New Releases by Kathryn Stockett

Nur große Herzen verändern die Welt – Der neue mitreißende Roman von Bestsellerautorin Kathryn Stockett »Mitreißend, spannend und schlichtweg fabelhaft: Man möchte, dass es ewig weitergeht.« Oprah Daily »›Der Club der Unbeugsamen‹ ist eine Wucht von einem Buch. Stockett erzählt mitreißend, mit witzigen Überraschungen, viel Herz und trockenem Humor. Der Lesesommer ist gerettet.« (Doris Kraus, Die Presse am Sonntag) Oxford, Mississippi, 1933. Während die Wirtschaftskrise die Welt in Atem hält, kreuzen sich in einer kleinen Stadt die Wege dreier ungewöhnlicher Frauen. Sie erkennen, dass sie gemeinsam etwas bewegen können, vielleicht sogar die Regeln ihrer Zeit verändern. Um ihre Ziele zu erreichen, gehen erstaunliche Risiken ein. Denn sie haben eines gemeinsam: Sie haben wenig zu verlieren. Die elfjährige Meg, deren Mutter einst an Weihnachten verschwand, hat auf die harte Tour gelernt, sich auf niemanden zu verlassen. Nun zählt sie zu den »großen Mädchen« im Waisenhaus und kämpft jeden Tag um ihre Würde. Birdie Calhoun, unverheiratet und unverblümt, ist nach Oxford gekommen, um ihre wohlhabende Schwester um etwas Geld zu bitten. Doch sie merkt schnell: Das High-Society-Leben ist nichts als ein Geflecht aus Lügen. Dann begegnet Birdie Charlie, einer Frau, die mit dem Rücken zur Wand steht. Als sich die Schicksale der drei kreuzen, schmieden sie einen kühnen Plan, um einzufordern, was ihnen zusteht. Doch in einer heuchlerischen Zeit, in der die Freiheit von Frauen zerbrechlich ist, kann selbst der kleinste Akt des Widerstands gefährliche Folgen haben. Ein Roman, der mitten ins Herz trifft. Und eine Hymne an alle unterschätzten Frauen, die den Mut haben, für ihre Ideale zu kämpfen. »Kathryn Stockett erzählt straff und raffiniert zugleich, entlarvt dabei die Heuchelei jener Zeit ein ums andere Mal. Ihre starken Frauenfiguren wachsen einem schnell ans Herz. Der Ton ist schonungslos offen und dennoch heiter. Was den ›Club der Unbeugsamen‹ zu einem absolut unvergesslichen Roman macht.« ― Ulrike Borowczyk, Berliner Morgenpost »Kluger und warmherziger Roman über drei ungewöhnliche Heldinnen.« Hörzu »Eine starke Geschichte über eine Wahlfamilie (...) ein mitreißender und zugleich berührender Roman über wirtschaftliche Not und soziale Ungerechtigkeit. Stockett erschafft meisterhafte Szenen – pure, unbändige Unterhaltung.« ― New York Times »Klug, humorvoll und mit unvergesslichen Charakteren, deren Meinungen und Handlungen einen sofort in ihren Bann ziehen – dieses Buch ist ein absolutes Muss.« Bonnie Garmus Nach »Gute Geister« endlich der neue fulminante Roman der international gefeierten Bestsellerautorin Kathryn Stockett.

*INSTANT INTERNATIONAL AND NATIONAL BESTSELLER* A bold, bighearted, and riotously funny novel about a sisterhood of unbreakable women who risk everything to take control of their fates. Oxford, Mississippi, 1933. Abandoned by her mother one Christmas Eve, eleven-year-old Meg Lefleur has learned the hard way to rely on no one. Now one of the unadoptable “big girls” at the Lafayette County Orphan Asylum, she fights each day to keep her spirit unbowed. Birdie Calhoun, unmarried and outspoken, has come to Oxford to ask her socialite sister to help the struggling family she’s left behind. But as the Depression tightens its grip, Birdie discovers her sister’s seemingly charmed life is a tapestry of lies. Then, Birdie encounters Charlie, a woman running low on luck with little left to lose. When their fates—and Meg’s—converge, Charlie comes up with an audacious plan to claim what’s rightu00adfully theirs. But in a place and time where hypocu00adrisy is rife and women’s freedom is fragile, even the smallest act of defiance can have dangerous consequences. The Calamity Club will make you laugh, cry, and cheer—an epic testament to underestimated women who know that calamity can be the spark of new beginnings. This is Kathryn Stockett at her most confident, heartfelt, and hilarious—the triumu00adphant return of one of the most beloved storytellers of our time.

