New Releases by Sonia Sotomayor

Ninguém deve ter medo de perguntar sobre aquilo que não entende. Com isso, é possível transformar curiosidade em compreensão e construir um mundo mais inclusivo. É Só Perguntar é a versão brasileira da premiada obra Just Ask! da juíza da Suprema Corte dos Estados Unidos, Sonia Sotomayor. Com ilustrações encantadoras de Rafael López, o livro é uma celebração à diversidade e uma poderosa ferramenta para promover empatia e inclusão. Número um da lista de mais vendidos do New York Times e ganhador do Schneider Family Book Award, a obra chega ao Brasil pela Gaudí Editorial, selo do Grupo Editorial Global. Inspirada em sua própria experiência com diabetes juvenil, Sonia Sotomayor convida os leitores a conhecer histórias de crianças que enfrentam diferentes desafios e condições de vida. Entre os protagonistas estão crianças com autismo, dislexia, síndrome de Tourette, cegueira, entre outras características que tornam cada uma delas única. É só perguntar aborda de forma lúdica e educativa temas como superação, respeito às diferenças e convivência. Cada capítulo oferece uma perspectiva sobre como lidar com adversidades e valorizar as particularidades individuais, promovendo diálogos que enriquecem o aprendizado socioemocional. É Só Perguntar é especialmente relevante para o desenvolvimento de competências socioemocionais nas crianças, sendo uma leitura alinhada à Base Nacional Comum Curricular (BNCC). Educadores podem utilizá-lo como recurso pedagógico para abordar temas de diversidade e inclusão em sala de aula, enquanto pais encontram no livro um ponto de partida para conversas significativas sobre empatia e aceitação.

From the author of the #1 New York Times bestseller Just Ask! comes a sweet and powerful story about being true to yourself and shining your brightest. How will you help people shine? There once was a little girl who grew up in Puerto Rico with an incredible ability—she was able to make everyone around her shine. She listened, she understood, she worked hard, and she brought out the beauty in each person she met. In a story inspired by her mother’s ability to help people see their own brilliance, Supreme Court Justice Sonia Sotomayor shows readers how helping others shine makes the whole world brighter. With art by award-winning illustrator Jacqueline Alcántara, Just Shine will help readers find their own inner glow—and recognize that glow in those around them.

De la autora del bestseller #1 del New York Times ¡Solo pregunta!, llega un cuento dulce y potente sobre cómo serte fiel a ti mismo y brillar con toda tu luz. Esta edición en español de ¡Solo brilla! pregunta: ¿Cómo ayudarás a los demás a brillar? Había una vez una niña que creció en Puerto Rico con un don increíble: era capaz de ayudar a brillar a todos los que la rodeaban. Escuchaba y comprendía a los demás, trabajaba duro y sacaba a relucir la belleza interior de cada persona que conocía. En este cuento inspirado por el don de su madre de ayudar a los demás a hallar su luz interna, la jueza de la Corte Suprema Sonia Sotomayor les demuestra a los lectores que ayudar a otros es iluminar el mundo entero. Con ilustraciones por la galardonada artista Jacqueline Alcántara, ¡Solo brilla! ayudará a los lectores a hallar su propia luz interna—y a reconocer la misma en los demás. From the author of the #1 New York Times bestseller Just Ask! comes a sweet and powerful story about being true to yourself and shining your brightest. This Spanish edition of Just Shine! asks: How will you help people shine? There once was a little girl who grew up in Puerto Rico with an incredible ability—she was able to make everyone around her shine. She listened, she understood, she worked hard, and she brought out the beauty in each person she met. In a story inspired by her mother’s ability to help people see their own brilliance, Supreme Court Justice Sonia Sotomayor shows readers how helping others shine makes the whole world brighter. With art by award-winning illustrator Jacqueline Alcántara, Just Shine! will help readers find their own inner glow—and recognize that glow in those around them.

Todas las noches, cuando Sonia se va a dormir, Mami le hace la misma pregunta: ¿Qué hicistepara ayudar hoy? Y como al igual que su mami, Sonia quiere ayudar a su comunidad, siempre se asegura de tener una buena respuesta a la pregunta de Mami. En una historia inspirada en los deseos de su propia familia por ayudar a los demás, Sonia Sotomayor, jueza de la Corte Suprema de los Estados Unidos, invita a los jóvenes a visitar un barrio en el que niños y adultos, activistas y conductores de bus, amigos y extraños se ayudan para construir un mundo mejor paraellos mismos y su comunidad. Ilustrado por la galardonada artista Angela Dominguez, este libro nos muestra cómo podemos trabajar juntos, todos los días, para hacer del mundo un lugar mejor.

