New Releases by Kathryn Stockett

El esperado regreso de Kathryn Stockett, autora de la aclamada Criadas y señoras. Inolvidable, conmovedora y luminosa. La rebelión de un grupo de mujeres al que todo el mundo subestima. Misisipi, 1933. Meg, de once años, vive en un orfanato desde que su madre desapareció una Nochebuena sin dejar rastro. Con el paso del tiempo, la esperanza de que vuelva a buscarla se desvanece, y Meg acaba siendo adoptada por una familia que parece encarnar el sueño perfecto. Birdie, una joven fuerte y rebelde, llega a Oxford en plena Gran Depresión para pedir ayuda a su hermana, ahora casada con un influyente banquero de la alta sociedad. Su objetivo es claro: salvar la finca familiar y escapar de la ruina que amenaza con devorarlo todo. El destino une a Birdie con Charlie, la madre de Meg, una mujer dispuesta a luchar contra cualquier obstáculo para recuperar a su hija. Unidas por la necesidad y la rabia de quienes ya no tienen nada que perder, liderarán un grupo de mujeres dispuestas a desafiar las reglas, romper el silencio y luchar por un futuro propio en una sociedad que insiste en relegarlas a la sombra. Una poderosa historia de sororidad y resistencia femenina, inspirada en hechos reales y ambientada en el Misisipi de 1933, en plena Gran Depresión. «Una lectura imprescindible.» Bonnie Garmus, autora de Lecciones de química «Una novela capaz de envolverte y hacerte sentir parte de la historia, minuto a minuto.» The Guardian «Una historia deslumbrante, rica en matices y que se lee de forma compulsiva.» Kirkus ENGLISH DESCRIPTION The highly anticipated return of Kathryn Stockett, author of the acclaimed The Help. Unforgettable, moving, and luminous. The rebellion of a group of women underestimated by everyone. Mississippi, 1933. Eleven-year-old Meg lives in an orphanage since her mother vanished one Christmas Eve without a trace. Over time, the hope that she will return fades, and Meg is eventually adopted by a family that seems to embody the perfect dream. Birdie, a strong and rebellious young woman, arrives in Oxford during the Great Depression to seek help from her sister, now married to an influential high-society banker. Her goal is clear: to save the family estate and escape the ruin that threatens to consume everything. Fate brings Birdie together with Charlie, Meg's mother, a woman determined to fight against any obstacle to reclaim her daughter. United by necessity and the rage of those who have nothing left to lose, they will lead a group of women ready to defy the rules, break the silence, and fight for their own future in a society that insists on relegating them to the shadows. A powerful story of sisterhood and female resistance, inspired by real events and set in Mississippi in 1933, during the Great Depression. "A must-read." Bonnie Garmus, author of Lessons in Chemistry "A novel capable of enveloping you and making you feel part of the story, minute by minute." The Guardian "A dazzling story, rich in nuance and compulsively readable." Kirkus

Après plus de 15 ans d'absence et 15 millions d'exemplaires vendus dans le monde, le grand retour de Kathryn Stockett, l'autrice de La Couleur des sentiments. Bienvenue dans Le Calamity Club, une histoire de résilience et d'amitié où la solidarité féminine n'a d'égale que la soif de justice et de liberté. " Si on donne à une fille une bouffée d'air frais et qu'ensuite on la lui reprend, elle se battra comme une lionne pour la récupérer. " Mississipi, 1933. Meg, onze ans, a appris à ne compter sur personne. Depuis que sa mère l'a abandonnée, elle fait partie des grandes filles " inadoptables " de l'orphelinat, où elle se bat chaque jour pour garder espoir malgré le mépris et la cruauté de la présidente. Birdie, missionnée d'aller retrouver sa sœur récemment mariée à un riche banquier pour sauver sa famille ruinée, découvre un foyer parfait en apparence mais qui repose en réalité sur un tissu de mensonges. Charlie, internée de force dans un asile après avoir été jugée " faible d'esprit ", est prête à tout pour récupérer sa fille perdue et retrouver sa dignité. Trois destins qui vont se rencontrer par la force du hasard autour de l'orphelinat du comté de Lafayette, puis converger avec celui d'un groupe de femmes intrépides qui élaborent un plan audacieux : le " Calamity Club ". Mais dans une ville où règne l'hypocrisie, le moindre acte de défi vous expose à tous les dangers... Quel sera le prix à payer pour leur désobéissance ? ---------------------------------------------- " Intelligent, drôle, et porté par des personnages inoubliables dont les idées et les actions jaillissent de la page. À lire absolument ! " Bonnie Garmus " Aussi fin, audacieux, et entraînant que déchirant et empreint de compassion, Le Calamity Club est une narration de haut vol. Les personnages construits avec brio par Stockett sont tout simplement inoubliables. Bravo à Meg, Birdie et Charlie, qui nous rappellent de ne jamais sous-estimer la résilience inébranlable de femmes intelligentes et fougueuses qui se révoltent contre l'injustice. " Shelley Read " Grâce à sa narration délicieuse et ses personnages inoubliables, Le Calamity Club est une lecture qui vous rend heureux, vous brise et vous réchauffe le cœur en même temps. Je l'ai tellement aimé. " Jennie Godfrey

