New Releases by Zadie Smith

Er zijn maar weinig schrijvers die de kunst en het ambacht van het literaire essay zo goed verstaan als Zadie Smith. Ze relateert haar persoonlijke ervaringen en ideeën aan de grote vraagstukken van deze tijd en weet daarbij steeds haar solidariteit en empathie te behouden. In haar nieuwe essaybundel verdiept Smith zich in onderwerpen die haar de afgelopen jaren hebben beziggehouden. Ze voert bijna intieme dialogen met haar inspiratiebronnen; ze beschrijft het werk van kunstenaars en filmmakers, schrijvers en denkers. Wij mogen met haar meeleven aan haar bureau, waar ze de beruchte rechtszaak onderzoekt die de basis vormt van haar laatste bestseller Charlatan. En ze vraagt ons met haar mee te rouwen om het heengaan van literaire grootheden als Joan Didion, Martin Amis, Hilary Mantel, Philip Roth en Toni Morrison. Zadie Smith (1975) is de auteur van zes romans en diverse essays en verhalen. Ze won onder meer de James Tait Black Memorial Prize, de Orange Prize for Fiction, de Whitbread First Novel Award en de Guardian First Book Award, en stond op de shortlist van de Man Booker Prize en de Baileys Women's Prize for Fiction.

Named a Best Book of 2025 by The New Yorker, TIME, and Kirkus Reviews "Smart, somber . . . There’s pleasure in watching a novelist wired to see all sides at once wrangle with her own dynamic subjectivity." - The New York Times Book Review A profound and unparalleled literary voice, Zadie Smith returns with a resounding collection of essays In this eagerly awaited new collection, Zadie Smith brings her unique skills as an essayist to bear on a range of subjects that have captured her attention in recent years. She takes an exhilaratingly close look at artists Toyin Ojih Odutola, Kara Walker and Celia Paul. She invites us along to the movies, to see and to think about Tár, and to New York to reflect on the spontaneous moments that connect us. She takes us on a walk down Kilburn High Road in her beloved North-West London and welcomes us to mourn with her the passing of writers Joan Didion, Martin Amis, Hilary Mantel, Philip Roth and Toni Morrison. She considers changes of government on both sides of the Atlantic – and the meaning of "the commons" in all our lives. Throughout this thrilling collection, Zadie Smith shows us once again her unrivalled ability to think through critically and humanely some of the most urgent preoccupations and tendencies of our troubled times.

Este surpreendente romance de estreia, publicado quando a autora tinha apenas 24 anos, arrancou elogios de críticos e escritores consagrados, recebeu prêmios e se transformou num fenômeno de vendas. Eleito um dos 100 melhores livros do século XXI pelo New York Times. * Eleito um dos 100 melhores livros do século XXI pelo New York Times. Segunda Guerra Mundial, Atenas, 1945. O conflito se encaminha para o fim — assim como a amizade entre o inglês Archie Jones e o bengali Samad Iqbal, soldados de uma divisão de tanques do Exército Britânico encarregada de construir pontes e corredores de batalha. Por obra do destino, porém, eles vão se reencontrar trinta anos depois, num bairro pobre de Londres. Recém-saído de um casamento desastroso e cansado de um emprego de quase três décadas, Archie tenta o suicídio, mas um açougueiro muçulmano o salva. Archie começa vida nova ao conhecer Clara, uma jovem jamaicana de dezenove anos. Para livrar-se da mãe religiosa, Clara se casa com Archie e dá à luz a menina Irie Jones. Samad imigrara para a Inglaterra poucos anos antes. Trabalha com garçom num restaurante indiano. Com a mulher que lhe fora prometida antes mesmo de ela nascer, tem dois filhos, gêmeos idênticos e de personalidades opostas: Millat, rebelde e muçulmano militante, e Magid, mais inglês do que muitos ingleses. A relação entre os dois irmãos se complica quando Magid apoia certas experiências de modificação genética realizadas pelo cientista Marcus Chalfen, chefe de uma família judia de intelectuais. Os Jones e os Iqbal convivem em Willesden, subúrbio de Londres, e a nova companhia dos Chalfen vem acirrar os conflitos religiosos, étnicos e morais que dividem duas gerações. Dentes brancos relembra raízes históricas da colonização britânica e compõe um mosaico da Inglaterra multicultural de hoje. A partir de temas como diversidade racial e os limites da ciência, Zadie Smith constrói uma ficção ao mesmo tempo divertida, irônica e profunda, aclamada pela crítica e pelos leitores. "Uma estreia incrivelmente segura, bem-humorada e séria [...]. Dentes brancos é encantador." — Salman Rushdie

