Best Selling Books by R.F. Kuang

June Hayward dan Athena Liu sama-sama penulis. Athena, keturunan Asia, ternyata lebih ngetop. Sementara June berpendapat tak ada yang akan tertarik pada karyanya, gadis kulit putih biasa. Ketika Athena mendadak meninggal, June mencuri manuskrip Athena lalu menyerahkannya sebagai karyanya. Penerbit membuatkan citra baru bagi June, lengkap dengan foto yang ambigu mengenai etnik dirinya. Di luar dugaan, buku itu sukses besar. Namun, June tidak bisa lolos dari bayangan Athena, dan bukti-bukti bermunculan, mengancam kesuksesan June. Saat berpacu untuk menutupi rahasianya, June jadi tahu seberapa jauh ia berani bertindak untuk mempertahankan apa yang menurutnya layak ia dapatkan.

The exciting end to The Poppy War trilogy, R.F. Kuang''s acclaimed, award-winning epic fantasy that combines the history of 20th-century China with a gripping world of gods and monsters, to devastating, enthralling effect.

THE #2 SUNDAY TIMES AND #1 NYT BESTSELLER ‘One for Philip Pullman fans’ THE TIMES ‘This one is an automatic buy’ GLAMOUR ‘Ambitious, sweeping and epic’ EVENING STANDARD ‘Razor-sharp’ DAILY MAIL ‘An ingenious fantasy about empire’ GUARDIAN

Na nova fantasia dark academia da autora de A Guerra da Papoula e Babel, dois doutorandos rivais precisam embarcar em uma jornada até o Inferno para salvar a alma de seu orientador Alice Law tem apenas um objetivo: se tornar uma das mentes mais brilhantes da área de magia analítica. Ela sacrificou tudo: orgulho, vida amorosa e até mesmo a sanidade. Abriu mão do que foi preciso para entrar no programa de pós-graduação de Cambridge e trabalhar ao lado do professor Jacob Grimes, o maior mago do mundo. Mas Grimes não é uma figura fácil. Rígido e exigente, é capaz de ultrapassar qualquer limite. E em um universo onde cometer o menor erro pode ser física e moralmente fatal, Alice se vê sem rumo quando o professor morre em um experimento mágico simples. E a culpa talvez seja dela. O renomado professor vai parar no Inferno — um lugar inclemente, árido e sombrio, composto por tribunais que expõem os pecados e as vicissitudes humanas. E não resta alternativa a não ser buscá-lo. Afinal, o futuro dela agora está nas mãos de um ser espectral. Mas Alice não vai embarcar nessa jornada sozinha: para seu azar, Peter Murdoch, seu principal rival ao estrelato acadêmico, teve a mesma ideia. Com apenas um punhado de giz para traçar pentagramas mágicos e os registros de Dante e Orfeu para guiá-los através do Inferno, Alice e Peter vão se embrenhar pelo submundo para salvar um homem de quem nem sequer gostam. O Inferno, no entanto, não parece ser como a literatura e a filosofia descrevem. E a magia nem sempre é a solução. Há algo que une Alice e Peter e pode transformá-los nos aliados perfeitos... ou então levá-los de vez à destruição. Em uma narrativa audaciosa e cáustica que reflete sobre os círculos infernais da academia, R.F. Kuang une romance, lógica, filosofia e mitologias grega e chinesa a um debate profundo sobre misoginia e estruturas de poder. Katábasis é uma busca atemporal por sentido para aqueles que lutam para encontrar propósito em um mundo intrinsecamente imperfeito.