PER L'AUTORA DEL BEST-SELLER THE HELP Una poderosa història de sororitat i resistència femenina basada en fets reals i ambientada al Mississipi de 1933, en plena Gran Depressió. Mississipi, 1933. La Meg té onze anys i viu en un orfenat des que la seva mare va desaparèixer sense deixar rastre una nit de Nadal. Amb el pas del temps, va perdent l'esperança que un dia torni a buscar-la i la vida a l'orfenat se li fa cada cop més dura. Entre mancances i silencis, la Meg aprèn a sobreviure mentre s'aferra a un únic somni: que una família la triï i li doni una llar. La Birdie, una jove forta i rebel, arriba a Oxford en plena Gran Depressió per demanar ajuda a la seva germana, casada amb un influent banquer de l'alta societat. Té un objectiu clar: salvar la granja familiar i escapar de la ruïna que amenaça de devorar-ho tot. El destí uneix llavors la Birdie i la Charlie, la mare de la Meg, una dona disposada a lluitar contra qualsevol obstacle per recuperar la seva filla. Agermanades per la força de qui ja no té res a perdre, lideraran un grup de dones que, juntes, trobaran el coratge per rebel·lar-se contra el lloc que la societat els imposa i canviar el seu destí. «Sé que la meva vida seria més fàcil si callés i ho aguantés. Però vet aquí una cosa que he après: si li deixes provar una mica d'aire fresc a una nena i després l'hi prens, lluitarà amb dents i ungles per recuperar-lo». «Intel·ligent, divertida i amb personatges inoblidables. Una lectura imprescindible». Bonnie Garmus, autora de Lliçons de química «Una novel·la capaç d'embolcallar-te i fer-te sentir part de la història, minut a minut». The Guardian «Una història enlluernadora, rica en matisos i que es llegeix de forma compulsiva». Kirkus Reviews

Oxford, Mississippi, 1933. A soli undici anni, Margot "Meg" Lefleur ha imparato a sue spese che non può fidarsi di nessuno. Dal giorno in cui improvvisamente la sua adorata madre, Charlie, non è tornata a casa, Meg è diventata una delle bambine "non adottabili" dell'orfanotrofio della città, dove lotta ogni giorno per non perdere la speranza e mantenere vivo il suo spirito indomito. "È la speranza una creatura alata" recita una meravigliosa poesia che ha imparato a memoria. E quella poesia le ricorda la sua mamma. Quando incontra Birdie, Meg ha finalmente la sensazione che qualcuno si preoccupi davvero del suo futuro. È stata la disperazione a portare Birdie lì a Oxford: la Grande Depressione stringe la sua morsa e, se non paga le rate arretrate del mutuo, rischia di finire in mezzo alla strada. La giovane intende chiedere un prestito alla sorella, che ha sposato l'erede dei Tartt, una famiglia ricca e ben introdotta nei salotti dell'alta società. Molto presto, però, si rende conto che il loro benessere non è altro che una facciata sostenuta da un'impalcatura di bugie. Ma un giorno il caso conduce Charlie davanti alla porta di Birdie. Vittima di un sistema che l'ha ridotta sul lastrico per poi portarle via la figlia, Charlie non ha più nulla, tranne la sua intraprendenza. E propone a Birdie un piano audace ed estremamente rischioso, che potrebbe però risolvere i problemi di entrambe. È un'alleanza insolita, quella che si crea in casa Tartt, eppure fortissima, come accade tra persone che possono contare solo su ciò che hanno da darsi reciprocamente, sfidando ipocrisie e convenzioni. E, in un momento in cui alle donne viene negato ogni diritto, il loro piccolo atto di ribellione porterà conseguenze che non avrebbero mai immaginato... Arguto, commovente e irresistibilmente ironico, Il Calamity Club è una storia indimenticabile di resilienza e amicizia, un inno alla forza delle donne e alla loro capacità di trasformare persino una calamità in un nuovo inizio.