Määrittääkö tuomio totuuden? Ylistetyn kirjailijan uusi aluevaltaus on historiallinen romaani viktoriaanisen ajan Englannista ja sen siirtomaista, totuudesta ja tarinoista. On vuosi 1873. Skottilainen taloudenhoitaja Eliza Touchet, kuten koko muukin Iso-Britannia, on Tichborne-oikeudenkäynnin lumoissa. Australialainen teurastaja on saapunut Lontooseen vaatimaan itselleen merillä kadonneen Tichbornen paronin arvonimeä ja tiluksia. Onko mies se, kuka väittää olevansa? Todistajaksi kutsutaan jamaikalainen orjaplantaasilla kasvanut Andrew Bogle, joka tietää myös oman tulevaisuutensa olevan pelissä. Elizassa herää halu saada selville totuus tapauksesta – mitä ikinä se merkitseekään. Zadie Smith (s. 1975) on brittikirjailija, joka tunnetaan parhaiten Lontoon luoteisosiin sijoittuvista urbaaneista, monikulttuurisista ja sosiaalisesti tarkkanäköisistä romaaneistaan. Smithin tuotantoon kuuluu mm. esikoisromaani Valkoiset hampaat ja palkintoja kerännyt Kauneudesta. Petos nousi bestsellerlistoille, ja sekä New York Times, Publishers Weekly että Oprah Daily valitsivat sen vuoden parhaiden kirjojen joukkoon. * "Ihastuttavan runsaudensarven kruunaa Smithin monessa rekisterissä liikkuva kieli, jonka Irmeli Ruuska on suomentanut kuin hurmiossa. Tulosta on nautinto lukea." - Helsingin Sanomat "'Vaatiiko totuus teorian totuudesta?' Tähän kiteytyy Petoksen filosofinen ydin: miten voimme erottaa totuudesta valheesta ja miten erilaiset kerronnan tavat hämärtävät niiden välistä eroa. Ja miten kukin historiallinen aika muokkaa käsitystämme totuudesta. Jos romaani voi olla viisas, Petos on sitä." – Suomen Kuvalehti "Petos saattaa olla Smithin paras romaani [...]. Romaanin suuri ansio on sen tavassa esittää tärkeitä, maailmasuhdettamme määrittäviä kysymyksiä tyrkyttämättä niihin vastauksia. Jos romaani voi olla viisas, Petos on sitä." - Parnasso "Suositun brittikirjailijan historiallinen romaani sukeltaa totuuden ja valheiden, järjen ja tunteen, naisten ja vähemmistöjen kysymyksiin tavalla, joka resonoi yhä tässä ajassa." - Me Naiset "Tunnen saavani lahjan aina kun löydän kirjan, joka kertoo suuren tarinan kevyesti kuin tanssija näyttämöllä. Zadie Smithin ensimmäinen historiallinen romaani Petos on juuri sellainen." - Eeva ”Dickens voi olla kuollut, mutta Smith on luojan kiitos elossa.” – The New York Times Book Review ”Harva uskaltaa yrittää ja vielä harvempi onnistuu siinä mitä Smith tekee sekoittaessaan nautittavaa kerrontaa vikkelään satiiriin luonnoksissaan 1800-luvun Englannista ja Karibiasta.” – The Guardian ”Loistava lisäys Smithin teostuotantoon... Petos ei ole suunnanmuutos, vaan esimerkki Smithin valtavasta lahjakkuudesta.” – Los Angeles Times ”Suurmenestys. Ehdoton suosikkini kirjailijan romaaneista. Smith on aina loistanut erilaisten äänten esiin loihtimisessa (tässä suhteessa hän muistuttaa enemmän Dickensiä kuin ehkä haluaisi), ja kohtaukset heräävät eloon dialogissa, joka myllää yhteen työväenluokan puheenpartta, karibiankreolia ja standardienglantia. Vaikka Petos on pitkä, sen luvut ovat lyhyitä, eläviä ja tiiviitä... Ehkä ensimmäistä kertaa sitten Valkoiset hampaat -esikoisensa Smith on antanut itselleen vapauden loistaa ilman, että hänen tarvitsisi yhtä aikaa antaa tilaa syyllisyyden ja epäilyksen vastaväitteille.” –The Wall Street Journal ”Smithille tunnusomainen kuiva huumori ja lauseiden kaunis omaperäisyys ovat edelleen läsnä, mutta Petos-romaanin vahvuus piilee siinä, miten se kuvaa Elizan heräämistä 1800-luvun Britannian rodullisiin todellisuuksiin... Mukaansatempaava, syvästi resonoiva ja ajankohtainen.” – The Boston Globe ”Rönsyilevä tarina on täynnä yläluokan tekopyhyyden piikittelyä, instituutioita epäileviä hahmoja ja yhtäläisyyksiä nykyisen populismin taisteluhenkiseen retoriikkaan; tyypillisen loistokkaaseen tapaansa Smith yhdistää tarinan monet osat kokonaisuudeksi.” —The New Yorker ”Zadie Smith on lahjakas tarinankertoja ja proosan tyylitaituri. Petos osoittaa vakuuttavasti, että historiallinen fiktio voi valehdella kertoakseen totuuden.” —Pittsburgh Post-Gazette

Zadie Smith regresa con fuerza a la ficción con una gran novela sobre la Inglaterra victoriana «Dickens puede estar muerto, pero Zadie Smith está absolutamente viva.» The New York Times «Una autora en la cima de su talento.» The Telegraph Recibida con elogios entusiastas por la crítica del Reino Unido y Estados Unidos, que la ha considerado de forma unánime uno de los mejores libros del años, La impostura supone el regreso a la novela de Zadie Smith, siete años después de Tiempos de swing y un cuarto de siglo después de su irrupción en el panorama literario con Dientes blancos. Llena de vida, ideas, humor, sentimientos y algo semejante a una verdad moral, La impostura narra con extraordinaria habilidad las controversias sociales del Londres victoriano a través de un puñado de personajes memorables. Corre el año 1873. La escocesa Eliza Touchet es la prima y ama de llaves de William Ainsworth, un novelista antaño famoso pero ahora en decadencia, con quien vive desde hace treinta años. Mujer de múltiples intereses —la literatura, la justicia, el abolicionismo, las clases sociales y las esposas de su primo—, Eliza se entusiasma con un intrigante juicio que está levantando encendidas pasiones en Londres: sir Roger Tichborne, heredero de un enorme imperio y desaparecido en el mar años antes, ha reaparecido de repente y reclama lo que le corresponde. En particular, a Eliza le llama la atención Andrew Bogle, testigo clave en el juicio, y quiere saberlo todo sobre él. Criado como esclavo en las plantaciones de azúcar de Jamaica y sirviente de la familia Tichborne durante décadas, Bogle es el hombre que puede confirmar o desmentir las increíbles pretensiones del aspirante a la fortuna de los Tichborne. Vertiginosa exploración de los engaños y autoengaños de la condición humana, La impostura nos adentra en un fascinante mundo victoriano en el que realidad y ficción se mezclan con vigor. Una novela con resonancias muy contemporáneas en la que una heroína inolvidable se atreve a enfrentarse al brutal pasado colonial de Inglaterra. La crítica ha dicho: «Dickens puede estar muerto, pero Zadie Smith está absolutamente viva». The New York Times «Una autora en la cima de su talento». The Telegraph «Brillante. Una delicia dickensiana». Los Angeles Times «Una mirada cautivadora a lo fraudulento y lo auténtico». Chicago Review of Books «La nueva novela de Zadie Smith, divertida y casi impecable, examina la identidad, la noción de verdad y la Inglaterra y la Jamaica del siglo XIX en plena ebullición». The Observer «Una narración que ilumina lo que es vivir y amar en el siglo XXI». Financial Times «Con la excelencia que le caracteriza, Smith consigue que las muchas partes del relato cohesionen». The New Yorker «Original y virtuosa». Vogue «Una novela que gira en torno a un caso legal célebre y divisivo captura la variedad de voces del Londres del siglo XIX». The Wall Street Journal «La vida cultural y literaria de la Inglaterra victoriana surge de forma vibrante en cada página de esta extraordinaria ficción». Library Journal «Una escritura excepcional y pasajes resplandecientes que van desde lo humorístico hasta lo profundamente filosófico». NPR