《巴別塔學院》暢銷作者 犀利機智的諷刺小說新作 作品非得掛上「政治正確」的招牌， 才能叫好叫座？ 「我」非得擁有「妳」的黃色臉孔， 才能寫出感動萬千讀者的故事？ ＊全球最大閱讀社群Goodreads網站讀者票選「年度最佳小說」 ＊繼《巴別塔學院》連續兩年奪得英國圖書獎「年度最佳小說」 ＊作者榮登《時代雜誌》The Time Next 100人物榜 ＊Amazon.com、邦諾書店、水石書店、NPR、《紐約時報》、《時代雜誌》年度好書 ＊瑞絲薇斯朋Hello Sunshine讀書俱樂部選書 朱宥勳（作家）、吳曉樂（作家）、李麗美（旅美書評人）、陳思宏（作家）、陳榮彬（臺灣大學文學院翻譯碩士學位學程副教授）、盧郁佳（作家）、譚光磊（國際版權經紀人） ──激賞推薦 §故事簡介§ 「這本小說的核心概念不是我的，但救了這本書的人是我。 永遠不會有人理解我投注了多少心血， 要是哪天真相大白，世人看著我寫下的美妙文句時， 他們就只會看見雅典娜。 不過絕對沒有人需要知道這件事，對吧？」 年輕的白人女作家茱恩從小嚮往寫作，第一本書出版之後卻不叫好也不叫座，反而她的好友、身為中國移民後裔的雅典娜成了名利雙收的文壇寵兒。某日兩人相約聚餐，雅典娜才提到自己剛寫完的神祕新書，不久後就意外身亡。茱恩在雅典娜家裡發現了新書原稿，當下決定據為己有。 雅典娜的書稿《最後的前線》是一部描寫第一次世界大戰期間華人移工的歷史小說，儘管茱恩對其中的時代、文化背景完全不熟悉，她仍然著手修改投稿，並且替自己換了個帶有「東方風味」的筆名，如願以這本「關注少數族群又具有普世性」的小說與知名出版社簽約。 《最後的前線》的推出讓茱恩獲得了前所未有的成功，但她開始覺得雅典娜的鬼魂糾纏著她──朗讀會上出現了跟雅典娜長相神似的聽眾，網路論壇上有匿名帳號指控她剽竊，接著雅典娜的Instagram帳號竟也恢復活動……！？茱恩的一個個謊言越滾越大，成了作家社群、出版界、乃至擴及全國社會的一場荒謬風暴，她再也不知道這失控的一切該如何收場…… §好評推薦§ 「伍迪．艾倫電影《命中注定，遇見愛》諷刺成名作家一心撿現成，盜用車禍昏迷無名小卒的未出版書稿，名利雙收。朴範信《銀嬌》學生不但靠老師代筆成名，還要殺人滅口。史蒂芬．金〈秘密的窗〉闡述剽竊陰影，《誰找到就是誰的》寫書迷槍殺作家劫稿，通過嫉妒、占有，揭露痛苦的自我懷疑。 在這條探討創作魔考的軸線上，匡靈秀《黃色臉孔》走得更遠，翻出新的高度：文學明星網紅化，踩進種族政治火藥庫、引發網路暴力，讓主角道出，炎上成為常態已無可避免，因為出版就是只在網路上發生。乍聽令人震驚，社群掏空出版的地基，危崖只剩片板凌虛御空，架在名利幻影之上。 其實，本書只是先用伍迪．艾倫、朴範信的方式談剽竊的現實利益。然後用史蒂芬．金的方式談精神成因，坦承作家有兩種，一種人被劣評打擊到再起不能，每一落筆都會喚起舊傷。只有羨慕別人成功，只有站在成功者的基礎上二創，成為別人，借殼壯膽才准許自己往下寫。一種人沒空在乎別人怎麼想，『世上故事那麼多，被我聽到就是我的，難道還要你簽同意書嗎。我寫你又沒有惡意，你幹嘛覺得受傷，那都是你的幻想。』本書犀利刻劃出內外的衝突激盪，為參戰隊伍開拓反思的珍貴餘裕，也為兩種作家提供了深刻的同理。」──盧郁佳 「絕佳的閱讀體驗，包含犯罪、諷刺、恐怖、偏執、文化挪用問題……令人難以釋卷，更難以遺忘。」──史蒂芬‧金 「這部小說展現出優秀的執行力，緊湊勾人且節奏快速。」──NPR 「閱讀《黃色臉孔》的經驗就像在內心世界跟一個瘋狂小丑展開狂野殘酷的持刀決鬥，這是一部犀利不留情的諷刺作品，讓我心中尖叫連連……既是因為它的驚悚、也是因為它的幽默。」──吳恬敏（《瘋狂亞洲富豪》主演） 「這部傑作用諷刺的手法揭露了系統性的種族歧視問題，以及往往由掌權者所建構的扭曲敘事下隱藏的真相。」──《書單》 「出色的諷刺小說，融合了恐怖與幽默，對出版業界的種族、文化傳承、身分認同、多元性做出細緻的探討，也如實呈現了群魔亂舞的社群媒體。堪稱匡靈秀的最佳作品。」──《波士頓環球報》 「繼暢銷書《巴別塔學院》之後，匡靈秀交出具有高度娛樂性的新作，敘述一場大膽的文學騙局。」──《衛報》 「這本書電力四射、令人坐立難安，尖銳地評點文化挪用與種族認同的議題。」──《圖書館期刊》 「本書的耀眼之處在於匡靈秀陰沉機智的筆調，批判出版業界、文化剝削以及網路人設的內耗本質。」──《芝加哥書評》