'Een absolute hit [...] Kathryn Stockett slaagt erin de sfeer van de zuidelijke VS overtuigend weer te geven via een bekwaam opgezette plot, die het boek doet lezen als een trein' de Volkskrant Mississippi, 1962. Drie vrouwen zijn het racisme in hun staat meer dan zat.Eugenia, alias Skeeter, besluit de verhalen te verzamelen van zwarte vrouwen die als hulp inde huishouding werken. Aibileen is de eerste die open durft te zijn. Ze heeft al zeventien kinderen van anderen opgevoed, maar als haar eigen zoon verongelukt, staat ze er alleen voor. Haar vriendin, de vastberaden en uitgesproken Minny, wordt keer op keer ontslagen. Skeeter, Aibileen en Minny. Drie vrouwen, drie levens, drie stemmen. Maar terwijl elk van hen de moed vindt om taboes te doorbreken, blijkt er steeds meer te zijn dat hen bindt. En samen vertellen ze een indrukwekkend verhaal. De pers over Een keukenmeidenroman 'Een echte bookclub darling en een vlot leesbaar verhaal.' NRC 'Een warme, onderhoudende en soms ook hilarische pageturner. Je sluit Stocketts karakters in het hart.' De Telegraaf 'Een hartverwarmend verhaal waarin vooroordelen worden overwonnen.' Trouw 'Stockett is een rasvertelster die haar meeslepende verhaal met gevoel voor timing brengt.' De Standaard

Uma história de esperança. Um marco na Literatura. Eugenia Skeeter Phelan terminou a faculdade e está ansiosa para tornar-se escritora. Após um emprego como colunista do jornal local, ela tem uma ideia brilhante, mas perigosa: escrever um livro em que empregadas domésticas negras relatam o seu relacionamento com patroas brancas do Mississipi na década de 60. Mesmo com receio de prováveis retaliações, ela consegue a ajuda de Aibeleen, a empregada doméstica que criou 17 crianças brancas, e Minny, que, por não levar desaforo para casa, já esteve por diversas vezes desempregada após bater boca com suas patroas. Aproveitando o surgimento das primeiras manifestações em defesa dos direitos civis, Skeeter espera que seu livro choque as pessoas brancas preconceituosas e traga orgulho e esperança à comunidade negra de Jackson, condado onde se passa a história. Ao mesmo tempo, com a possível publicação do livro, ela espera quebrar as suas próprias barreiras e realizar o sonho de sua vida.