AN INSTANT NEW YORK TIMES BESTSELLER From acclaimed and bestselling novelist Zadie Smith, a sprawling work of historical fiction set against the legal trial that divided Victorian England, about who gets to tell their story—and who gets to be believed. It is 1873. Mrs. Eliza Touchet is the Scottish housekeeper—and cousin by marriage—of a once famous novelist, now in decline, William Ainsworth, with whom she has lived for thirty years. Mrs. Touchet is a woman of many interests: literature, justice, abolitionism, class, her cousin, his wives, this life, and the next. But she is also sceptical. She suspects her cousin of having no talent; his successful friend, Mr. Charles Dickens, of being a bully and a moralist; and England of being a land of facades, in which nothing is quite what it seems. Andrew Bogle meanwhile grew up enslaved on the Hope Plantation, Jamaica. He knows every lump of sugar comes at a human cost. He knows that the rich deceive the poor. And that people are more easily manipulated than they realize. When Bogle finds himself in London, star witness in a celebrated case of imposture, he knows his future depends on telling the right story. The “Tichborne Trial”—wherein a lower-class butcher from Australia claimed he was in fact the rightful heir of a sizable estate and title—captivates Mrs. Touchet and all of England. Is Sir Roger Tichborne really who he says he is? Or is he a fraud? Mrs. Touchet is a woman of the world. Mr. Bogle is no fool. But in a world of hypocrisy and self-deception, deciding what is real proves a complicated task… Based on real historical events, The Fraud is a dazzling novel about truth and fiction, Jamaica and Britain, fraudulence and authenticity, and the mystery of “other people.”

Zadie Smith's first time writing for the stage, a riotous twenty-first century translation of Geoffrey Chaucer's classic The Wife of Bath “Married five times. Mother. Lover. Aunt. Friend. She plays many roles round here. And never Scared to tell the whole of her truth, whether Or not anyone wants to hear it. Wife Of Willesden: pissed enough to tell her life Story to whoever has ears and eyes . . .” In her stage-writing debut, celebrated novelist and essayist Zadie Smith brings to life a comedic and cutting twenty-first century translation of Geoffrey Chaucer’s classic The Wife of Bath. The Wife of Willesden follows Alvita, a Jamaican-born British woman in her mid-50s, as she tells her life story to a band of strangers in a small pub on the Kilburn High Road. Wearing fake gold chains, dressed in knock-off designer clothes, and speaking in a mixture of London slang and patois, Alvita recalls her five marriages in outrageous, bawdy detail, rewrites her mistakes as triumphs, and shares her beliefs on femininity, sexuality, and misogyny with anyone willing to listen. A thoughtful reimagining of an unforgettable narrative of female sexual power, written with singular verve and wit, The Wife of Willesden shows why Zadie Smith is one of the sharpest and most versatile writers working today.

This back-to-school season, individuality is in! Nothing makes a splash like being uniquely yourself—and celebrating what makes you different. From acclaimed authors Zadie Smith and Nick Laird, with art from exciting newcomer Magenta Fox, comes a powerful picture book debut! "[A] delightful tale for little oddballs everywhere."—Entertainment Weekly Meet Maud: a guinea pig who inexplicably wears a judo suit—and not everyone understands or approves. When Maud is thrown into a new and confusing situation, it takes brave decisions and serendipitous encounters for her to find her place and embrace her individuality. The Surprise is an endearing story about the quiet power of being different by New York Times bestselling author Zadie Smith and award-winning writer Nick Laird, and introduces an exciting debut illustrator, Magenta Fox. Together they have created a picture book that adults and children alike will treasure.

A prima vista I racconti di Canterbury, una raccolta di storie scritte alla fine del XIV secolo, sembrerebbero non avere granché a che vedere con i dibattiti contemporanei sulla sessualità e l'empowerment. Ma - come dimostra Zadie Smith in quello che è il suo debutto come drammaturga - non è assolutamente così. Il racconto della donna di Willesden è una rivisitazione del "Racconto della donna di Bath" di Geoffrey Chaucer, ambientata nella periferia nord della Londra del XXI secolo. Zadie Smith ci trasporta dalla taverna medievale di Southwark all'odierno pub Sir Colin Campbell in Kilburn High Road. Ed è in questo pub rumoroso, affollato e pieno di vita che facciamo conoscenza con Alvita, una donna sui cinquant'anni, che è stata sposata cinque volte, parecchio esplicita sulle faccende sessuali, vestita di rosso, con Jimmy Choo tarocche ai piedi e grande fan del cunnilingus. Alvita spiega come si sia sempre rifiutata di farsi dire (dalla società, dalla Chiesa, dai suoi mariti) come comportarsi o vestirsi. Ne viene fuori un personaggio indimenticabile: una donna schietta che parla in modo sfacciato, onesto, salace, oltraggioso e senza vergogna del potere del suo corpo sui suoi mariti. In un'epoca in cui anche le donne più famose possono faticare a esporre e rendere pubbliche le loro storie contro uomini influenti, questo racconto che ci parla del potere femminile non sarebbe potuto riuscire più importante e tempestivo.