一封獻給異國語言與文字的情書， 也是一份反叛帝國霸權的開戰宣言── 美國奇幻文學界華裔新星X重量級獎項榮耀肯定： 星雲獎最佳長篇小說 軌跡獎最佳奇幻小說 英國圖書獎最佳小說 語言即魔法的奇幻設定X異國勢力交會的真實歷史： 反思「中／外」、「東／西」的百年文化衝突 美國邦諾書店最佳幻想小說獎得獎作 英國水石書店年度好書決選入圍 Goodreads讀者票選年度最佳奇幻小說決選入圍 上市首月內累印六刷，空降《紐約時報》暢銷排行榜冠軍、英國《週日泰晤士報》暢榜亞軍 《紐約時報》、《衛報》、《華盛頓郵報》精選年度最佳科／奇幻小說 《時代雜誌》年度百大必讀好書 Esc（IG【伊椰史西的閱讀書單】版主）、阿法（TAAZE讀冊生活行銷經理）、邱常婷（小說家）、陳榮彬（國立臺灣大學文學院翻譯碩士學位學程副教授）、推書手L、詹凱婷（獨步文化編輯） ──驚豔推薦 ✴故事簡介 帝國獨霸世界，但支持它發展的魔力是從各地蒐羅的「語言」， 以巴別塔為名的翻譯學院，就是帝國的魔法核心。 代表各自的母語和母國而來的學生們， 有人心悅誠服將自己的語言獻給帝國， 也有人暗中等待高塔倒下的那一天…… 十九世紀的廣東沿海通商口岸，全家人死於瘟疫的十一歲孤兒羅賓奄奄一息，被一位自稱勒維教授的英國男子所救，登上了航向倫敦的客船。 勒維教授服務於牛津大學內專研翻譯的「巴別塔學院」，但此地進行的研究和教學不僅是關於不同語言間的轉換──擁有多語能力又受過特殊培訓的「譯者」，將兩種語言的兩個相對應詞彙銘刻於銀條之上時，能同時鎖入翻譯過程中漏失的細微誤差概念，並藉由銀條施展這組詞彙概念代表的魔法。英國藉此壯大科技與軍事實力，向外征服更多語言不同的殖民地之後，又吸收了更多「譯者」來到學院、創造出更多不同的魔法來應用，由此生生不息。 被帶往英國的羅賓成為巴別塔學院的譯者學生，他醉心於翻譯魔法的奧妙，卻也困擾於英國本地同學對他的輕蔑與敵意。意外捲入一樁銀條竊案之後，他發現學院歷年來不斷有學生神祕失蹤或突然身故，他們曾加入的地下組織「赫密士會」，如今也透過一名與他容貌酷似的陌生青年對他遞出邀請。「赫密士會」意欲打破英國政府對翻譯魔法的壟斷，將之普及於所有階級、所有國家，但他們的理想會讓學院付出什麼樣的代價？不斷往返於東西方之間運籌帷幄的勒維教授，又將如何再次介入羅賓的命運？ 隨著中英兩國的衝突在羅賓的故鄉釀成戰火，一場撼動巴別塔的叛亂也一觸即發。羅賓與巴別塔學院的譯者師生會在戰爭中繼續扮演帝國的精銳武器，或是改寫歷史的軌跡……？ ✴佳評讚譽 「和羅賓一起置身在牛津大學，仰望瑰麗的巴別塔魔法學院的時候，我以為要開始哈利波特了，卻轉身撞上失落的歷史公平正義。 從中英混血大學生的角度，看待這段工業革命和殖民歷史，是很新奇的體驗。也許作者施展了效果是『好看』的銀條魔法，讓人像是搭上了失速列車，一路衝向閱讀旅途的終點。下車踩到月台的瞬間，列車化為銀條掉到腳邊，上面是不認識的語言，但是感受到效果是『同理和包容』。」——Esc 「利用不同語種的字詞間，在翻譯時無法完全對應的空隙，透過白銀具象，造就神秘反應，進而影響世界的呈現。這樣的奇幻設定，對於外語學習者或語言工作者來說格外有感。 每當進入到另一個語境，穿上不同的文法和語氣，人似乎下意識地，會造就一個新版本的自己。相信語言的力量，相信人們透過話語和文字傳遞神奇的能量，接觸仍未知的世界，是所有故事建立的根基，甚至可說是一切文化的根源。語言能力可以拓展視野，而那個『拓展』，也許比我們以為的範圍更加遼闊，抵達有形與無形的境界。而我十分確信，那其中的確有魔法存在。」——阿法 「一本兼具學術及娛樂性的動人佳作。 匡靈秀巧妙地將嚴肅的語言、文化和自我認同議題與奇幻魔法元素結合，放進了這部文字優美的暗黑學院小說中。她以自身的華裔身分將當代美國社會的價值觀點投射於書中的故事發展與角色刻畫，令人難以分辨究竟是在讀著一本真實故事改編的歷史小說又或者是完全虛構的奇幻文學，讓人深深陷入其中！」——推書手L 「這部作品的核心以迷人的方式檢視了翻譯在不同的語言和文化間搭起橋梁的同時，如何不可避免地「背叛」了雙方。一則精采豐富、引人入勝的寓言，並且尖銳犀利。」——《衛報》 「《巴別塔學院》獲得的壓倒性讚譽絕對名不虛傳……創意十足、引人入勝、熱情洋溢、描寫精確，匡靈秀的文筆即便是在打鬧嬉戲及嘗試實驗性之時，仍然不失紀律……就像佔據故事中心的銀條，還有帝國及學術機構，《巴別塔學院》的魅力來源，便是來自支撐一種矛盾的敘述，試著在你腦中同時維持你對那些迷人事物的愛恨，而這些事物正是透過將你吞噬，來維持自身的存在。」——《紐約時報書評》 「匡靈秀在榨取知識及榨取資源之間，做出了敏銳的類比，並檢視了建立在不平等之上的各種系統所擁有的可怕力量，以及身在這類系統中的邊緣族群，無論是由於種族或是性別身分所經歷的不適經驗……同時也批評了個體是如何被迫與系統和解，進而求生，或是選擇起而對抗，卻必須面對後果。」——《柯克斯書評》 「雖然故事截然不同，《巴別塔學院》仍是帶給我強烈的《英倫魔法師》氛圍，從各式迷人的腳註，到飽滿的文筆，以及那種毛骨悚然的感受，知道比起表象，檯面下其實有更多事情在蠢蠢欲動。」——美國國家公共廣播電台（NPR） 「《巴別塔學院》耀眼、狡黠、敏銳、猶如史詩又貼近人心；是一封情書，也是一份開戰宣言。完美之作。」——亞莉克絲‧E‧哈洛（《一月的一萬道門》作者） 「一群語言宅從翻譯工作中獲得魔法力量，利用兩種語言之間字詞的細微差異，來改變世界……匡靈秀還更進一步，運用高超的寫作技巧，將其轉化成對於帝國主義的猛烈批判，並如實檢視了要顛覆一個帝國，究竟需要付出什麼代價。」——《群鳥飛舞的世界末日》作者，查莉‧珍‧安德斯 「《巴別塔學院》是一部傑作，魅力迷人、才華洋溢，探討了身分、歸屬、帝國和革命的代價、語言真正的力量，匡靈秀寫出了世界一直在等待的小說。」——《製圖師》（The Cartographers，暫譯）暢銷作者，彭‧雪波德（Peng Shepherd） 「一趟劇力萬鈞又動人的旅程，描寫扣人心弦。」——《時間之子》（The Children of Time，暫譯） 獲獎作者，艾德里安‧柴可夫斯基（Adrian Tchaikovsky） 「迷人地批判了十九世紀的帝國主義，就和書名一樣多采多姿，匡靈秀已用她的出道系列作《罌粟戰爭》，證明了她揉合歷史和魔法的本事，而她在這本融合歷史奇幻和黑暗學院、一舉擄獲讀者的小說中，又再次達成了……要是真如《巴別塔學院》所描述，語言真的含有魔法，那麼匡靈秀就是寫出了一部如咒語般令人魂牽夢縈的作品。」——「每日歐普拉」（Oprah Daily）網站 「一本引人入勝的奇幻小說，有關語言之中擁有的魔法。這部飽滿生動的獨立作品，是關於一個存在於架空世界、日益擴張、由魔法銀條驅動的帝國，並深入探討了語言學、歷史、政治、維多利亞時代英國的社會風俗。」——《書單》雜誌（星號書評） 「匡靈秀以馬歇爾學者的身分，在牛津大學和劍橋大學度過的時光，讓她能夠創造出一個寫實且原汁原味的牛津，即便批評了牛津大學在大英帝國殖民史上扮演的角色，本書仍是一部氛圍到位、敘述精細、角色使人信服的作品。」——《圖書館期刊》 「《巴別塔學院》也許是設定在仿攝政時代及維多利亞時代初期，但並不是古裝劇，也不是在陽光明媚的山丘上玩弄拙劣的懷舊光影，匡靈秀以如此令人無從反駁起的博學，俐落拆解了殘忍、偽善、種族主義的結構，此外還提供了代入感十足的角色，使得啟蒙也幾乎無可避免，終會到來。」——《芝加哥書評》 「匡靈秀的小說真正的魔力，在於能夠同時既治學嚴謹，又可以持續對讀者敞開，不會拒人於千里之外……感覺就像是在銀工魔法的協助下達到的效果一樣迷人又強大。」——《牛津大學書評》