De hulp, eerder uitgegeven als Een keukenmeidenroman, is het ontroerende en hartverwarmende verhaal van drie vrouwen die het allesbepalende racisme in het Mississippi van de jaren zestig meer dan zat zijn en besluiten dat de verschillen tussen hen minder belangrijk zijn dan de overeenkomsten. Waarom wordt aan zwarte vrouwen bijvoorbeeld wel de opvoeding van blanke kinderen toevertrouwd, maar niet het poetsen van het tafelzilver? Het is 1962 als de 23-jarige Eugenia, door iedereen Skeeter genoemd, besluit een carrière als schrijfster na te jagen. Naar een onderwerp hoeft ze niet ver te zoeken als op een dag haar vriendin Hilly vertelt over haar missie om in alle huizen van blanke gezinnen een apart toilet te installeren voor de zwarte hulp. Hoe meer Hilly gebrand is op deze vorm van segregatie, hoe meer Skeeter twijfelt. Ze begint de verhalen te verzamelen van zwarte vrouwen die als hulp in de huishouding werken. Kathryn Stockett groeide op in Jackson, Mississippi. Ze studeerde Engels en Creative Writing aan de universiteit van Alabama, en verhuisde naar New York, waar ze werkte in de tijdschriftenmarketing. De hulp is haar eerste roman, die ruim twee jaar in de Nederlandse bestsellerlijsten stond en zeer succesvol verfilmd is als The Help. 'Een warme, onderhoudende en soms ook hilarische pageturner. Je sluit Stocketts karakters in je hart' - De Telegraaf 'Een absolute hit [...] Kathryn Stockett slaagt erin de sfeer van de zuidelijke VS overtuigend weer te geven via een bekwaam opgezette plot, die het boek doet lezen als een trein' de Volkskrant 'Stockett is een rasvertelster die haar meeslepende verhaal met gevoel voor timing brengt' De Standaard 'Een hartverwarmend verhaal waarin vooroordelen worden overwonnen' Trouw 'een echte booclub darling: een vlot leesbaar verhaal over het leven van zwarte huishoudelijke hulpen die blanke kinderen opvoeden' NRC Handelsblad 'Kathryn Stockett schreef [...] een kanjer van een bestseller. Het boek leest als een trein door de verschillende spreekstijlen, de oprechte, eenvoudige en vaak fysieke waarnemingen en de humor. Een hartverwarmende pageturner' Het Financieele Dagblad 'Een droomdebuut. Kathryn Stockett geeft zwarte vrouwen alsnog een stem. Knap gedaan, ma'am!' Elsevier

När societetsflickan Skeeter återvänder till hemstaden Jackson i Mississippi efter avslutade universitetsstudier, faller hon tillbaka i sitt gamla liv med bridgespel, tennis och välgörenhetsbaler. Men något hos henne har förändrats; hon vill mer och ser nu annorlunda på tillvaron. Hon drömmer om att bli författare och får så småningom ett jobb på lokaltidningen.Genom sitt arbete får hon kontakt med den svarta hemhjälpen Aibileen, som har förlorat sin ende son men uppfostrat och älskat sjutton vita barn. Deras möte blir början på en udda och också farlig vänskap. Tillsammans med en annan svart hemhjälp – den egensinniga och smarta Minny – bestämmer sig Skeeter och Aibileen för att skriva en bok som skildrar verkligheten i staden som de kallar Niceville. De skriver om hur de svarta har förnedrats och diskriminerats. Men också om deras drömmar, längtan och hopp. Arbetet med boken kommer att förändra deras liv för all framtid.Niceville är en läsupplevelse utöver det vanliga – en blivande klassiker om kvinnlig vänskap, mod och kärlekens kraft.

Chez les Blancs de Jackson, Mississippi, ce sont les Noires qui font le ménage, la cuisine, et qui s'occupent des enfants. On est en 1962, les lois raciales font autorité. En quarante ans de service, Aibileen a appris à tenir sa langue. L'insolente Minny, sa meilleure amie, vient tout juste de se faire renvoyer. Si les choses s'enveniment, elle devra chercher du travail dans une autre ville. Peut-être même s'exiler dans un autre Etat, comme Constantine, qu'on n'a plus revue ici depuis que, pour des raisons inavouables, les Phelan l'ont congédiée. Mais Skeeter, la fille des Phelan, n'est pas comme les autres. De retour à Jackson au terme de ses études, elle s'acharne à découvrir pourquoi Constantine, qui l'a élevée avec amour pendant vingt-deux ans, est partie sans même lui laisser un mot. La jeune bourgeoise blanche et les deux bonnes noires, poussées par une sourde envie de changer les choses malgré la peur, vont unir leurs destins, et en grand secret écrire une histoire bouleversante. Passionnant, drôle, émouvant, La Couleur des sentiments a connu un succès considérable dans le monde entier, et a été adapté au cinéma. En France, le roman a reçu en 2011 le grand prix des lectrices de Elle.