From the author of the #1 New York Times bestseller Just Ask! comes a fun and meaningful story about making the world--and your community--better, one action at a time, that asks the question: Who will you help today? Every night when Sonia goes to bed, Mami asks her the same question: How did you help today? And since Sonia wants to help her community, just like her Mami does, she always makes sure she has a good answer to Mami''s question. In a story inspired by her own family''s desire to help others, Supreme Court Justice Sonia Sotomayor takes young readers on a journey through a neighborhood where kids and adults, activists and bus drivers, friends and strangers all help one another to build a better world for themselves and their community. With art by award-winning illustrator Angela Dominguez, this book shows how we can all help make the world a better place each and every day. Praise for Just Help!: "Generosity proves contagious in this personal portrait of community service by Supreme Court Justice Sotomayor." --Publishers Weekly "For use in civics units or in lessons on being a good neighbor, this provides wonderful encouragement to show that children can help in big and small ways." --School Library Journal

Justice Sonia Sotomayor and award-winning artist Rafael Lopez create a kind and caring book about the differences that make each of us unique. A #1 New York Times bestseller! Winner of the Schneider Family Book Award! Feeling different, especially as a kid, can be tough. But in the same way that different types of plants and flowers make a garden more beautiful and enjoyable, different types of people make our world more vibrant and wonderful. In Just Ask, United States Supreme Court Justice Sonia Sotomayor celebrates the different abilities kids (and people of all ages) have. Using her own experience as a child who was diagnosed with diabetes, Justice Sotomayor writes about children with all sorts of challenges--and looks at the special powers those kids have as well. As the kids work together to build a community garden, asking questions of each other along the way, this book encourages readers to do the same: When we come across someone who is different from us but we''re not sure why, all we have to do is Just Ask. Praise for Just Ask: * "Addressing topics too often ignored, this picture book presents information in a direct and wonderfully child-friendly way." --Booklist, *STARRED REVIEW* "An affirmative, delightfully diverse overview of disabilities." --Kirkus Reviews "A hopeful and sunny exploration of the many things that make us unique [with] dynamic and vibrant illustrations [that] emphasize each character’s unique abilities. . . . A thoughtful and empathetic story of inclusion." --SLJ

Sonia y sus amigos siembran un jardín, y cada uno contribuye a su manera. Rafael tiene asma y a veces debe mantener la calma para poder respirar mejor, lo que le permite pintar bellas rocas para el jardín. Anthony utiliza una silla de ruedas para moverse rápidamente y dirigir al grupo. Anh tartamudea al hablar y prefiere escuchar. Por eso sabe cómo sembrar cada flor. Todos los amigos son diferentes, pero todos tienen algo en común: ¡les gusta hacer preguntas y saber más acerca de sus compañeros! En esta tierna historia que refleja la diversidad, escrita por Sonia Sotomayor, juez del Tribunal Supremo de Estados Unidos, e inspirada en su propia experiencia tras diagnosticarle diabetes durante su infancia, los lectores descubrirán cómo los niños de esta historia utilizan sus habilidades y fortalezas para trabajar juntos y aprender los unos de los otros. Con vibrantes y llamativas ilustraciones del galardonado artista Rafael López, este libro nos demuestra que las diferencias son maravillosas, y que si en alguna ocasión no entiendes algo, no debes quedarte callado, ¡SOLO PREGUNTA!

En esta adaptación para alumnos de grados intermedios, basada en su exitosa memoria para adultos Mi Mundo Adorado, la vida extraordinaria de Sonia Sotomayor, Jueza Asociada de la Corte Suprema, es una inspiración. Su logro sirve como un verdadero testimonio al hecho de que sin importar los obstáculos, los sueños siempre pueden hacerse realidad. Incluye una inserción de fotos de 8 páginas. Sonia Sotomayor, la primera mujer hispana y tercera mujer nombrada para el Tribunal Supremo de los Estados Unidos, era una niña cuando se atrevió a soñar en grande. ¿Su sueño? Convertirse en un abogado y un juez. Como explica la juez Sotomayor: "Cuando era niña, mi familia era pobre y no conocíamos abogados ni jueces, y ninguno vivía en nuestro vecindario. No sabía nada sobre el Tribunal Supremo ni de como su reinterpretación de la Constitución y las leyes del país afectan a las vidas de las personas estadounidenses. No puedes soñar con ser algo que ni siquiera conoces. Esa ha sido la lección más importante de mi vida. Tienes que aprender a soñar grandes sueños". Sonia no dejó que las dificultades de su pasado --entre ellas el crecer en las rudas viviendas gubernamentales del sur del Bronx en Nueva York, el lidiar con la diabetes juvenil, el soportar las graves discusiones de sus padres y el preocuparse por el dinero-- se impusieran en su camino. Siempre creía en sí misma, y su determinación, junto con la orientación de generosos mentores y el amor inquebrantable de su extendida familia puertorriqueña, la impulsaron a seguir adelante. ENGLISH DESCRIPTION A NEW YORK TIMES BESTSELLER! Discover the inspiring life of Justice Sonia Sotomayor, the first Latina and third woman appointed to the United States Supreme Court, in this middle-grade adaptation of her bestselling adult memoir, My Beloved World. Includes an 8-page photo insert and a brief history of the Supreme Court. Sonia Sotomayor was just a girl when she dared to dream big. Her dream? To become a lawyer and a judge even though she’d never met one of either, and none lived in her neighborhood. Sonia did not let the hardships of her background—which included growing up in the rough housing projects of New York City’s South Bronx, dealing with juvenile diabetes, coping with parents who argued and fought personal demons, and worrying about money—stand in her way. Always, she believed in herself. Her determination, along with guidance from generous mentors and the unwavering love of her extended Puerto Rican family, propelled her ever forward. Eventually, all of Sonia’s hard work led to her appointment as an Associate Justice of the United States Supreme Court in 2009, a role that she has held ever since. Learn about Justice Sotomayor’s rise and her amazing work as well as about the Supreme Court in this fascinating memoir that shows that no matter the obstacles, dreams can come true.