Die TikTok-Sensation aus den USA! Der 2. Band der epischen Fantasy-Saga in einer Welt voller Kampfkunst, Götter und uralter Magie. Rin ist auf der Flucht. Noch immer verfolgen sie die Gräueltaten, die sie begangen hat, um ihr Volk zu retten. Sie ist dem Opium verfallen und folgt auf Gedeih und Verderb den tödlichen Befehlen von Phoenix, dem erbarmungslosen Gott, der Rin ihre beängstigende Kraft verliehen hat. Rins einziger Grund weiterzuleben, ist der Wunsch nach Rache an der verräterischen Kaiserin, die ihre Heimat Nikan an ihre Feinde ausgeliefert hat. Rin hat keine andere Wahl, als sich mit dem mächtigen Drachenkriegsherrn zu verbünden. Dieser plant Nikan zu erobern, die Kaiserin zu stürzen und eine neue Republik zu gründen. Rin schließt sich seinem Krieg an. Denn schließlich ist kämpfen das, was sie am besten kann ... RF Kuang wurde 2020 der Astounding Award for Best New Writer verliehen, der renommiertesten Auszeichnung, die ein Fantasy-Debütautor erlangen kann. Sie wurde auf dem WorldCon als Teil der Hugo-Awards-Zeremonie verliehen. »Im Zeichen der Mohnblume« bei Blanvalet: 1. Die Schamanin 2. Die Kaiserin 3. Die Erlöserin