美國國家書評人協會獎決選 美國紐約時報Top 10 貝禮詩女性小說獎決選 《紐約時報》、《時代雜誌》、《洛杉磯時報》、《華爾街日報》、 《華盛頓郵報》、全美公共廣播電台、Amazon、《芝加哥論壇報》、 《衛報》、《環球郵報》、《書頁雜誌》評為最佳小說 在倫敦西北，將人貼上各種標籤是司空見慣。 史密斯能力精湛，她將所有吉光片羽凝結在名為倫敦的琥珀中。 ——《出版者週刊》 黎亞沒有聲音。做為黑人同事中的唯一白人，她任憑嘲弄；面對想要孩子的丈夫，她說不出反對意見。她無力離開倫敦西北，直到這顆安全泡泡被一名詐欺犯刺破，真實世界就此破門而入。 娜塔莉沒有自己。白人朋友是她來去自如的通行證，有色人種是她身上剝不下的標籤。因此她需要新定義――成功人士、美麗人妻、稱職母親。她卻因此在成年世界裡溺斃，無處求救。 奈森正在下墜。高中時代的他是足球隊明星，置物櫃塞滿女孩的愛慕信，前途一片光明――直到受傷、用藥、遭退學，最終流落街頭。他認為人生沒有希望，因為出生後唯一方向就是死亡。 菲立克斯正在往上。他在窮困的西北區長大，空有一身才華，卻只能在低階工作與藥物菸酒中打轉。當他決定遠離，人生便開始不同；當他再次回去，機緣與巧合便攫住他，讓他永遠無法離開。 四人的命運在倫敦西北巧合交會，各自演繹手上那份交雜悲喜與荒謬的劇本；再無知無覺的分開，遺忘彼此的存在。 在獲獎無數的《白牙》、《論美》之後，莎娣．史密斯採取全新實驗式手法進行敘事。她曾在訪談中提及對固定形式的易厭，本書她轉換敘事風格，呈現四個截然不同、出身西北的小人物：混亂且優柔寡斷的黎亞、壓抑而追求秩序的娜塔莉、往下墮落、悲觀導向的奈森，以及正從谷底攀爬而上的菲立克斯。在《西北》，方向和時間流向的定義也被顛覆。當你以為正在往上，其實正在落下；以為走往光明面，卻逐漸進入黑暗。她將西北地區設為錨點，安排角色離開、滯留、重返或游移其中，時而嘗試突破，前往一個更好或更糟的地方。她以隱晦且冷靜的聲音訴說現代社會平和表面下的躁動、憤怒與惶然不安。在她筆下，所謂倫敦，形象躍然紙上。 §莎娣．史密斯作品集§ 《白牙》White Teeth 《簽名買賣人》The Autograph Man 《論美》On Beauty 《搖擺時代》Swing Time 《西北》NW 名家推薦 臺北大學應用外語系 王景智教授 專文導讀 收錄本書譯者葉佳怡 譯後記 小說家 王聰威、中國文化大學新聞系副教授 江淑琳、作家 李欣倫、作家 陳思宏、小說家 陳又津、作家、畫家 馬尼尼為、作家 許菁芳、作家 盛浩偉、作家 黃崇凱、陽明交通大學外文系終身講座教授／國家講座主持人 馮品佳――推薦 媒體讚譽 莎娣．史密斯以不同的書寫技巧呈現幾位主角的個性，是很有趣的再現方式。主角的遭遇，再次揭露倫敦這個多元城市內在隱含的各種壓力、偏見與社會流動。――中國文化大學新聞系副教授 江淑琳 在充滿多元文化的倫敦中描繪出階級及認同，是一部強而有力的作品。——《娛樂週刊》 此作是一堂關於自由風格書寫的大師課。史密斯揉雜了各種角色的聲音和小短文、詩歌和即時訊息、臥房風格的不同偏好和謀殺事件，而且還透過機巧、不動聲色的慧黠筆法，讓整體結構不至於崩毀成毫無一致性的爛泥。史密斯的寫作技巧是如何讓角色變得值得一讀的範本。——《新聞日報》 （此作）大膽挪用了名作家喬伊斯的創作形式，但幸好不像她致敬的偶像一樣難以進入……就跟莎娣．史密斯之前備受稱譽的作品《白牙》一樣，《西北》是一部都會史詩鉅作。——作家喬伊斯．卡羅爾．歐茨 （Joyce Carol Oates） 《西北》展現出精細調控過的拆解技巧；史密斯擁有豐富的敘事天賦，這次更是拿出各種壓箱寶，就為了探索更深邃的真相，即便真相令人痛苦，她仍敢於冒險。此作實屬罕見，是一部激進、熱情又真實的小說。——作家安妮．恩萊特（Anne Enright），《紐約時報書評》 無法停止讚嘆……如比傑出……史密斯狀似隨興的才華總能帶來驚喜，她針對養育孩子及工作所丟出的洞見，你我其實都早已隱約感覺到，但從未有人能如此清楚地說明出來。——書評編輯羅恩．查爾斯（Ron Charles），《華盛頓郵報》 《西北》提供了對各種邊界的細緻探索，其中有些邊界充滿孔隙，有些難以穿越，這些邊界存在於都會中心所有緊密住在一起的人群之間，在他們之中，將有餘裕之人和無餘裕之人隔開的鴻溝逐漸擴張，創造出我們所有人都可能跌入的危險裂隙。——全美公共廣播電台 長久以來，關於三十出頭的女性人生，這是我讀過最有趣的作品之一。史密斯才華洋溢的視角，以及筆下各種不尋常的聽覺元素，應該足以讓其他讀者不自覺地深陷其中。——彭博社 經由《西北》，史密斯交出一部生氣勃勃的作品：這是一本足以反映當下眾多議題的及時作品，其中包括金錢、道德、階級，以及我們究竟是不是能夠掌握自身命運的『唯一作者』。——《書頁雜誌》

Zadie Smith tutkii eristysaikaa intiimeissä esseissään. ”Smith on ihastuttava esseisti, luonnonlahjakkuus. Hän kirjoittaa samalla tavalla kuin ajattelee, ja hän ajattelee terävästi ja täsmällisesti.” – The Guardian Aavistuksia on koskettava ja ajankohtainen kirjoituskokoelma yhdeltä aikamme näkemyksellisimmistä kirjailijoista. Vuoden 2020 eristysaikana kirjoitetuissa esseissä Smith käsittelee ennenkokemattoman tilanteen synnyttämiä kysymyksiä: Miten siirtyä uuteen todellisuuteen? Miten puhua kärsimyksestä, kun se on suhteellista? Miten osoittaa myötätuntoa? Mitä yllättävä tilanne paljastaa sitä edeltäneestä maailmasta? Syvän henkilökohtaisessa ja lempeässä kirjassaan Smith raivaa tilaa ajatuksille ja antaa lukijan reflektoida niin mennyttä kuin tulevaa. Zadie Smith (s. 1975) on brittikirjailija, joka tunnetaan Lontoon NW-alueelle sijoittuvista urbaaneista, monikulttuurisista ja sosiaalisesti tarkkanäköisistä romaaneistaan. Zadie Smith debytoi kypsällä ja herkkävaistoisella romaanillaan Valkoiset hampaat (suom. 2001). Sen jälkeen häneltä on suomennettu romaanit Nimikirjoitusmies (suom. 2004), Kauneudesta (suom. 2006), Risteymiä (suom. 2013) ja Swing Time (suom. 2017). Smith perheineen asuu New Yorkissa.