De langverwachte nieuwe roman van de auteur van de megabestseller Een keukenmeidenroman Net als in haar debuut Een keukenmeidenroman (in het Engels The Help) bewandelt Stockett meesterlijk de lijn tussen confronterend en hoopvol: De calamiteitenclub vertelt over een zwarte bladzijde in de geschiedenis, maar behoudt altijd Stocketts kenmerkende humor en luchtigheid Mississippi, 1933. Na het overlijden van haar vader heeft Birdies familie een huurachterstand. Ze zullen snel aan geld moeten komen om niet uit hun huis te worden gezet. Birdie wordt op de trein gezet om geld los te krijgen van haar bemiddelde zus. Die blijkt gelukkig bereid te helpen, maar vraagt haar in de tussentijd bij te springen in een opvangtehuis voor meisjes. Birdie schrikt van de erbarmelijke omstandigheden in het tehuis en sluit een vriendschap met de elfjarige Meg, die het van alle meisjes het zwaarst te verduren heeft. Ook ontmoet ze Charlie, een vrouw die wordt achtervolgd door verlies. Terwijl de Grote Depressie zijn greep op de maatschappij verstevigt, vormt zich een groep vastberaden vrouwen die alles op het spel zet om de regie over hun eigen lot terug te nemen. Maar in een staat die doordrenkt is van hypocrisie kan zelfs de kleinste daad van verzet gevaarlijke gevolgen hebben. ''In De Calamiteitenclub combineert Stockett scherpe observaties van menselijke relaties met een rijke verbeeldingskracht en een verfijnde vertelstem. Haar personages zijn gelaagd, herkenbaar en overtuigend uitgewerkt, waardoor zij moeiteloos de aandacht van de lezer vasthouden. Het resultaat is een roman die vanaf de eerste pagina meesleept en nog lang blijft nazinderen nadat het laatste hoofdstuk is gelezen.'' De boekenkrant De pers over Een keukenmeidenroman ''Een absolute hit. Stockett slaagt erin de sfeer van de zuidelijke VS overtuigend weer te geven via een bekwaam opgezet plot die het boek doet lezen als een trein.'' de Volkskrant ''Een warme, onderhoudende en soms ook hilarische pageturner. Je sluit Stocketts personages in het hart.'' De Telegraaf ''Stockett is een rasvertelster die haar meeslepende verhaal met gevoel voor timing brengt.'' De Standaard

''Een absolute hit [...] Kathryn Stockett slaagt erin de sfeer van de zuidelijke VS overtuigend weer te geven via een bekwaam opgezette plot, die het boek doet lezen als een trein'' de Volkskrant Mississippi, 1962. Drie vrouwen zijn het racisme in hun staat meer dan zat.Eugenia, alias Skeeter, besluit de verhalen te verzamelen van zwarte vrouwen die als hulp inde huishouding werken. Aibileen is de eerste die open durft te zijn. Ze heeft al zeventien kinderen van anderen opgevoed, maar als haar eigen zoon verongelukt, staat ze er alleen voor. Haar vriendin, de vastberaden en uitgesproken Minny, wordt keer op keer ontslagen. Skeeter, Aibileen en Minny. Drie vrouwen, drie levens, drie stemmen. Maar terwijl elk van hen de moed vindt om taboes te doorbreken, blijkt er steeds meer te zijn dat hen bindt. En samen vertellen ze een indrukwekkend verhaal. De pers over Een keukenmeidenroman ''Een echte bookclub darling en een vlot leesbaar verhaal.'' NRC ''Een warme, onderhoudende en soms ook hilarische pageturner. Je sluit Stocketts karakters in het hart.'' De Telegraaf ''Een hartverwarmend verhaal waarin vooroordelen worden overwonnen.'' Trouw ''Stockett is een rasvertelster die haar meeslepende verhaal met gevoel voor timing brengt.'' De Standaard

La rebelión de un grupo de mujeres al que todo el mundo subestima. Mississippi, 1933. Meg, de once años, vive en un orfanato desde que su madre desapareció una Nochebuena sin dejar rastro. Con el paso del tiempo, la esperanza de que regrese a buscarla se desvanece, y la vida en el orfanato se vuelve cada vez más dura. Entre carencias y silencios, Meg aprende a sobrevivir mientras se aferra a un único sueño: que una familia la escoja y le dé un hogar. Birdie, una joven fuerte y rebelde, llega a Oxford en plena Gran Depresión para pedir ayuda a su hermana, ahora casada con un influyente banquero de la alta sociedad. Su objetivo es salvar la finca familiar y escapar de la ruina que amenaza con devorarlo todo. El destino une entonces a Birdie con Charlie, la madre de Meg, una mujer dispuesta a luchar contra cualquier obstáculo para recuperar a su hija. Hermanadas por la fuerza de quienes ya no tienen nada que perder, liderarán un grupo de mujeres que, juntas, encontrarán el coraje para rebelarse contra el lugar que la sociedad les impone y cambiar su destino.