A NEW YORK TIMES BESTSELLER! “[Doesn’t shy] away from the hard truths of Sotomayor’s childhood . . .[and] discusses real-world issues like racism, privilege, and affirmative action.” —The Washington Post Discover the inspiring life of Justice Sonia Sotomayor, the first Latina and third woman appointed to the United States Supreme Court, in this middle-grade adaptation of her bestselling adult memoir, My Beloved World. Includes an 8-page photo insert and a brief history of the Supreme Court. Sonia Sotomayor was just a girl when she dared to dream big. Her dream? To become a lawyer and a judge even though she’d never met one of either, and none lived in her neighborhood. Sonia did not let the hardships of her background—which included growing up in the rough housing projects of New York City’s South Bronx, dealing with juvenile diabetes, coping with parents who argued and fought personal demons, and worrying about money—stand in her way. Always, she believed in herself. Her determination, along with guidance from generous mentors and the unwavering love of her extended Puerto Rican family, propelled her ever forward. Eventually, all of Sonia’s hard work led to her appointment as an Associate Justice of the United States Supreme Court in 2009, a role that she has held ever since. Learn about Justice Sotomayor’s rise and her amazing work as well as about the Supreme Court in this fascinating memoir that shows that no matter the obstacles, dreams can come true. A Kirkus Reviews Best Book of 2018! “People—I add children—who live in difficult circumstances need to know that happy endings are possible.” —Justice Sonia Sotomayor on why she writes books (ABC News)

Supreme Court Justice Sonia Sotomayor tells her own story for young readers for the very first time! As the first Latina Supreme Court Justice, Sonia Sotomayor has inspired young people around the world to reach for their dreams. But what inspired her? For young Sonia, the answer was books! They were her mirrors, her maps, her friends, and her teachers. They helped her to connect with her family in New York and in Puerto Rico, to deal with her diabetes diagnosis, to cope with her father''s death, to uncover the secrets of the world, and to dream of a future for herself in which anything was possible. In Turning Pages, Justice Sotomayor shares that love of books with a new generation of readers, and inspires them to read and puzzle and dream for themselves. Accompanied by Lulu Delacre''s vibrant art, this story of the Justice''s life shows readers that the world is full of promise and possibility--all they need to do is turn the page. Praise for Turning Pages: * "A sincere and insightful autobiography that also demonstrates the power of the written word. A winning addition to libraries that serve young readers." --School Library Journal, starred review "A personal and appealing book made to inspire." --Booklist "A thoughtful introduction to both the power of reading and an inspiring role model." --Kirkus Reviews "This book would be great as a read-aloud for class discussions of the Supreme Court, or United States government, or of important people in public service. It would also be good for independent reading by students interested in biographies or political figures." --School Library Connection

Al ser la primera mujer latina en ser jueza del Tribunal Supremo de Estados Unidos, Sonia Sotomayor es una inspiración para los jóvenes de todas las partes del mundo en la lucha por lograr sus sueños. Pero ¿qué la inspiró a ella? Para la joven Sonia, la respuesta es: ¡los libros! Eran su espejo, sus mapas, sus amigos y sus maestros. Los libros la ayudaron a conectar con su familia en Nueva York y en Puerto Rico, a aceptar y entender el diagnóstico de su diabetes, a hacer frente a la muerte de su padre, a descubrir los secretos del mundo y a soñar con un futuro en el que todo es posible. En Pasando páginas, Sonia Sotomayor comparte su amor por los libros con una nueva generación de lectores, estimulándolos a leer, a maravillarse y a realizar sus sueños. Acompañada del arte vibrante de Lulu Delacre, la historia de la vida de Sonia Sotomayor muestra a los lectores que el mundo está lleno de promesas y posibilidades; lo único que necesitan es pasar la página.