Un libro cargado de agudeza, frescura y empatía que nos ilumina en un mundo cada vez más cambiante y contradictorio. Zadie Smith ha demostrado ser una ensayista brillante y singular, haciendo que cada texto suyo sea un acontecimiento literario por derecho propio. Con total libertad, que recopila algunos de los más celebrados, abarca el amplísimo rango de intereses de Smith: desde todas las facetas de la cultura y la libertad artística hasta los temas más acuciantes de la política y la actualidad, siempre desde una perspectiva original y radicalmente personal. Gracias a su fina agudeza, una frescura contagiosa y una empatía extraordinaria, este libro es una guía imprescindible para entender un mundo, el nuestro, cada vez más complejo y contradictorio. La crítica ha dicho... «Ecléctica en sus gustos y centrífuga en su estilo, Zadie Smith disfruta, como articulista, de ampliar los límites de su pensamiento [...] En la línea de Hazlitt y Orwell, Woolf y Angela Carter.» The Financial Times «Interesante, sagaz [...] ¿Se debe leer este libro brillante? ¡Por supuesto que sí!» The Independent «Un libro inteligente, ingenioso y a menudo hilarante que demuestra que [Zadie Smith] es una de las mentes más brillantes de la literatura británica de hoy en día.» NPR «Es un placer exquisito observar a Zadie Smith pensar a lo largo de estas páginas.» The New York Times Book Review «Smith lleva a la escritura de artículos sus dotes como novelista: buen ojo para el detalle, sutiles giros en las frases.» The Boston Globe «Estos ensayos en su conjunto reflejan una mente abierta, vivaz, natural, rigurosa, erudita y seria, ocupada en perfeccionar su manera de ver la vida, la literatura y la relación entre ambas. Smith demuestra que es mucho más que una cabeza adulta y comprensiva sobre unos hombros muy jóvenes. Y lo demuestra con su apasionada, compulsivamente dialéctica y atractiva indagación de la literatura». Los Angeles Times «No importa sobre lo que escriba -su padre, Kafka, Liberia, George Clooney-: colocar cualquier tema dentro del campo magnético de su cerebro incansable basta para volverlo fascinante. Smith tiene el don de mostrarnos cómo lee y piensa; al ver cómo lo hace, uno se siente a su vez más inteligente y observador por ósmosis.» Time

'Over het jaar 2020 zullen veel boeken geschreven worden: historische, analytische en politieke werken, maar ook uitgebreide reportages. Deze bundel is geen van voornoemde: het jaar is nog niet eens halverwege. Wat ik heb geprobeerd _ in de stukjes en beetjes tijd waarin het jaar voorzag _ is orde aan te brengen in de wirwar van gevoelens en gedachten die bij me opkwamen door alle gebeurtenissen van de afgelopen maanden. Het zijn bovenal persoonlijke essays: bescheiden per definitie, bondig uit noodzaak.' Zadie Smith is de auteur van vijf romans, drie essaybundels en een boek met korte verhalen. Ze won onder meer de James Tait Black Memorial Prize, de Orange Prize for Fiction, de Whitbread First Novel Award en de Guardian First Book Award, en stond op de shortlist van de Man Booker Prize en de Baileys Women's Prize for Fiction. Ze schrijft regelmatig voor The New Yorker en The New York Review of Books.

Großartige Essays von Zadie Smith, »einer der wichtigsten literarischen Stimmen unserer Zeit« (Die Welt). Zadie Smith ist nicht nur Autorin vieler hochgelobter Romane, sondern sie brilliert auch besonders in dieser kurzen Form, den Essays. Der vorliegende Band zeigt sie politischer denn je, denn Zadie Smith hat viel zu sagen über die zunehmend bedrohliche Verfasstheit der Welt und der Gesellschaft und bezieht sehr persönlich Stellung. Die Essays sind in fünf Kategorien unterteilt, und alle haben es in sich: »In der Welt« versammelt die politischen Essays, und gerade ihre Gedanken zum Brexit und zu Trump sind vielschichtig und erhellend, authentisch und engagiert. Die Kapitel »Im Publikum«, »Im Museum«, »Im Bücherregal« und »Freiheiten« erzählen uns ihre Sicht auf kulturelle Ereignisse oder persönlich Erlebtes und geben dabei immer ganz viel über sie selbst preis. Da sie sich mit schlechter Politik, guten Büchern, amerikanischen Rappern, Facebook und alten Meistern ähnlich gut auskennt, schreibt sie mit leichter Hand und mal böse, mal bewundernd Essays von besonderer Qualität, die uns die Welt schärfer sehen lassen. Ein Muss für jeden politisch denkenden Leser!

Détenteur de records de vente toujours inégalés dans l'histoire du disque, Michael Jackson, qui figure parmi les personnalités les plus représentées de ces cinquante dernières années, inspire d'innombrables peintres, sculpteurs ou plasticiens de premier plan, tels qu'Isa Genzken, Grayson Perry, Andy Warhol ou Kehinde Wiley... Le présent ouvrage, qui rassemble plus de 80 oeuvres de près de 60 créateurs contemporains, s'intéresse aux raisons qui ont poussé tant d'artistes à prendre Michael Jackson pour sujet et décrypte la manière dont ils ont abordé cette icône mondiale à la personnalité fascinante.

Winner of the 2018 National Book Critics Circle Award for Criticism A New York Times Notable Book From Zadie Smith, one of the most beloved authors of her generation, a new collection of essays Since she burst spectacularly into view with her debut novel almost two decades ago, Zadie Smith has established herself not just as one of the world's preeminent fiction writers, but also a brilliant and singular essayist. She contributes regularly to The New Yorker and the New York Review of Books on a range of subjects, and each piece of hers is a literary event in its own right. Arranged into five sections--In the World, In the Audience, In the Gallery, On the Bookshelf, and Feel Free--this new collection poses questions we immediately recognize. What is The Social Network--and Facebook itself--really about? "It's a cruel portrait of us: 500 million sentient people entrapped in the recent careless thoughts of a Harvard sophomore." Why do we love libraries? "Well-run libraries are filled with people because what a good library offers cannot be easily found elsewhere: an indoor public space in which you do not have to buy anything in order to stay." What will we tell our granddaughters about our collective failure to address global warming? "So I might say to her, look: the thing you have to appreciate is that we'd just been through a century of relativism and deconstruction, in which we were informed that most of our fondest-held principles were either uncertain or simple wishful thinking, and in many areas of our lives we had already been asked to accept that nothing is essential and everything changes--and this had taken the fight out of us somewhat." Gathering in one place for the first time previously unpublished work, as well as already classic essays, such as, "Joy," and, "Find Your Beach," Feel Free offers a survey of important recent events in culture and politics, as well as Smith's own life. Equally at home in the world of good books and bad politics, Brooklyn-born rappers and the work of Swiss novelists, she is by turns wry, heartfelt, indignant, and incisive--and never any less than perfect company. This is literary journalism at its zenith. Zadie Smith's new book, Grand Union, is on sale 10/8/2019.