Uma história de esperança. Um marco na Literatura. Eugenia Skeeter Phelan terminou a faculdade e está ansiosa para tornar-se escritora. Após um emprego como colunista do jornal local, ela tem uma ideia brilhante, mas perigosa: escrever um livro em que empregadas domésticas negras relatam o seu relacionamento com patroas brancas do Mississipi na década de 60. Mesmo com receio de prováveis retaliações, ela consegue a ajuda de Aibeleen, a empregada doméstica que criou 17 crianças brancas, e Minny, que, por não levar desaforo para casa, já esteve por diversas vezes desempregada após bater boca com suas patroas. Aproveitando o surgimento das primeiras manifestações em defesa dos direitos civis, Skeeter espera que seu livro choque as pessoas brancas preconceituosas e traga orgulho e esperança à comunidade negra de Jackson, condado onde se passa a história. Ao mesmo tempo, com a possível publicação do livro, ela espera quebrar as suas próprias barreiras e realizar o sonho de sua vida.

När societetsflickan Skeeter återvänder till hemstaden Jackson i Mississippi efter avslutade universitetsstudier, faller hon tillbaka i sitt gamla liv med bridgespel, tennis och välgörenhetsbaler. Men något hos henne har förändrats; hon vill mer och ser nu annorlunda på tillvaron. Hon drömmer om att bli författare och får så småningom ett jobb på lokaltidningen.Genom sitt arbete får hon kontakt med den svarta hemhjälpen Aibileen, som har förlorat sin ende son men uppfostrat och älskat sjutton vita barn. Deras möte blir början på en udda och också farlig vänskap. Tillsammans med en annan svart hemhjälp – den egensinniga och smarta Minny – bestämmer sig Skeeter och Aibileen för att skriva en bok som skildrar verkligheten i staden som de kallar Niceville. De skriver om hur de svarta har förnedrats och diskriminerats. Men också om deras drömmar, längtan och hopp. Arbetet med boken kommer att förändra deras liv för all framtid.Niceville är en läsupplevelse utöver det vanliga – en blivande klassiker om kvinnlig vänskap, mod och kärlekens kraft.

Chez les Blancs de Jackson, Mississippi, ce sont les Noires qui font le ménage, la cuisine, et qui s''occupent des enfants. On est en 1962, les lois raciales font autorité. En quarante ans de service, Aibileen a appris à tenir sa langue. L''insolente Minny, sa meilleure amie, vient tout juste de se faire renvoyer. Si les choses s''enveniment, elle devra chercher du travail dans une autre ville. Peut-être même s''exiler dans un autre Etat, comme Constantine, qu''on n''a plus revue ici depuis que, pour des raisons inavouables, les Phelan l''ont congédiée. Mais Skeeter, la fille des Phelan, n''est pas comme les autres. De retour à Jackson au terme de ses études, elle s''acharne à découvrir pourquoi Constantine, qui l''a élevée avec amour pendant vingt-deux ans, est partie sans même lui laisser un mot. La jeune bourgeoise blanche et les deux bonnes noires, poussées par une sourde envie de changer les choses malgré la peur, vont unir leurs destins, et en grand secret écrire une histoire bouleversante. Passionnant, drôle, émouvant, La Couleur des sentiments a connu un succès considérable dans le monde entier, et a été adapté au cinéma. En France, le roman a reçu en 2011 le grand prix des lectrices de Elle.

Als een jonge vrouw in het Mississippi van de jaren zestig van de 20e eeuw in het geheim een boek schrijft over de levens van de zwarte hulpen van haar vriendinnen, heeft dit voor iedereen grote gevolgen.

