New Releases by Colum Mccann

Se porter responsable de l''existence d''un autre – ne serait-ce qu''un instant – est un acte qui peut affecter toute une vie, se fondre dans un récit universel, s''unir à une somme de narrations et ouvrir les poumons du monde. Colum McCann Lors de l''été 2013, dans le Colorado, un groupe d''écrivains et de militants s''est réuni pour s''interroger sur le rôle de la littérature et ses liens avec l''action sociale. De cette rencontre est née Narrative 4, une association caritative voulue par Colum McCann autour d''un concept fort, celui de l''" empathie radicale ". Sa philosophie ? Le partage. " Mettez-vous dans ma peau, je me mettrai dans la vôtre. " Son but ? Faire s''échanger les histoires à travers les pays, les continents ; une narration globale. Son action ? Favoriser des rencontres entre des jeunes d''horizons, de cultures, de vécus différents, pour se raconter, pour écouter. Et ainsi repousser le cynisme et la désolation, donner une place à l''espérance. De Michael Cunningham à Khaled Hosseini, en passant par Salman Rushdie, Joseph O''Connor, Edna O''Brien ou encore Ian McEwan, soixante-quinze auteurs, réunis par Colum McCann pour soutenir Narrative 4, ont accepté d''écrire un texte inédit répondant à la question : " Qu''est-ce qu''être un homme ? "

1919. Emily Ehrlich watches as two young airmen, Alcock and Brown, emerge from the carnage of the First World War to pilot the very first non-stop transatlantic flight from Newfoundland to the west of Ireland. Among the letters being carried on the aircraft is one which will not be opened for almost a hundred years. 1998. Senator George Mitchell criss-crosses the ocean in search of an elusive Irish peace. How many more bereaved mothers and grandmothers must he meet before an agreement can be reached? 1845. Frederick Douglass, a black American slave, lands in Ireland to champion ideas of democracy and freedom, only to find a famine unfurling at his feet. On his travels he inspires a young maid to go to New York to embrace a free world, but the land does not always fulfill its promises for her. From the violent battlefields of the Civil War to the ice lakes of northern Missouri, it is her youngest daughter Emily who eventually finds her way back to Ireland.Can we pass from the new world to the old? How does the past shape the future? In TransAtlantic, National Book Award-winning Colum McCann has achieved an outstanding act of literary bravura. Intricately crafted, poetic and deeply affecting it weaves together personal stories to explore the fine line between what is real and what is imagined, and the tangled skein of connections that make up our lives.

7 août 1974. Sur une corde tendue entre les Twin Towers s''élance un funambule. Un événement extraordinaire dans la vie de personnes ordinaires. Corrigan, un prêtre irlandais, cherche Dieu au milieu des prostituées, des vieux, des miséreux du Bronx ; dans un luxueux appartement de Park Avenue, des mères de soldats disparus au Vietnam se réunissent pour partager leur douleur et découvrent qu''il y a entre elles des barrières que la mort même ne peut surmonter ; dans une prison new-yorkaise, Tillie, une prostituée épuisée, crie son désespoir de n''avoir su protéger sa fille et ses petits-enfants... Une ronde de personnages dont les voix s''entremêlent pour restituer toute l''effervescence d''une époque. Porté par la grâce de l''écriture de Colum McCann, un roman vibrant, poignant, l''histoire d''un monde qui n''en finit pas de se relever.

Nova York, agost de 1974. Hi ha un home que camina al cel i la ciutat ha quedat paralitzada. L''equilibrista fa grans gambades sobre la corda fluixa, fa giragonses i el pavero mentre passa d''una de les Torres Bessones acabades d''estrenar a l''altra. Sota seu, les vides de vuit estranys s''entrecreuen les unes amb les altres... En Corrigan, un monjo irlandès d''esquerres que treballa al Bronx amb un grup de prostitutes; la Claire, una vídua de l''Upper East Side commocionada per la mort del seu fill a Vietnam; en Solomon, el marit de la Claire, un jutge cínic que es dedica a fotre delinqüents de pa sucat amb oli en un tribunal dels downtown; Lara, una artista jove que lluita contra l''addicció a les drogues i un matrimoni liquidat; en Fernando, un fotògraf underground de 13 anys que retrata graffiti; la Gloria, sòlida i orgullosa malgrat anys de dificultats; la Tillie, una puta valenta que havia somiat dur una vida millor... Obra guanyadora del National Book Award 2009.