La primera latina y tan sólo la tercera mujer designada a la Corte Suprema de los Estados Unidos, Sonia Sotomayor se ha convertido en un icono americano contemporáneo. Ahora, con un candor e intimidad nunca antes asumidos por un juez en activo, Sonia nos narra el viaje de su vida —desde los proyectos del Bronx hasta la corte federal— en una inspiradora celebración de su extraordinaria determinación y del poder de creer en uno mismo. Esta es la historia de una niñez precaria, con un padre alcohólico que moriría cuando ella tenía nueve años y una madre devota pero sobrecargada, y del refugio que una niña tomó de la confusión del hogar con su apasionada y enérgica abuela. Pero no fue hasta que le diagnosticaron diabetes juvenil que la precoz Sonia reconoció que, en última instancia, dependía de sí misma. Pronto aprendería a darse a sí misma las inyecciones de insulina necesarias para sobrevivir y a rápidamente forjar un camino hacia una vida mejor. Con personajes de televisión como modelo y poca idea sobre lo que en realidad implicaba, Sonia decidió ser abogada, un sueño que la sostendría en su improbable recorrido, desde su brillante paso por la escuela secundaria, la universidad de Princeton y la escuela de Derecho de Yale hasta la fiscalía de distrito del Condado de Nueva York, la práctica privada, y el nombramiento a la Corte Federal de Distrito, todo antes de llegar a los cuarenta años. A lo largo del camino vemos como Sonia fue formada por diversas experiencias (como su fallido matrimonio), mentores invaluables, y la versión moderna de familia que creó con amigos queridos y sus hijos. A través de sus aún asombrados ojos, las posibilidades infinitas de los Estados Unidos son vislumbradas nuevamente en este libro cálido y honesto, destinado a convertirse en un clásico de la autoformación y el autodescubrimiento. ENGLISH DESCRIPTION A “searching and emotionally intimate memoir” (The New York Times) told with a candor never before undertaken by a sitting Justice. This “powerful defense of empathy” (The Washington Post) is destined to become a classic of self-invention and self-discovery. The first Hispanic and third woman appointed to the United States Supreme Court, Sonia Sotomayor has become an instant American icon. In this story of human triumph that “hums with hope and exhilaration” (NPR), she recounts her life from a Bronx housing project to the federal bench, a journey that offers an inspiring testament to her own extraordinary determination and the power of believing in oneself. Here is the story of a precarious childhood, with an alcoholic father (who would die when she was nine) and a devoted but overburdened mother, and of the refuge a little girl took from the turmoil at home with her passionately spirited paternal grandmother. But it was when she was diagnosed with juvenile diabetes that the precocious Sonia recognized she must ultimately depend on herself. She would learn to give herself the insulin shots she needed to survive and soon imagined a path to a different life. With only television characters for her professional role models, and little understanding of what was involved, she determined to become a lawyer, a dream that would sustain her on an unlikely course, from valedictorian of her high school class to the highest honors at Princeton, Yale Law School, the New York County District Attorney’s office, private practice, and appointment to the Federal District Court before the age of forty. Along the way we see how she was shaped by her invaluable mentors, a failed marriage, and the modern version of extended family she has created from cherished friends and their children. Through her still-astonished eyes, America’s infinite possibilities are envisioned anew in this warm and honest book.

The first Hispanic and third woman appointed to the United States Supreme Court, Sonia Sotomayor has become an instant American icon. Now, with a candor and intimacy never undertaken by a sitting Justice, she recounts her life from a Bronx housing project to the federal bench, a journey that offers an inspiring testament to her own extraordinary determination and the power of believing in oneself. Here is the story of a precarious childhood, with an alcoholic father (who would die when she was nine) and a devoted but overburdened mother, and of the refuge a little girl took from the turmoil at home with her passionately spirited paternal grandmother. But it was when she was diagnosed with juvenile diabetes that the precocious Sonia recognized she must ultimately depend on herself. She would learn to give herself the insulin shots she needed to survive and soon imagined a path to a different life. With only television characters for her professional role models, and little understanding of what was involved, she determined to become a lawyer, a dream that would sustain her on an unlikely course, from valedictorian of her high school class to the highest honors at Princeton, Yale Law School, the New York County District Attorney’s office, private practice, and appointment to the Federal District Court before the age of forty. Along the way we see how she was shaped by her invaluable mentors, a failed marriage, and the modern version of extended family she has created from cherished friends and their children. Through her still-astonished eyes, America’s infinite possibilities are envisioned anew in this warm and honest book, destined to become a classic of self-invention and self-discovery.