Un retrato vivo de una amistad compleja y verdadera, donde Zadie Smith vuelve a exhibir sus dotes para radiografiar el presente con asombrosas dosis de lucidez, humor y sensibilidad. Finalista del National Book Critics Circle Award e incluida en la lista de bestsellers de The New York Times . Hijas de matrimonios mixtos, Tracey y la narradora se conocen desde la infancia, son amigas íntimas y comparten el sueño de llegar a ser algún día bailarinas. Sin embargo, su entorno familiar tiende a separarlas: el padre de Tracey está en prisión y su madre la colma de regalos y caprichos, mientras que en casa de la narradora se valoran el esfuerzo y la superación personales, urgida por una madre estricta y solícita. Así pues, a medida que las dos chicas emprenden sus propios caminos, las sutiles diferencias de clase y raza van minando todos los vínculos de confianza y lealtad forjados en la niñez. Desde su impactante y exitoso debut literario con Dientes blancos, la narrativa de Zadie Smith se ha caracterizado por afrontar de lleno y con gran calado las facetas más relevantes que conforman las relaciones humanas. Surgidos de un mosaico de lenguas, costumbres y colores de piel, sus personajes desarrollan sus vidas entre la incierta búsqueda de una identidad que les ofrezca un centro de gravedad reconocible y la fuerza vital que les otorga precisamente la heterogeneidad de su origen. La crítica ha dicho... «Una de las novelas más entretenidas de este año. Perfectamente trabajada, vivamente ejecutada y rebosante de inteligencia. Zadie Smith demuestra que la riqueza de los valores universales se encuentra en los pequeños dramas y rivalidades particulares, en la interacción entre los viejos amigos que se separan, entre madres e hijas.» Times Literary Supplement «La novela de Zadie Smith más conmovedora en una década concentra su mirada lúcida en un tema favorito de la autora: la lucha por entrelazar experiencias dispares en un relato individual coherente. [...] Su estructura resulta muy convincente al abordar los efectos de la memoria, de cómo la usamos de lastre en el presente.» The New Yorker «Con un homenaje a la danza como fuerza unificadora, observaciones provocativas, personajes extraordinariamente diversos y sátira afilada, Tiempos de swing es una novela arrolladora, de ácida comicidad y mirada global.» Booklist «Ingeniosa, inspirada. [...] La nueva novela de Zadie Smith es realmente muy buena.» Sunday Times «Su mejor novela. Extraordinaria. [...] Consigue lo que sólo es capaz de lograr la gran literatura: nos obliga a evaluar los códigos con los que describimos la experiencia humana.» Taiye Selasi, The Observer «Hay escritores que enumeran, organizan, aprehenden. Zadie Smith deja que florezcan las contradicciones, en todo su incómodo y angustioso esplendor.» NPR «Con brillante imaginación, Zadie Smith explora la amistad, la raza, la fama, la maternidad y la verdad ineludible de que nuestros orígenes determinan nuestro destino para siempre.» Harper's Bazaar

In this loose retelling of Howard's End, Zadie Smith considers the big questions: Why do we fall in love with the people we do? Why do we visit our mistakes on our children? What makes life truly beautiful? Set in New England mainly and London partly, On Beauty concerns a pair of feuding families—the Belseys and the Kippses—and a clutch of doomed affairs. It puts low morals among high ideals and asks some searching questions about what life does to love. For the Belseys and the Kippses, the confusions—both personal and political—of our uncertain age are about to be brought close to home: right to the heart of family.

“Smith’s thrilling cultural insights never overshadow the wholeness of her characters, who are so keenly observed that one feels witness to their lives.” —O, The Oprah Magazine “A sweeping meditation on art, race, and identity that may be [Smith’s] most ambitious work yet.” —Esquire A New York Times bestseller • Finalist for the National Book Critics Circle Award for Fiction • Longlisted for the Man Booker Prize An ambitious, exuberant new novel moving from North West London to West Africa, from the multi-award-winning author of White Teeth and On Beauty. Two brown girls dream of being dancers—but only one, Tracey, has talent. The other has ideas: about rhythm and time, about black bodies and black music, what constitutes a tribe, or makes a person truly free. It's a close but complicated childhood friendship that ends abruptly in their early twenties, never to be revisited, but never quite forgotten, either. Tracey makes it to the chorus line but struggles with adult life, while her friend leaves the old neighborhood behind, traveling the world as an assistant to a famous singer, Aimee, observing close up how the one percent live. But when Aimee develops grand philanthropic ambitions, the story moves from London to West Africa, where diaspora tourists travel back in time to find their roots, young men risk their lives to escape into a different future, the women dance just like Tracey—the same twists, the same shakes—and the origins of a profound inequality are not a matter of distant history, but a present dance to the music of time. Zadie Smith's newest book, Grand Union, published in 2019.

"Un matin de bonne heure, tard dans le siècle, à Cricklewood Broadway. À six heures et vingt-sept minutes, en ce 1er janvier 1975, Alfred Archibald Jones, tout de velours côtelé vêtu, était assis dans un break Cavalier Musketeer rempli de vapeurs d'essence, le visage sur le volant, à espérer que la sentence divine ne serait pas trop sévère. Prostré, les mâchoires relâchées, les bras en croix comme quelque ange déchu, le poing refermé d'un côté (gauche) sur ses médailles militaires, de l'autre (droit) sur son certificat de mariage, pour la bonne raison qu'il avait décidé d'emporter ses erreurs avec lui. [...] Il avait joué à pile ou face et s'était tenu sans défaillir au verdict du hasard. Il s'agissait là d'un suicide mûrement réfléchi. Mieux, d'une résolution de nouvel an." Maniant le loufoque, la satire et l'humour avec un art consommé, Zadie Smith produit ici un premier roman détonant, qui frappe par son ambition et son extraordinaire énergie. Ajoutons l'actualité des sujets abordés et la vitalité d'une prose qui se colore de tous les accents de la terre.