Set in Manhattan of 1974, a radical young Irish monk struggles with personal demons while making his home among Bronx prostitutes, a group of mothers is separated by personal differences in spite of shared grief over their lost Vietnam soldier sons, and a young grandmother attempts to prove her worth by soliciting men at the side of her teenage daughter.

NATIONAL BOOK AWARD WINNER • Colum McCann’s beloved novel inspired by Philippe Petit’s daring high-wire stunt, which is also depicted in the film The Walk starring Joseph Gordon-Levitt In the dawning light of a late-summer morning, the people of lower Manhattan stand hushed, staring up in disbelief at the Twin Towers. It is August 1974, and a mysterious tightrope walker is running, dancing, leaping between the towers, suspended a quarter mile above the ground. In the streets below, a slew of ordinary lives become extraordinary in bestselling novelist Colum McCann’s stunningly intricate portrait of a city and its people. Let the Great World Spin is the critically acclaimed author’s most ambitious novel yet: a dazzlingly rich vision of the pain, loveliness, mystery, and promise of New York City in the 1970s. Corrigan, a radical young Irish monk, struggles with his own demons as he lives among the prostitutes in the middle of the burning Bronx. A group of mothers gather in a Park Avenue apartment to mourn their sons who died in Vietnam, only to discover just how much divides them even in grief. A young artist finds herself at the scene of a hit-and-run that sends her own life careening sideways. Tillie, a thirty-eight-year-old grandmother, turns tricks alongside her teenage daughter, determined not only to take care of her family but to prove her own worth. Elegantly weaving together these and other seemingly disparate lives, McCann’s powerful allegory comes alive in the unforgettable voices of the city’s people, unexpectedly drawn together by hope, beauty, and the “artistic crime of the century.” A sweeping and radical social novel, Let the Great World Spin captures the spirit of America in a time of transition, extraordinary promise, and, in hindsight, heartbreaking innocence. Hailed as a “fiercely original talent” (San Francisco Chronicle), award-winning novelist McCann has delivered a triumphantly American masterpiece that awakens in us a sense of what the novel can achieve, confront, and even heal. BONUS: This edition includes an excerpt from Colum McCann’s TransAtlantic. “This is a gorgeous book, multilayered and deeply felt, and it’s a damned lot of fun to read, too. Leave it to an Irishman to write one of the greatest-ever novels about New York. There’s so much passion and humor and pure lifeforce on every page of Let the Great World Spin that you’ll find yourself giddy, dizzy, overwhelmed.”—Dave Eggers “Stunning . . . [an] elegiac glimpse of hope . . . It’s a novel rooted firmly in time and place. It vividly captures New York at its worst and best. But it transcends all that. In the end, it’s a novel about families—the ones we’re born into and the ones we make for ourselves.”—USA Today

Twelve stories about Irish misfits by the author of Songdogs include the tale of the anorexic nun who dies in a Long Island hospital and the talkative beautician who works with corpses.

A Russian peasant who became an international legend, a Cold War exile who inspired the adoration of millions, an artist whose name was a byword for genius, sex, and excess. The magnificence of Rudolf Nureyev''s life and work is known, but now Colum McCann reinvents this figure through the light he shed on the lives of those who knew him.

Taking his inspiration from the biographical facts of Rudolf Nureyev''s life, McCann tells the story of a famous dancer through a chorus of voices. Spanning four decades and many worlds, "Dancer" is peopled by a large cast of characters, obscure and famous. The result is a monumental story of love, art, and exile.

Winter 2003

In Everything in This Country Must, his fourth book, Colum McCann turns to the "troubles" in Northern Ireland and reveals the reverberations of political tragedy in the most intimate lives of men and women, parents and children. In the title story, a teenage girl must choose between allegiance to her Catholic father and gratitude to the British soldiers who have saved the family''s horse. The young hero of Hunger Strike, a novella, tries to replicate the experience of his uncle, an IRA prisoner on hunger strike. And in Wood, a small boy does his part for the Protestant marches, concealing his involvement from his blind father.

Une jeune fille seule et un père en deuil et consumé par sa haine de l''ennemi ; un garçon qui en secret aide sa mère à fabriquer des hampes de bois destinées aux défilés orangistes ; un adolescent qui suit, impuissant, la grève de la faim entamée par son oncle en prison... Comment grandir dans un pays en guerre, quand la violence n''épargne aucune famille ? A travers ces nouvelles, Colum McCann brosse l''inoubliable portrait de trois jeunes Irlandais témoins ou, malgré eux, acteurs du drame et qui oscillent entre colère, résignation et désir de vivre. Illuminés par une langue d''une singulière beauté, proche de la prose poétique, ces récits comptent parmi les plus bouleversants jamais écrits sur la tragédie de l''Irlande contemporaine.