ქეთრინ სთოქეთი ამერიკის სამხრეთში, მისისიპის შტატში,ქალაქ ჯექსონში დაიბადა. სწორედ ჯექსონში ვითარდებამოქმედება მის რომანში „მოსამსახურე“. ალაბამის უნივერსიტეტში ინგლისური ენისა და ლიტერატურის შესწავლის შემდეგ ოცდახუთი წლის ქეთრინ სთოქეთი ნიუ-იორკში გადავიდადა თექვსმეტი წლის განმავლობაში საგამომცემლო მარკეტინგსა და ჟურნალისტიკაში მუშაობდა. ამჟამად მეუღლესა და ქალიშვილთან ერთად ატლანტაში ცხოვრობს.„მოსამსახურე“ მისი პირველი რომანია, რომელსაც ხუთი წლის განმავლობაში წერდა და მერე დიდხანს სთავაზობდა ლიტერატურულ აგენტებს, მაგრამ ამაოდ, მიაჩნდათ, რომ ავტორი, რომელიც ასეთ ფაქიზ თემაზე ესოდენ უკომპრომისოდ წერს, განწირული იყო კრახისთვის. საბედნიეროდ, რომანის გამოცემა ერთმა პატარა გამომცემლობამ ითავა და წიგნი გამოსვლისთანავე, 2009 წლის მარტში, ბესტსელერად იქცა.2009 წელს „მოსამსახურე“ მკითხველებმა „წლის წიგნად“აღიარეს. 2011 წელს წიგნის 5 მილიონი ეგზემპლარი გაიყიდა.დღეს ის 40 ენაზეა თარგმნილი და მათ რიცხვს, ორმოცდამეერთედ, ქართული თარგმანიც შეემატება.2011 წელს ქეთრინ სთოქეთის რომანის ეკრანიზაციამ რეჟისორ თეით ტეილორსა და მინის როლის შემსრულებელ ოქტავია სპენსერს არაერთი ჯილდო მოუტანა: 2012 წელს დრამა „მოსამსახურე“ _ როგორც საუკეთესო ფილმი, ხოლო მეორეხარისხოვანი ქალის როლის საუკეთესოდ შესრულებისთვის ოქტავია სპენსერი „ოქროს გლობუსით“ დააჯილდოეს,იმავე წელს მსახიობი იმავე ნომინაციაში „ოსკარის“ მფლობელიც გახდა.

Als een jonge vrouw in het Mississippi van de jaren zestig van de 20e eeuw in het geheim een boek schrijft over de levens van de zwarte hulpen van haar vriendinnen, heeft dit voor iedereen grote gevolgen.

«El libro del que habla todo el mundo, una novela ganadora.» The New York Times «Una declaración emotiva, profunda y reivindicativa.» Qué Leer (Versión para México y Centroamérica) Tras terminar sus estudios, la joven Skeeter vuelve a su casa en la muy conservadora ciudad de Jackson, Misisipi. Estamos en 1962 y se supone que su máximo objetivo debe ser el de buscarse un marido, pero Skeeter sueña con una vida diferente, entregada a la literatura. Aibeleen, como la mayoría de las mujeres negras de la ciudad se dedica a servir en las casas de los ricos. Su mejor amiga es Minny, una gran cocinera, cuyo fuerte carácter le ha valido la enemistad de las ricas mujeres blancas de la ciudad. Estas tres mujeres, ahogadas por una sociedad puritana y racista, unirán sus esfuerzos para llevar a cabo un proyecto clandestino y liberador.

È l'estate del 1962 quando Eugenia "Skeeter" Phelan torna a vivere in famiglia a Jackson, in Mississippi, dopo aver frequentato l'università lontano da casa. Sua madre, però, vuole per la figlia solo un buon matrimonio. Ma Skeeter sogna in segreto di diventare scrittrice e l'unica persona che potrebbe comprenderla è l'amatissima Constantine, la governante che l'ha cresciuta, ma che sembra svanita nel nulla...