Leah, Nathalie, Félix et Nathan ont grandi dans la cité de Caldwell, au nord-ouest de Londres. Ils se sont connus, aimés, ou juste frôlés, puis ont pris leur envol. Mais à l'approche de la quarantaine, ils vivent toujours dans ce quartier cosmopolite, où cohabitent la misère et une certaine réussite sociale. Leah ne veut pas d’enfant et prend la pilule en cachette. Nathalie n’a pas toujours été Nathalie. Nathan, lui, n’a pas su échapper à la drogue et son fantôme hante le quartier. Félix enfin croit bien s'en être sorti et s'apprête à conclure l'affaire du siècle, jusqu’à ce drame qui va traverser leur existence et les lier à tout jamais. Avec Ceux du Nord-Ouest, Zadie Smith s’empare des pensées, des souvenirs de ses personnages, pour dresser un portrait impressionniste du quartier de son enfance, à la manière d'une Virginia Woolf du XXIe siècle.

Leah, Nathalie, Félix et Nathan ont grandi dans la cité de Caldwell, au nord-ouest de Londres. Ils se sont connus, aimés, ou juste frôlés, puis ils ont pris leur envol. Mais à l'approche de la quarantaine, ils vivent toujours dans ce quartier cosmopolite, où cohabitent la misère et une certaine réussite sociale. Leah, qui semblait pleine de talent, végète dans une association caritative. Elle ne veut pas d'enfant, contrairement à son mari, alors elle prend la pilule en cachette. Nathalie n'a pas toujours été Nathalie : elle a choisi de changer de prénom, espérant ainsi effacer la trace de son héritage familial. Son angoisse ? Ressembler à sa mère ou à sa sour, qui triment pour payer leur loyer, nourrir leurs enfants, et se consolent en allant à l'église. Mais elle a réussi : mariée, mère de deux enfants, elle est devenue avocate. Nathan, lui, n'a pas su échapper à la drogue et son fantôme hante le quartier. Félix enfin croit bien s'en être sorti et s'apprête à conclure l'affaire du siècle. Pourtant un drame va traverser l'existence de ces personnages et d'une certaine manière les lier à tout jamais. Zadie Smith s'infiltre dans les pensées, les souvenirs de ses personnages, pour dresser un portrait impressionniste du quartier de son enfance, à la manière d'une Virginia Woolf du XXIe siècle.

Una novela magistral e íntima de la vida moderna de Londres. Los protagonistas de la historia, Leah, Natalie, Felix y Nathan, crecieron entre edificios de protección oficial y, ahora en la treintena, la ambición y el azar los han llevado a alcanzar posiciones sociales muy distintas. Los encuentros y desencuentros entre ellos ponen de manifiesto sus diferencias raciales, la validez del ascenso social, su actitud ante cuestiones de fondo como la maternidad, la amistad, la lealtad. Al tiempo que va desvelando los secretos de sus personajes, Zadie Smith ofrece al lector un recorrido por una zona de Londres tan cautivadora como violenta, donde las animosas avenidas enmarcan lóbregas callejas y errar el camino puede conducir a un callejón sin salida. Así pues, el incesante flujo de personas de todo tipo y color, individuos obligados a reinventarse día a día, año tras año, conforman un auténtico laboratorio de prueba de la sociedad mixta y universal que el futuro nos depara. Finalista del Premio Orange y del National Book Critics Circle Award, esta última novela de Zadie Smith viene a confirmar su sólida posición entre los autores más destacados del panorama narrativo en lengua inglesa. Dueña de una brillante combinación de sentido del humor, inteligencia y empatía, y de una especial sensibilidad para captar las facetas más peculiares de la naturaleza humana, Zadie vuelca como nadie la diversidad de voces, rostros y emociones de los habitantes del noroeste de Londres, barrio donde se crio y uno de los enclaves urbanos con mayor índice de multiculturalidad no sólo de Inglaterra, sino del mundo. La crítica ha dicho... «Esta novela es un compañero inesperado e irónico de Dientes blancos: un retrato más sombrío y matizado de la cultura multirracial.» Joyce Carol Oates «La brillante escritora Zadie Smith es la sucesora legítima de Dickens.» The Independent «Una novela excepcional, desternillante y, a veces, algo macabra. NW London es una declaración de amor, lírica y muy cómica, a la zona noroeste de Londres. Al igual que Dickens, Zadie Smith posee un don para los diálogos y para combinar la indignación social con el humor que le permite crear intensas obras literarias.» The Sunday Telegraph «Una soberbia novela, vital y airada.» The Telegraph «Una novela de amplio espectro, compleja, sobre las fuerzas que envenenan nuestros sueños de promoción económica [...]. Brillante [...], una radiografía del Londres contemporáneo.» The Washington Post

