulletin, a menacé de lui interdire son émission favorite, une émission de variété qui élève au rang de star de jeunes recrues des arts du spectacles. Devant la menace de ne plus pouvoir écouter "La route des étoiles", Sophie se met au travail, mais pas au point de manquer sa soirée de télé. Voyant que cela ne sera pas suffisant, elle choisit de travestir la réalité et de copier le devoir d''une copine en plus de tricher à l''examen de français ... -- Une petite leçon de vie lors de laquelle l''héroïne mesure les inconvénients de la tricherie et les avantages de résultats bien mérités. [SDM].

An energetic little girl with flyaway hair swings madly and sings about the amazing capabilities of her Rabbit Blue.

Alors qu''ils regardent le soleil embraser le ciel en se préparant à passer la nuit à la belle étoile, Stella répond avec poésie et tendresse à toutes les interrogations de son petit frère Sacha sur la Lune, les étoiles, la faune ... -- Un album illustré d''aquarelles débordant de charme, de fantaisie et d''une naïveté touchante et rafraîchissante sises au coeur d''une féerie nocturne. [SDM].