Die TikTok-Sensation aus den USA! Rebecca F. Kuang erschafft eine Welt voller Kampfkunst, Götter und uralter Magie. Rin ist ein einfaches Waisenmädchen, das im Süden des Kaiserreichs Nikan lebt. Ihre Adoptiveltern benutzen sie als billige Arbeitskraft, und um sie herum gibt es nur Armut, Drogensucht und Ödnis. Um diesem Leben zu entfliehen, setzt sie alles daran, um an der Eliteakademie von Sinegard aufgenommen zu werden. Doch auch dort wird Rin wegen ihrer Herkunft verspottet und ausgegrenzt. Da bricht ein Krieg gegen das Nachbarreich aus. Rin muss nun kämpfen und entdeckt dabei, dass ihre Welt nie so einfach war, wie sie geglaubt hatte – und dass sie zu viel mehr in der Lage ist, als sie selbst je für möglich gehalten hätte. RF Kuang wurde 2020 der Astounding Award for Best New Writer verliehen, der renommiertesten Auszeichnung, die ein Fantasy-Debütautor erlangen kann. Sie wird auf dem WorldCon als Teil der Hugo-Awards-Zeremonie verliehen. Im Zeichen der Mohnblume bei Blanvalet: 1. Die Schamanin 2. Die Kaiserin 3. Die Erlöserin

Die TikTok-Sensation aus den USA! Das Finale der fantastischen, mehrfach ausgezeichneten China-Trilogie. Rin, die Schamanin des Phönix, wurde verraten. Nun zieht sie sich in ihre Heimat zurück, während die Kriegslords und Invasoren das Reich unter sich aufteilen. Doch im Süden, der von Armut und Einfachheit gekennzeichnet ist, entdeckt Rin die größte Macht des Reiches, die noch keiner der Adeligen bemerkt hat: die unzähligen einfachen Leuten, welche die junge Frau bereits als Göttin der Erlösung anbeten. Vielleicht ist Rins Traum von Freiheit doch noch möglich! Doch während ihre Macht und ihr Einfluss wachsen, werden auch die verführerischen Einflüsterungen des Phönix lauter. Wird Rin ihnen widerstehen? Oder wird sie ihnen folgen – und die Welt in Brand setzen? RF Kuang wurde 2020 der Astounding Award for Best New Writer verliehen, der renommiertesten Auszeichnung, die ein Fantasy-Debütautor erlangen kann. Sie wird auf dem WorldCon als Teil der Hugo-Awards-Zeremonie verliehen. Im Zeichen der Mohnblume bei Blanvalet: 1. Die Schamanin 2. Die Kaiserin 3. Die Erlöserin