De la aclamada autora de Tiempos de swing y Dientes blancos, Zadie Smith, descubre una historia brillantemente divertida y profundamente conmovedora sobre el amor y la familia. Profesor universitario en una pequeña ciudad de Nueva Inglaterra, el británico Howard Belsey está pasando, a sus cincuenta y siete años, por uno de sus momentos más bajos: su futuro académico parece definitivamente estancado y, en su casa, las cosas van de mal en peor. Tras treinta años de convivencia con Kiki, una hermosa activista afroamericana que ahora pesa ciento veinte kilos, un desliz amoroso amenaza con hundir su matrimonio. En cuanto a sus tres hijos, se encuentran absortos en sus propias vidas: el enamoradizo y sesudo Jerome se ha convertido al cristianismo; la ingenua y ambiciosa Zora sigue los dictados de su precoz inteligencia, y el quinceañero Levi es un abanderado de la negritud. Y como si el panorama no fuera lo bastante complejo, el odiado Monty Kipps, especialista en Rembrandt como él y su adversario más acérrimo, ha sido invitado a formar parte del cuerpo académico de la universidad. Así pues, todo está servido para una hilarante historia en la que el bagaje intelectual y cultural se reduce meramente a un vistoso escudo personal diseñado para protegerse del desamparo y mitigar el implacable paso del tiempo. La agilidad de los diálogos, el ritmo vertiginoso de la acción y el insospechado final hacen de esta novela una obra única, absorbente y conmovedora. ** Ganadora del premio Orange 2006 ** Finalista del Booker La crítica ha dicho... « Sobre la belleza es increíblemente divertida. Zadie Smith posee un talento excepcional para el lenguaje y consigue, una y otra vez, imágenes deslumbrantes.» The Observer «Ambiciosa y extraordinaria.» The Guardian «Una novela conmovedora y entretenida, provocadora y entrañable [...]. Zadie Smith ha escrito una historia tan fascinante como su deslumbrante primera novela, Dientes blancos.» The New York Times «Exuberante y muy divertida. Tan entretenida y adictiva como Dientes blancos.» The Independent «Una novela exuberante, divertida, conmovedora y erudita, que confirma a Zadie Smith como una fuerza de la naturaleza literaria.» Booklist «Con esta novela, Zadie Smith se pone a la cabeza de la nueva generación de escritores británicos [...]. No cabe hablar de homenaje, Sobre la belleza está a la misma altura que Regreso a Howards End.» The New Statesman « Sobre la belleza es una exhibición de maestría en casi todo [...]. Con una asombrosa simpatía hacia todas las formas de la debilidad human Zadie Smith da vida a todos los personajes que retrata, ya sean poetas del hip-hop o lords ingleses. [...] Una excelente novelista de la que E. M. Forster estaría orgulloso.» The Washington Post «Una excepcional comedia sobre las polémicas políticas culturales del nuevo siglo, que divertirá por igual a los lectores con simpatías más a la derecha o a la izquierda. (Aunque no se reirán necesariamente en los mismos párrafos.)» The New York Times Book Review «En esta sátira ácida y arrebatadora, la belleza está a flor de piel, pero la diversión cala hasta los huesos.» Kirkus Reviews «Un oído excelente para el diálogo y un ojo dotado para la comedia de situaciones [...]. Zadie Smith es única.» The Scotsman

Un relato fresco y divertido de la Inglaterra moderna a través de la historia ferozmente ingeniosa de los inmigrantes en Inglaterra durante un período de cuarenta años. Situado en un barrio londinense de inmigrantes, el inmenso fresco humano que dibuja la autora tiene como epicentro las familias de Archie Jones y Samad Iqbal, dos ex combatientes de la Segunda Guerra Mundial que vuelven a encontrarse después de treinta años sin verse. Archie está casado con una jamaicana exuberante y Samad con Alsana, bengalí como él, y con las ideas muy claras. Pero lo más preocupante no es estar casados con mujeres jóvenes de carácter endemoniado, ni la falta de dinero, ni las secuelas de la guerra; no, la prueba más dura es la relación con sus hijos, que a la hora de llevar a cabo los proyectos fracasados de sus padres se rebelan: se rebelan contra el racismo británico, contra su propia clase social, incluso contra su barrio, sus orígenes, y su historia. Así, cada uno a su manera, son la prueba viviente de lo difícil que resulta escapar de un destino trazado de antemano. Sin duda uno de los autores jóvenes más destacados de la literatura anglosajona de los últimos años, la británica Zadie Smith asombró a la crítica y al público lector cuando, con apenas veintidós años, reveló en esta excepcional primera novela una inaudita capacidad para registrar las grandezas y miserias humanas con un ojo observador y distante, pleno de humor y sabia ironía. Galardonada con los premios Whitbread y Guardian, además de quedar finalista en todos los demás concursos literarios importantes de Gran Bretaña, Dientes blancos fue portada del New York Times y Le Monde y, por añadidura, ocupó los primeros puestos en las listas de libros más vendidos en ambas orillas del Atlántico. La crítica ha dicho... «Un debut que asombra por su consistencia, divertido y serio a la vez; la voz tiene auténtico timbre literario. Dientes blancos me encantó y me impresionó. Tiene garra.» Salman Rushdie «Un prosa ácida, lujuriosa, eléctrica. Zadie Smith es una Dickens de la era postcolonial.» L'Express «Un nuevo y gran talento. Un optimismo mordaz e irreverente sin ser frívolo, comprometido y entretenido a la vez.» The Guardian «Smith mantiene el tipo con una confianza y energía desbordantes, exentas de falsedad. Al acabar el día, hay motivos para alegrarse, y este elocuente y divertido libro es uno de ellos.» The New York Times Book Review «Una gran novela sobre grandes temas; un relato ingenioso, de aguda inteligencia y comicidad.» The Bookseller «Aguda, fluorescente y polifacética, la novela de Smith recuerda a las obras de Rushdie: extremadamente contemporáneas y sin embargo imbuidas de contenido histórico.» Publisher's Weekly «Hilarante, poliédrica y, a la vez, sumamente inteligente, profunda y madura opera prima.» Qué Leer « Dientes blancos es una novela ciertamente ambiciosa, nutrida de un potencial narrativo que denota un sorprendente poderío.» El País « Dientes blancos deja el buen sabor de boca y la frescura de un excelente elixir; divierte y permite imaginar un Londres no tan británico, menos victoriano y caduco; un imposible té de las cinco servido en porcelana exótica con el humor de Woody Allen.» El Correo

Dopo Henry Miller, Flannery O'Connor, Raymond Carver, la collana Filigrana continua a ospitare le riflessioni dei grandi narratori sul mestiere di scrivere. Stavolta si tratta di Zadie Smith, autrice di romanzi che hanno scalato le classifiche di tutto il mondo (Denti bianchi) ma anche autorevole saggista (Cambiare idea). Sono qui raccolti due suoi saggi, mai precedentemente pubblicati in volume: «Perché scrivere», testo di una conferenza tenuta nel giugno 2011 in occasione del Premio Vallombrosa-Von Rezzori e «Il fallimento riuscito», originariamente pubblicato sul Guardian. Nell'epoca di internet, della frammentazione delle informazioni, della spettacolarizzazione della cultura, della frenetica corsa al consumo e al successo individuale, che ruolo può ancora avere lo scrittore? In cosa consiste la sua rilevanza? Scrivere può ancora essere un gesto politico? Quanta importanza ha la tecnica? Cosa serve per scrivere bene? Da cosa si misura il valore di un libro, e del suo autore? Che significa scrivere onestamente? Zadie Smith affronta queste domande in maniera intelligente e diretta, a partire dalla sua esperienza di autrice e dalla sua acutezza di critico culturale: ne escono pagine che sono al tempo stesso un vademecum per gli aspiranti scrittori, una brillante provocazione verso gli intellettuali, e uno spunto di riflessione affascinante per chiunque ami la letteratura.