" Les douze histoires que raconte Colum McCann ne sont pas franchement faites pour se tenir les côtes. Mais elles font qu''on se tient le cœur qui, à les lire, bat plus vite et fond de tendresse. Dans chacune d''elles il y a des gens qui sont loin de chez eux. Des Irlandais pour la plupart. Ils n''ont pas la vie qu''ils aimeraient. Ils se réfugient dans le rêve, la folie, la violence, le passé. [...] Accrochez-vous, c''est merveilleux ! Il y a, dans toutes ces nouvelles, une justesse de ton, un doigté, une élégance de sentiments, une grâce d''une douceur qui serre la gorge. Dans ces ciels tourmentés et lourds, ces destins minables et tragiques, passe une lumière qui fait lever le regard. Colum McCann, qui avait étonné et conquis tout le monde avec Les Saisons de la nuit, vient à nouveau de frapper. Et à douze reprises, encore ! Laissant le lecteur K.O, la tête pleine d''étoiles. " Stéphane Hoffmann, Le Figaro Magazine

A travers l''extraordinaire portrait d''une famille d''ouvriers américains, du début du siècle à nos jours, Colum McCann impose un univers romanesque d''une rare puissance, et une prose d''une beauté rude et lumineuse. New York, 1916. Des terrassiers creusent les tunnels du métro sous l''East River. Des Noirs, comme Nathan Walker, venu de sa Géorgie natale, des Italiens, des Polonais, des Irlandais... Pendant les dures heures de labeur dans les entrailles de la terre, une solidarité totale règne entre eux. Mais à la surface, chacun garde ses distances, jusqu''au jour où un accident spectaculaire établit entre Walker et un de ses compagnons blancs un lien qui va sceller le destin de leurs descendants sur trois générations. Manhattan, 1991. Sous le bourdonnement trépidant de la ville, un certain Treefrog, qu''un secret honteux a réduit à vivre dans ces mêmes tunnels, endure les rigueurs d''un hiver terrible, aux côtés d''autres déshérités réfugiés dans ce monde obscur. Soixante-quinze ans séparent Nathan Walker de Treefrog, soixante-quinze ans marqués par le racisme, la pauvreté, les tabous sociaux et les bonheurs furtifs. Deux récits, d''abord parallèles, qui vont finir par se rejoindre et s''entrecroiser pour former une seule et même histoire d''amour et de rédemption. " Le remarquable dernier roman de McCann est vif, puissant, merveilleusement rythmé et soutenu par des descriptions d''une étonnante habileté. Un livre prodigieux. " Independent on Sunday " Imprégné d''humour et de vérité historique, marqué du sceau d''un vrai conteur, ce magnifique roman de Colum McCann, jeune expatrié irlandais, devrait installer durablement son auteur sur la scène internationale. " Publishers Weekly " Colum McCann façonne un style dru et prenant, riche en notations incisives et évocatrices. " Times Literary Supplement " Un superbe roman je n''ai pas le souvenir qu''un auteur de la génération de McCann m''ait aussi profondément remué. " Jim Harrison, auteur de Dalva " Ce roman parle de New York, d''amour, de mariages mixtes, de terrassiers qui creusent des tunnels, de bâtisseurs de gratte-ciel qui dansent sur des poutrelles à des centaines de mètres au-dessus de la ville. C''est peut-être le premier vrai roman consacré aux sans-abri, à ceux qui vivent au-dessous et à l''écart de la cité prospère. On sent que Colum McCann a fréquenté ces lieux-là : dans une langue qui procure un plaisir presque physique, il évoque avec une rare puissance ce présent qui empeste et ce passé qui oppresse. " Frank McCourt, auteur des Cendres d''Angela

Colum McCann creates a mesmerizing evocation of the gulf between memory and imational, love and loss, past and present, in this arresting novel. With unreliable memories and scraps of photographs as his only clues, Conor Lyons follows the tracks of his father--a rootless photographer--as he moved from war-torn Spain to the barren plains of Mexico--where he met Conor''s mother--and finally back to Ireland for the story''s heartrending climax.

A coté du texte original, différentes traductions comparées du premier chapitre du "Corbeau des tourbières" de Patrick McGinley et du "Corbeau" d''Edgar Allan Poe.