Best Selling Books by Raymond Carver

Con l''uscita nel 1976 di Vuoi star zitta per favore , la prima raccolta di Raymond Carver, s''imprimevauna svolta irreversibile nell''idea di short story e, presto, nell''intero panorama letterario americano. Già all''indomani della pubblicazione, lo scrittore Geoffrey Wolff commentava dalle pagine del New York Times: «Mi piace credere che, avendo letto questi racconti, potrei identificarne l''autore sulla base di un solo paragrafo, due al massimo», e l''unicità di quella combinazione di temi e stile rimane a tutt''oggi insuperato modello e pietra di paragone.

Anche se sono stati i racconti a renderlo celebre, Raymond Carver ha sempre alternato alla prosa la poesia, con risultati di pari perfezione, al punto che l''autore si considerava prima poeta e poi narratore. Questa raccolta completa dei suoi versi offre una visione totale di quella che è stata definita «l''altra musa» di Carver. Dalle prime poesie di Voi non sapete che cos''è l''amore (1983) all''opera matura di Racconti in forma di poesia (1985), Blu oltremare (1986) e Il nuovo sentiero per la cascata (1989), Orientarsi con le stelle, con l''aggiunta di tre poesie non incluse negli altri volumi, permette al lettore di assaporare l''evoluzione di una voce poetica indimenticabile. Scrive Tess Gallagher nell''introduzione: «Dalle prime alle ultime, le poesie sono meravigliosamente chiare, e questa limpidezza, come il dolce fragore dell''acqua sorgiva in bocca, non ha bisogno di giustificazione. Il tempo trascorso a leggere le poesie di Ray diventa subito fecondo, perché i suoi versi si concedono con la stessa facilità e spontaneità naturale del respiro».

Επτά ιστορίες του σπουδαίου διηγηματογράφου Ρέιμοντ Κάρβερ που αποτελούν το κύκνειο άσμα του και ως συλλογή δεν έχουν ξανακυκλοφορήσει στα ελληνικά σε αυτή τη μορφή.

Mel sa: «Jeg var i ferd med å fortelle dere noe. Det vil si, jeg skulle bevise en sak. Dette hendte for noen måneder siden forstår dere, men det foregår også nå, og det burde få oss til å skamme oss når vi snakker som om vi vet hva vi snakker om når vi snakker om kjærlighet.» Med sine humoristiske og samtidig såre historier om vennskap, uflaks og kjærlighet, har Raymond Carver etablert seg som en av novellesjangerens store mestere. Fortellingene handler om skjebnesvangre valg, mennesker på randen av sammenbrudd og om å finne veien ut av mørket. På sitt særegne vis, og med sitt egenartede minimalistiske språk, makter Carver, gjennom det partikulære, å formidle noe universelt om menneskets natur. Novellesamlingen Det vi snakker om når vi snakker om kjærlighet ble utgitt for første gang i 1981 og markerer Carvers store gjennombrudd som forfatter. Sammen med Carvers dikt, Lemonade, dannet novellesamlingen utgangspunktet til den prisvinnende filmen Short Cuts i 1993, regissert av Robert Altman. Novellene foreligger her i Hans H. Skeis nyoversettelse. Dette er første gang samlingen utkommer i sin helhet på norsk. «En av Amerikas mest originale stemmer» – Salman Rushdie «En sann mester innen moderne litteratur» – The New York Review of Books «Carver ikke bare fortryller, han overbeviser» – Time

• El Poeta – R. W. EMERSON (trad. Fernando Vidagañ Murgui) • Haciendo/Construyendo la contracultura (II) – Kenneth REXROTH (trad. Fernando Correa Navarro) • A backward Glance O`Er Travel`d Roads – Walt WHITMAN • Walden – de H. D. THOREAU (trad. Antonio Casado da Roca) • Entrevista a Charles WRIGHT – por Adalber Salas Hernández Homenaje a Ezra Pound – Charles Wright (trad. A. S. H.) La Escuela de Cristo – Charles Wright (trad. A. S. H.) • Tres poetas del Renacimiento inglés – SIR PHILIP SIDNEY – SAMUEL DANIEL – JOHN FLETCHER (trad. Lucas Margarit) • “Poetas del cementerio” (Graveyard Poets) – Por Juan Arabia Thomas CHATTERTON, Adiós (trad. J. A.) William COWPER, El Náufrago (trad. Pablo Ingberg) William COLLINS, Fidele (trad. J. A.) • Thomas CHATTERTON – El Mito del Poeta Condenado – Ian Haywood • Les poètes maudits – Villiers de L’Isle-Adam (trad. Mariano Rolando Andrade) • ¡Hiciste bien en irte, Arthur Rimbaud! – René CHAR • Parodies of LUSTRA – Gerald BRENAN (trad. Carlos Pranger) • Cavando – Seamus HEANEY (trad. Andrés Piña) • All of Us: The Collected Poems – Raymond CARVER (trad. Carlos Llaza) • Buenos Aires (& otros poemas) – Dino CAMPANA (trad. Antonio Nazzaro) • Heptonstall & otros poemas (inédito) – Víctor RODRÍGUEZ NÚÑEZ • Las prisas del instante & Otros poemas, de Federico DÍAZ-GRANADOS • Marianne Moore o el laboratorio -de Eleonora FINKELSTEIN • ELPÉNOR – Manipulación de la Calavera – de Víctor Manuel PINTO POSDATA • Carta de John FANTE a Charles BUKOWSKI (1979) • (Anadyomène) RIMBAUD por Ezra POUND (trad. de Juan Arabia)

Korean edition of What We Talk About When We Talk About Love: Stories by Raymond Carver. Translated by Jeong Yeong Mun In Korean. Annotation copyright Tsai Fong Books, Inc. Distributed by Tsai Fong Books, Inc.

"... On est allés directement au magasin de spiritueux, et je l''ai attendu dans la voiture. Il est ressorti avec un sac en papier dans une main et une poche de plastique pleine de glaçons dans l''autre. Il ne marchait pas très droit. Ce n''est qu''après qu''on a redémarré que je me suis aperçue qu''il était vraiment très ivre. Il se tenait tout recroquevillé au-dessus du volant, il avait les yeux vitreux et roulait à une allure d''escargot. On échangeait des propos sans queue ni tête. On a parlé d''un tas de choses, je ne sais plus très bien de quoi. De Nietzsche. De Strindberg. Il devait monter Mademoiselle Julie au second semestre. Il a été question aussi de Norman Mailer et du couteau qu''il avait planté dans le sein de sa femme. Ensuite, il a fait un bref arrêt, en plein milieu de la route, il a débouché la bouteille, et on a bu un coup. Il m''a dit que l''idée qu''on puisse me planter un couteau dans le sein lui faisait horreur. Que mes seins, il avait envie de les embrasser. Il est allé se ranger sur le bas-côté de la route. Il a posé la tête sur mes cuisses... " R. C.

Recueil de sept nouvelles (1986-1988) dont la qualité d''humanité et d''émotion fait merveille. Un article d''hommage nécrologique suit.

Dix-sept nouvelles publiées entre 1974 et 1981. Par celui qui est sans doute "le meilleur nouvelliste du moment".