Save both time and money with the downloadable version of Prestwick House Teaching Units! For the new teacher, Prestwick House's extensive line of title-specific Teaching Units may serve as a starting point. For the experienced teacher, the Unit may serve as a point of departure. Our aim is to save you time and energy while alleviating the frustration.

Settingen er byen Jackson i Mississippi på 1960-tallet hvor segregeringen av svarte og hvite blir praktisert fullt ut. De hvite husfruene lar de svarte hushjelpene oppdra barna sine, men er redd for at de skal stjele sølvtøyet deres. Livet i den lille byen skildres av tre kvinner som bestemmer seg for å skrive bok om hvordan det er å jobbe for disse hvite kvinnene. En bok om et sterkt kvinnefelleskap som oppstår til tross for trusler og med fare for egne liv. Boka sammenliknes med Sue Monk Kidds "Bienes hemmelige liv".

Mississippi, 1962: Die junge Skeeter wünscht sich nur eins: Sie will weg aus dem engen Jackson und als Journalistin in New York leben. Um etwas zu verändern, verbündet sie sich mit zwei schwarzen Dienstmädchen: Aibileen zieht die Kinder ihrer Arbeitgeber auf – das Tafelsilber darf sie aber nicht berühren. Und Minny ist auf der Suche nach einer neuen Stelle. Sie ist bekannt für ihre Kochkünste, aber sie ist auch gefürchtet: Denn Minny trägt das Herz auf der Zunge. Gemeinsam beschließen die drei Frauen, gegen die Konventionen ihrer Zeit zu verstoßen und etwas zu wagen. Denn sie alle haben das Gefühl zu ersticken und wollen etwas verändern – in ihrer Stadt und in ihrem eigenen Leben.

The #1 New York Times bestselling novel and basis for the Academy Award-winning film—a timeless and universal story about the lines we abide by, and the ones we don’t—nominated as one of America’s best-loved novels by PBS’s The Great American Read. Aibileen is a black maid in 1962 Jackson, Mississippi, who’s always taken orders quietly, but lately she’s unable to hold her bitterness back. Her friend Minny has never held her tongue but now must somehow keep secrets about her employer that leave her speechless. White socialite Skeeter just graduated college. She’s full of ambition, but without a husband, she’s considered a failure. Together, these seemingly different women join together to write a tell-all book about work as a black maid in the South, that could forever alter their destinies and the life of a small town...

In het Mississippi van de jaren zestig wordt aan zwarte vrouwen wel de opvoeding van blanke kinderen toevertrouwd, maar niet het poetsen van het tafelzilver. Drie vrouwen zijn het allesbepalende racisme meer dan zat en besluiten dat de verschillen tussen hen minder belangrijk zijn dan de overeenkomsten. 'Een absolute hit... leest als een trein.' de Volkskrant

Twenty-two-year-old Skeeter has just returned home after graduating from Ole Miss. Aibileen is a wise, regal black maid raising her seventeenth white child. Minny, Aibileen's best friend, can cook like nobody's business but can't mind her tongue. It is 1962, and these three ordinary women are about to take one extraordinary step that forever changes a town and the way women --mothers, daughters, caregivers, friends -- view one another"

Jackson, Misisipi, 1962. La joven Skeeter vuelve a su casa, sin la menor ilusión por buscarse un marido; ella sueña con una vida diferente, entregada a la literatura. Al conocer a Aibeleen y Minny, que como la mayoría de las mujeres negras de la ciudad se dedican a servir en las casas de los ricos, comienza a imaginar un proyecto clandestino y liberador.Criadas y señoras permanece en la lista de los libros más vendidos en Estados Unidos desde su publicación, en febrero 2009. La historia de estas tres increíbles mujeres se ha convertido en un auténtico fenómeno literario, que ya ha sido traducido a más de veinte países.

In Jackson, Mississippi, in 1962, there are lines that are not crossed. With the civil rights movement exploding all around them, three women start a movement of their own, forever changing a town and the way women--black and white, mothers and daughters--view one another.