«El libro del que habla todo el mundo, una novela ganadora.» The New York Times «Una declaración emotiva, profunda y reivindicativa.» Qué Leer (Versión para México y Centroamérica) Tras terminar sus estudios, la joven Skeeter vuelve a su casa en la muy conservadora ciudad de Jackson, Misisipi. Estamos en 1962 y se supone que su máximo objetivo debe ser el de buscarse un marido, pero Skeeter sueña con una vida diferente, entregada a la literatura. Aibeleen, como la mayoría de las mujeres negras de la ciudad se dedica a servir en las casas de los ricos. Su mejor amiga es Minny, una gran cocinera, cuyo fuerte carácter le ha valido la enemistad de las ricas mujeres blancas de la ciudad. Estas tres mujeres, ahogadas por una sociedad puritana y racista, unirán sus esfuerzos para llevar a cabo un proyecto clandestino y liberador.

È l''estate del 1962 quando Eugenia "Skeeter" Phelan torna a vivere in famiglia a Jackson, in Mississippi, dopo aver frequentato l''università lontano da casa. Sua madre, però, vuole per la figlia solo un buon matrimonio. Ma Skeeter sogna in segreto di diventare scrittrice e l''unica persona che potrebbe comprenderla è l''amatissima Constantine, la governante che l''ha cresciuta, ma che sembra svanita nel nulla...

Mississippi, 1962: Die junge Skeeter wünscht sich nur eins: Sie will weg aus dem engen Jackson und als Journalistin in New York leben. Um etwas zu verändern, verbündet sie sich mit zwei schwarzen Dienstmädchen: Aibileen zieht die Kinder ihrer Arbeitgeber auf – das Tafelsilber darf sie aber nicht berühren. Und Minny ist auf der Suche nach einer neuen Stelle. Sie ist bekannt für ihre Kochkünste, aber sie ist auch gefürchtet: Denn Minny trägt das Herz auf der Zunge. Gemeinsam beschließen die drei Frauen, gegen die Konventionen ihrer Zeit zu verstoßen und etwas zu wagen. Denn sie alle haben das Gefühl zu ersticken und wollen etwas verändern – in ihrer Stadt und in ihrem eigenen Leben.

Original publication and copyright date: 2009.

In het Mississippi van de jaren zestig wordt aan zwarte vrouwen wel de opvoeding van blanke kinderen toevertrouwd, maar niet het poetsen van het tafelzilver. Drie vrouwen zijn het allesbepalende racisme meer dan zat en besluiten dat de verschillen tussen hen minder belangrijk zijn dan de overeenkomsten. ''Een absolute hit... leest als een trein.'' de Volkskrant

Twenty-two-year-old Skeeter has just returned home after graduating from Ole Miss. Aibileen is a wise, regal black maid raising her seventeenth white child. Minny, Aibileen''s best friend, can cook like nobody''s business but can''t mind her tongue. It is 1962, and these three ordinary women are about to take one extraordinary step that forever changes a town and the way women --mothers, daughters, caregivers, friends -- view one another"

Jackson, Misisipi, 1962. La joven Skeeter vuelve a su casa, sin la menor ilusión por buscarse un marido; ella sueña con una vida diferente, entregada a la literatura. Al conocer a Aibeleen y Minny, que como la mayoría de las mujeres negras de la ciudad se dedican a servir en las casas de los ricos, comienza a imaginar un proyecto clandestino y liberador.Criadas y señoras permanece en la lista de los libros más vendidos en Estados Unidos desde su publicación, en febrero 2009. La historia de estas tres increíbles mujeres se ha convertido en un auténtico fenómeno literario, que ya ha sido traducido a más de veinte países.

Roman fra 1960''ernes Mississippi. Den nye racelov ophæver adskillelsen mellem sorte og hvide, meget imod de hvides vilje. En gruppe sorte tjenestekvinder fortæller deres livshistorier til en bog og bringer sig selv i fare i et samfund, som ikke tåler kritik af raceforholdene.

Settingen er byen Jackson i Mississippi på 1960-tallet hvor segregeringen av svarte og hvite blir praktisert fullt ut. De hvite husfruene lar de svarte hushjelpene oppdra barna sine, men er redd for at de skal stjele sølvtøyet deres. Livet i den lille byen skildres av tre kvinner som bestemmer seg for å skrive bok om hvordan det er å jobbe for disse hvite kvinnene. En bok om et sterkt kvinnefelleskap som oppstår til tross for trusler og med fare for egne liv. Boka sammenliknes med Sue Monk Kidds "Bienes hemmelige liv".

In Jackson, Mississippi, in 1962, there are lines that are not crossed. With the civil rights movement exploding all around them, three women start a movement of their own, forever changing a town and the way women--black and white, mothers and daughters--view one another.